This is the talk page for discussing improvements to the John de Leoncello article. This is not a forum for general discussion of the article's subject.
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
John de Leoncello is within the scope of WikiProject Catholicism, an attempt to better organize and improve the quality of information in articles related to the Catholic Church. For more information, visit the project page.CatholicismWikipedia:WikiProject CatholicismTemplate:WikiProject CatholicismCatholicism articles
This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles
John de Leoncello is part of the WikiProject Albania, an attempt to co-ordinate articles relating to Albania on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. If you are new to editing Wikipedia visit the welcome page so as to become familiar with the guidelines. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks.AlbaniaWikipedia:WikiProject AlbaniaTemplate:WikiProject AlbaniaAlbania articles
John de Leoncello is part of the WikiProject Bosnia and Herzegovina, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to Bosnia and Herzegovina on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.Bosnia and HerzegovinaWikipedia:WikiProject Bosnia and HerzegovinaTemplate:WikiProject Bosnia and HerzegovinaBosnia and Herzegovina articles
This article is within the scope of WikiProject Croatia, a collaborative effort to improve the coverage of Croatia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CroatiaWikipedia:WikiProject CroatiaTemplate:WikiProject CroatiaCroatia articles
This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
This article is written in British English, which has its own spelling conventions (colour, travelled, centre, defence, artefact, analyse) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.
Latest comment: 3 months ago2 comments2 people in discussion
Wouldn't "John of Léoncel" make more sense as a title, as a literal translation into English? The current title mixes English and Latin for a French bishop in Bosnia. Srnec (talk) 01:35, 24 July 2023 (UTC)Reply
You're making a good point. I started a similar discussion at Talk:Juraj Imoćanin. The conclusion was to use a native name per WP:USENATIVE, since no English sources are talking about this person.
Since I'm relatively familiar with the topic, I can say this, two prominent authors (Mandić, Žugaj) call him "Joannes de Leoncello", three authors (Soldo, Škegro, Žugaj) call him "Ivan de Leoncello". As I said, there aren't any English-speaking or French-speaking authors dealing with this person (as far as I'm aware, though there was a guy with the same name, a commander of the Knights Hospitaller in the 15th century). This can be checked via Google Scholar (which omits Mandić's book and one of Žugaj's books).
We're left here with two options, either use the Croatian-Latin hybrid "Ivan de Lioncello" or his Latin name "Joannes de Lioncello". Governor Sheng (talk) 03:12, 2 February 2024 (UTC)Reply
