Nanyue (Chinese: 南越; pinyin: Nányuè) or Nam Viet (Vietnamese: Nam Việt; Zhuang: Namzyied) was an ancient kingdom that covered parts of northern Vietnam and the modern Chinese provinces of Guangdong, Guangxi, and Yunnan. Nanyue was established in 204 BC after the collapse of the Qin dynasty by Zhao Tuo, then Commander of Nanhai. At first, it consisted of the commanderies Nanhai, Guilin, and Xiang.
|204 BC–111 BC|
Seal of Emperor Wen
Location of Nanyue at its greatest extent
|Common languages||Old Chinese|
Baiyue (Ancient Yue)
|Emperor or King|
• 204–137 BC
• 137–122 BC
• 122–113 BC
• 113–112 BC
• 112–111 BC
• 130 BC –111 BC
|Lü Jia (zh:吕嘉 (南越国))|
• Qin "War of Pacification"
• First tribute to Han dynasty
• Zhao Tuo accession
• Conquest of Âu Lạc
• Second tribute to Han dynasty
• 111 BC
|Today part of||China|
|Literal meaning||"Southern Yue"|
In 196 BC, Zhao Tuo paid obeisance to the Emperor Gaozu of Han, and Nanyue was referred to by Han leaders as a "foreign servant", i.e. a vassal state. Around 183 BC, relations between the Nanyue and the Han dynasty soured, and Zhao Tuo began to refer to himself as an emperor, suggesting Nanyue's sovereignty. In 179 BC, relations between the Han and Nanyue improved, and Zhao Tuo once again made submission, this time to Emperor Wen of Han as a subject state. The submission was somewhat superficial, as Nanyue retained autonomy from the Han, and Zhao Tuo was referred to as "Emperor" throughout Nanyue until his death. In 113 BC, fourth-generation leader Zhao Xing sought to have Nanyue formally included as part of the Han Empire. His prime minister Lü Jia objected vehemently and subsequently killed Zhao Xing, installing his elder brother Zhao Jiande on the throne and forcing a confrontation with the Han dynasty. The next year, Emperor Wu of Han sent 100,000 troops to war against Nanyue. By the year's end, the army had destroyed Nanyue and established Han rule. The kingdom lasted 93 years and had five generations of kings.
The Kingdom of Nanyue's founding preserved the order of the Lingnan region during the chaos surrounding the collapse of the Qin dynasty. It allowed the southern region to avoid much of the hardship experienced by the northern, predominantly Han Chinese regions. The kingdom was founded by leaders originally from the Chinese heartland, and was responsible for bringing Chinese bureaucracy and more advanced agriculture and handicraft techniques to the inhabitants of the southern regions, as well as knowledge of the Chinese language and writing system. Nanyue leaders promoted a policy of "Harmonizing and Gathering the Hundred Yue Tribes" (Chinese: 和集百越), and encouraged fellow Han Chinese to immigrate from their Yellow River homeland to the south. They supported mutual assimilation of the two cultures and peoples, and promulgated Han culture and the Chinese language throughout the region, though many elements of original Yue culture were preserved.
A detailed history of Nanyue was written in Records of the Grand Historian by Han dynasty historian Sima Qian. It is mostly contained in section (juan) 113, Chinese: 南越列傳; pinyin: Nányuè Liè Zhuàn (Ordered Annals of Nanyue).
Qin southward expansion (218 BC)Edit
After Qin Shi Huang conquered the six other Chinese kingdoms of Han, Zhao, Wei, Chu, Yan, and Qi, he turned his attention to the Xiongnu tribes of the north and west and the Hundred Yue peoples of what is now southern China. Around 218 BC, the First Emperor dispatched General Tu Sui with an army of 500,000 Qin soldiers to divide into five companies and attack the Hundred Yue tribes of the Lingnan region. The first company gathered at Yuhan (Modern Yugan County in Jiangxi Province) and attacked the Minyue, defeating them and establishing the Minzhong Commandery. The second company fortified at Nanye (in modern Jiangxi Province's Nankang County), and was designed to put defensive pressure on the southern clans. The third company occupied Panyu. The fourth company garrisoned near the Jiuyi Mountains, and the fifth company garrisoned outside Tancheng (in the southwest part of modern Hunan Province's Jingzhou Miao and Dong Autonomous County). The First Emperor assigned official Shi Lu to oversee supply logistics. Shi first led a regiment of soldiers through the Ling Channel (which connected the Xiang River and the Li River), then navigated through the Yangtze River and Pearl River water systems ensure the safety of the Qin supply routes. The Qin attack of the Western Valley (Chinese: 西甌) Yue tribe went smoothly, and Western Valley chieftain Yi-Xu-Song was killed. However, the Western Valley Yue were unwilling to submit to the Qin and fled into the jungle where they selected a new leader to continue resisting the Chinese armies. Later, a night-time counterattack by the Western Valley Yue devastated the Qin troops, and General Tu Sui was killed in the fighting. The Qin suffered heavy losses, and the imperial court selected General Zhao Tuo to assume command of the Chinese army. In 214 BC, the First Emperor dispatched Ren Xiao and Zhao Tuo at the head of reinforcements to once again mount an attack. This time, the Western Valley Yue were completely defeated, and the Lingnan region was brought entirely under Chinese control. In the same year, the Qin court established the Nanhai, Guilin, and Xiang Commanderies, and Ren Xiao was made Lieutenant of Nanhai. Nanhai was further divided into Panyu, Longchuan, Boluo, and Jieyang counties (among several others), and Zhao Tuo was made magistrate of Longchuan.
The First Emperor died in 210 BC, and his son Zhao Huhai became the Second Emperor of Qin. The following year, soldiers Chen Sheng, Wu Guang, and others seized the opportunity to revolt against the Qin government. Insurrections spread throughout much of China (including those led by Xiang Yu and Liu Bang, who would later face off over the founding of the next dynasty) and the entire Yellow River region devolved into chaos. Soon after the first insurrections, Nanhai Lieutenant Ren Xiao became gravely ill and summoned Zhao Tuo to hear his dying instructions. Ren described the natural advantages of the southern region and described how a kingdom could be founded with the many Chinese settlers in the area to combat the warring groups in the Chinese north. He drafted a decree instating Zhao Tuo as the new Lieutenant of Nanhai, and died soon afterward.
After Ren's death, Zhao Tuo, sent orders to his troops in Hengpu Pass (north of modern Nanxiong, Guangdong Province), Yangshan Pass (northern Yangshan County), Huang Stream Pass (modern Yingde region, where the Lian River enters the Bei River), and other garrisons to fortify themselves against any northern troops. He also executed Qin officials still stationed in Nanhai and replaced them with his own trusted friends.
Âu Lạc Suzerainty and ConquestEdit
The kingdom of Âu Lạc laid south of Nanyue in the early years of Nanyue's existence, with Âu Lạc located primarily in the Red River delta area, and Nanyue encompassing Nanhai, Guilin, and Xiang Commanderies. During the time when Nanyue and Âu Lạc co-existed, Âu Lạc acknowledged Nanyue's suzerainty, especially because of their mutual anti-Han sentiment. Zhao Tuo built up and reinforced his army, fearing an attack by the Han. However, when relations between the Han and Nanyue improved, in 179 BC Zhao Tuo marched southward and successfully annexed Âu Lạc.
Proclamation (204 BC)Edit
In 206 BC the Qin dynasty ceased to exist, and the Yue peoples of Guilin and Xiang were largely independent once more. In 204 BC, Zhao Tuo founded the Kingdom of Nanyue, with Panyu as capital, and declared himself the Martial King of Nanyue (Chinese: 南越武王, Vietnamese: Nam Việt Vũ Vương).
Nanyue under Zhao TuoEdit
Liu Bang, after years of war with his rivals, established the Han dynasty and reunified Central China in 202 BC. The fighting had left many areas of China depopulated and impoverished, and feudal lords continued to rebel while the Xiongnu made frequent incursions into northern Chinese territory. The precarious state of the empire therefore forced the Han court to treat Nanyue initially with utmost circumspection. In 196 BC, Liu Bang, now Emperor Gaozu, sent Lu Jia (陸賈, not to be confused with Lü Jia 呂嘉) to Nanyue in hopes of obtaining Zhao Tuo's allegiance. After arriving, Lu met with Zhao Tuo and is said to have found him dressed in Yue clothing and being greeted after their customs, which enraged him. A long exchange ensued, wherein Lu is said to have admonished Zhao Tuo, pointing out that he was Chinese, not Yue, and should have maintained the dress and decorum of the Chinese and not have forgotten the traditions of his ancestors. Lu lauded the strength of the Han court and warned against a kingdom as small as Nanyue daring to oppose it. He further threatened to kill Zhao's kinsmen in China proper and destroying their ancestral graveyards, as well as coercing the Yue into deposing Zhao himself. Following the threat, Zhao Tuo then decided to receive Emperor Gaozu's seal and submit to Han authority. Trade relations were established at the border between Nanyue and the Han kingdom of Changsha. Although formally a Han subject state, Nanyue seems to have retained a large measure of de facto autonomy.
After the death of Liu Bang in 195 BC, the government was put in the hands of his wife, Empress Lü Zhi, who served as Empress Dowager over their son Emperor Hui of Han and then Emperor Hui's sons Liu Gong and Liu Hong. Enraged, Empress Lü sent men to Zhao Tuo's hometown of Zhending (modern Zhengding County in Hebei Province) who killed much of Zhao's extended family and desecrated the ancestral graveyard there. Zhao Tuo believed that Wu Chen, the Prince of Changsha, had made false accusations against him to get Empress Dowager Lü to block the trade between the states and to prepare to conquer the Nanyue to merge into his principality of Changsha. In revenge, he then declared himself the emperor of Nanyue and attacked the principality of Changsha and captured some neighboring towns under Han domain. Lü sent general Zhou Zao to punish Zhao Tuo. However, in the hot and humid climate of the south, an epidemic broke out quickly amongst the soldiers, and the weakened army was unable to cross the mountains, forcing them to withdraw which ended in Nanyue victory, but the military conflict did not stop until the Empress died. Zhao Tuo then annexed the neighboring state of Minyue in the east as subject kingdom. The kingdom of Yelang and Tongshi (通什) also submitted to Nanyue rule.
In 179 BC, Liu Heng ascended the throne as Emperor of the Han. He reversed many of the previous policies of Empress Lü and took a conciliatory attitude toward Zhao Tuo and the Kingdom of Nanyue. He ordered officials to revisit Zhending, garrison the town, and make offerings to Zhao Tuo's ancestors regularly. His prime minister Chen Ping suggested sending Lu Jia to Nanyue as they were familiar with each other. Lu arrived once more in Panyu and delivered a letter from the Emperor emphasizing that Empress Lü's policies were what had caused the hostility between Nanyue and the Han court and brought suffering to the border citizens. Zhao Tuo decided to submit to the Han once again, withdrawing his title of "emperor" and reverting to "king", and Nanyue became Han's subject state. However, most of the changes were superficial, and Zhao Tuo continued to be referred to as "emperor" throughout Nanyue.
In 137 BC, Zhao Tuo died, having lived over one hundred years. Because of his great age, his son, the Crown Prince Zhao Shi, had preceded him in death, and therefore Zhao Tuo's grandson Zhao Mo became king of Nanyue. In 135 BC, the king of neighboring Minyue launched an attack on the towns along the two nations' borders. Because Zhao Mo hadn't yet consolidated his rule, he was forced to implore Emperor Wu of Han to send troops to Nanyue's aid against what he called "the rebels of Minyue". The Emperor lauded Zhao Mo for his vassal loyalty and sent Wang Hui, an official governing ethnic minorities, and agricultural official Han Anguo at the head of an army with orders to separate and attack Minyue from two directions, one from Yuzhang Commandery, and the other from Kuaiji Commandery. Before they reached Minyue, however, the Minyue king was assassinated by his younger brother Yu Shan, who promptly surrendered.
The Emperor sent court emissary Yan Zhu to the Nanyue capital to give an official report of Minyue's surrender to Zhao Mo, who had Yan return his gratitude to the Emperor along with a promise that Zhao would come visit the Imperial Court in Chang'an, and even sent his son Zhao Yingqi to return with Yan to the Chinese capital. Before the king could ever leave for Chang'an himself, one of his ministers strenuously advised against going for fear that Emperor Wu would find some pretext to prevent him from returning, thus leading to the destruction of Nanyue. King Zhao Mo thereupon feigned illness and never travelled to the Han capital.
Immediately following Minyue's surrender to the Han army, Wang Hui had dispatched man named Tang Meng, local governor of Panyang County, to deliver the news to Zhao Mo. While in Nanyue, Tang Meng was introduced to the Yue custom of eating a sauce made from medlar fruit imported from Shu Commandery. Surprised that such a product was available, he learned that there was a route from Shu (modern Sichuan Province) to Yelang, and then along the Zangke River (the modern Beipan River of Yunnan and Guizhou) which allowed direct access to the Nanyue capital Panyu. Tang Meng thereupon drafted a memorial to Emperor Wu suggesting a gathering of 100,000 elite soldiers at Yelang who would navigate the Zangke River and launch a surprise attack on Nanyue. Emperor Wu agreed with Tang's plan and promoted him to General of Langzhong and had him lead a thousand soldiers with a multitude of provisions and supply carts from Bafu Pass (near modern Hejiang County) into Yelang. Many of the carts carried ceremonial gifts which Yelang presented to the feudal lords of Yelang as bribes to declare allegiance to the Han dynasty, which they did, and Yelang became Qianwei Commandery of the Han Empire.
Over a decade later, Zhao Mo fell genuinely ill and died around 122 BC.
After hearing of his father's serious illness, Zhao Yingqi received permission from Emperor Wu to return to Nanyue. After Zhao Mo's death, Yingqi assumed the Nanyue throne. Before leaving for Chang'an he had married a young Yue woman and had his eldest son Zhao Jiande. While in Chang'an, he also married a Han Chinese woman, like himself, who was from Handan. Together they had a son Zhao Xing. After assuming the Nanyue kingship, he petitioned the Han Emperor to appoint his Chinese wife (who was from the Jiu 樛 family) as Queen and Zhao Xing as Crown Prince, a move that eventually brought disaster upon Nanyue. Zhao Yingqi was reputed to be a tyrant who killed citizens with flippant abandon. He died of illness around 113 BC.
Zhao Xing and Zhao JiandeEdit
Zhao Xing succeeded his father as king, and his mother became Queen Dowager. In 113 BC, Emperor Wu of Han sent senior minister Anguo Shaoji to Nanyue summon Zhao Xing and his mother to Chang'an for an audience with the Emperor, as well as two other officials with soldiers to await a response at Guiyang. At the time, Zhao Xing was still young and the Queen Dowager was a recent immigrant to Nanyue, so final authority in matters of state rested in the hands of Prime Minister Lü Jia. Before the Queen Dowager married Zhao Yingqi, it was widely rumored that she had had an affair with Anguo Shaoji, and they were said to have renewed it when he was sent to Nanyue, which caused the Nanyue citizens to lose confidence in her rule.
Fearful of losing her position of authority, Queen Dowager Jiu persuaded Zhao Xing and his ministers to fully submit to Han dynasty rule. At the same time, she dispatched a memorial to Emperor Wu requesting that they might join Han China, that they might have an audience with the Emperor every third year, and that the borders between Han China and Nanyue might be dissolved. The Emperor granted her requests and sent Imperial seals to the Prime Minister and other senior officials, symbolizing that the Han court expected to directly control the appointments of senior officials. He also abolished the penal tattooing and nose-removal criminal punishments that were practiced among the Yue and instituted Han legal statutes. Emissaries that had been sent to Nanyue were instructed to remain there to ensure the stability of Han control. Upon receiving their Imperial decrees, King Zhao and the Queen Dowager began planning to leave for Chang'an.
Prime Minister Lü Jia was much older than most officials and had served since the reign of Zhao Xing's grandfather Zhao Mo. His family was the preeminent Yue family in Nanyue and was thoroughly intermarried with the Zhao royal family. He vehemently opposed Nanyue's submission to the Han dynasty and criticized Zhao Xing on numerous occasions, though his outcries were ignored. Lü decided to begin planning a coup and feigned illness to avoid meeting the emissaries of the Han court. The emissaries were well aware of Lü's influence in the kingdom - it easily rivalled that of the king - but were never able to remove him. Sima Qian recorded a story that the Queen Dowager and the Zhao Xing invited Lü to a banquet with several Han emissaries where they hoped to find a chance to kill Lü: during the banquet, the Queen Dowager mentioned that Prime Minister Lu was against Nanyue submitting to the Han dynasty, with the hope that the Han emissaries would become enraged and kill Lü. However, Lü's younger brother had surrounded the palace with armed guards, and the Han emissaries, led by Anguo Shaoji, didn't dare attack Lü. Sensing the danger of the moment, Lü excused himself and stood to leave the palace. The Queen Dowager herself became furious and tried to grab a spear with which to kill the Prime Minister personally, but she was stopped by her son, the king. Lü Jia instructed his brother's armed men to surround his compound and stand guard and feigned illness, refusing to meet with King Zhao or any Han emissaries. At the same time, be began seriously plotting the upcoming coup with other officials.
When news of the situation reached Emperor Wu, he dispatched a man named Han Qianqiu with 2,000 officials to Nanyue to wrest control from Lü Jia. In 112 BC the men crossed into Nanyue territory, and Lü Jia finally executed his plan. He and those loyal to him appealed to the citizens that Zhao Xing was but a youth, Queen Dowager Jiu a foreigner who was plotting with the Han emissaries with the intent to turn the country over to Han China, giving over all of Nanyue's treasures to the Han Emperor and selling Yue citizens to the Imperial court as slaves with no thought for the welfare of the Yue people themselves. With the people's support, Lü Jia and his younger brother led a large group of men into the king's palace, killing Zhao Xing, Queen Dowager Jiu, and all the Han emissaries in the capital.
After the assassinations of Zhao Xing, the Queen Dowager, and the Han emissaries, Lü Jia ensured that Zhao Jiande, Zhao Yingqi's eldest son by his native Yue wife, took the throne, and quickly sent messengers to spread the news to the feudal rulers and officials of various areas of Nanyue.
War and the decline of NanyueEdit
The 2,000 men led by Han Qianqiu began attacking towns along the Han-Nanyue border, and the Yue residents ceased resisting them, instead giving them supplies and safe passage. The group of men advanced quickly through Nanyue territory and were only 40 li from Panyu when they were ambushed by a regiment of Nanyue soldiers and completely annihilated. Lü Jia then took the imperial tokens of the Han emissaries and placed them in a ceremonial wooden box, then attached to it a fake letter of apology and installed it on the border of Han and Nanyue, along with military reinforcements. When Emperor Wu heard of the coup and Prime Minister Lü's actions, he became enraged. After issuing compensation to the families of the slain emissaries, he decreed the immediate mobilization of an army to attack Nanyue.
In autumn of 111 BC, Emperor Wu sent an army of 100,000 men divided into five companies to attack Nanyue. The first company was led by General Lu Bode and advanced from Guiyang (modern Lianzhou) down the Huang River (now called the Lian River). The second company was led by Commander Yang Pu and advanced from Yuzhang Commandery (modern Nanchang) through the Hengpu Pass and down the Zhen River. The third and fourth companies were led by Zheng Yan and Tian Jia, both Yue chieftains who had joined the Han dynasty. The third company left from Lingling (modern Yongzhou) and sailed down the Li River, while the fourth company went directly to garrison Cangwu (modern Wuzhou). The fifth company was led by He Yi and was composed mainly of prisoners from Shu and Ba with soldiers from Yelang; they sailed directly down the Zangke River (modern Beipan River). At the same time, Yu Shan, a king of Dong'ou, declared his intention to participate in the Han dynasty's attack on Nanyue and sent 8,000 men to support Yang Pu's company. However, upon reaching Jieyang, they pretended to have encountered severe winds that prevented them from advancing, and secretly sent details of the invasion to Nanyue.
By winter of that year, Yang Pu's company had attacked Xunxia and moved on to destroy the northern gates of Panyu (modern Guangzhou), capturing Nanyue's naval fleet and provisions. Seizing the opportunity, they continued south and defeated the first wave of Nanyue defenders before stopping to await the company led by Lu Bode. Lu's forces were mostly convicts freed in exchange for military service and made slow time, so at the planned rendezvous date with Yang Pu only a thousand of Lu's men had arrived. They went ahead with the attack anyway, and Yang's men led the advance into Panyu where Lü Jia and Zhao Jiande had fortified inside the inner walls. Yang Pu set up a camp southeast of the city and, as darkness fell, set the city on fire. Lu Bode encamped the northwest side of the city and sent soldiers up to the walls to encourage the Nanyue soldiers to surrender. As the night passed, more and more Panyu defenders defected to Lu Bode's camp out of desperation, so that as dawn arrived most of the Nanyue soldiers were gone. Lü Jia and Zhao Jiande realized Panyu was lost and fled the city by boat, heading west before the sun rose. Upon interrogating the surrendered soldiers, the Han generals learned of the two Nanyue leaders' escape and sent men after them. Zhao Jiande was caught first, and Lü Jia was captured in what is now northern Vietnam. Based on many temples of Lü Jia (Lữ Gia), his wives and soldiers scattering in Red River Delta of northern Vietnam, the war might last until 98 BC.
After the fall of Panyu, Tây Vu Vương (the captain of Tây Vu area of which the center is Cổ Loa) revolted against the First Chinese domination from Western Han dynasty. He was killed by his assistant Hoàng Đồng (黄同).
Afterwards, the other commanderies and counties of Nanyue surrendered to the Han dynasty, ending Nanyue's 93-year existence as an autonomous and mostly sovereign kingdom. When news of Nanyue's defeat reached Emperor Wu, he was staying in Zuoyi County in Shanxi Province while travelling to perform imperial inspections, and promptly created the new county of Wenxi, meaning "Hearing of Glad News". After Lü Jia's capture he was executed by the Han soldiers and his head was sent to the emperor. Upon receiving it, he created Huojia County where he was travelling, meaning "Capturing [Lü] Jia".
Geography and demographicsEdit
The Kingdom of Nanyue originally comprised the Qin commanderies of Nanhai, Guilin, and Xiang. After 179 BC, Zhao Tuo persuaded Minyue, Yelang, Tongshi, and other areas to submit to Nanyue rule, but they were not strictly under Nanyue control. After the Western Han dynasty defeated Nanyue, its territory was divided into the seven commanderies of Nanhai, Cangwu, Yulin, Hepu, Jiaoche, Jiuzhen, and Rinan. It was traditionally believed that the Qin conquest of the southern regions included the northern half of Vietnam, and that this area was also under Nanyue control. However, scholars have recently stated that the Qin likely never conquered territory in what is now Vietnam, and that Chinese domination there was first accomplished by the Nanyue themselves.
Zhao Tuo followed the Commandery-County system of the Qin dynasty when organizing the Kingdom of Nanyue. He left Nanhai Commandery and Guilin Commandery intact, then divided Xiang Commandery into the Jiaoche and Jiuzhen Commanderies. Nanhai comprised most of modern Guangdong Province, and was divided by the Qin into Panyu, Longchuan, Boluo, and Jieyang Counties, to which Zhao Tuo added Zhenyang and Hankuang.
The majority of Nanyue's citizens were mainly Yue peoples. The small Chinese minority consisted of descendants of Qin armies sent to conquer the south, as well as young girls who worked as army prostitutes, exiled Qin officials, exiled criminals, and merchants.
The Yue people were divided into numerous branches, tribes, and clans.
The Western Valley (Xi'ou) lived in most of Guangxi and western Guangdong, with most of the population concentrated along the Xun River region and areas south of the Gui River, both part of the Xi River watershed. Descendants of Yi-Xu-Song, the chieftain killed resisting the Qin armies, acted as self-imposed governors of the Xi'ou clans. At the time of Nanyue's defeat by the Han dynasty, there were several hundred thousand Xi'ou people in Guilin Commandery alone.
The Luoyue clans lived in what is now western and southern Guangxi, northern Vietnam, the Leizhou Peninsula, Hainan, and southwest Guizhou. Populations were centered in the Zuo and You watersheds in Guangxi, the Red River Delta in northern Vietnam, and the Pan River watershed in Guizhou. The Chinese name "Luo", which denoted a white horse with a black mane, is said to have been applied to them after the Chinese saw their slash-and-burn method of hillside cultivation.
Because the Kingdom of Nanyue was established by Zhao Tuo, a Han Chinese general of the Qin dynasty, Nanyue's political and bureaucratic systems were, at first, essentially just continuations of those of the Qin Empire itself. Because of Zhao Tuo's submissions to the Han dynasty, Nanyue also adopted many of the changes enacted by the Han, as well. At the same time, Nanyue enjoyed complete autonomy – and de facto sovereignty – for most of its existence, so its rulers did enact several systems that were entirely unique to Nanyue.
Nanyue was a monarchy, and its head of state generally held the title of "king" (Chinese: 王), though its first two rulers Zhao Tuo and Zhao Mo were referred to as "Emperor" within Nanyue's borders. The kingdom had its own Calendar era system based (like China's) on Emperors' reign periods. Succession in the monarchy was based on hereditary rule, with the King or Emperor's successor designated as crown prince. The ruler's mother was designated empress dowager, his wife as empress or queen, and his concubines as "Lady" (Chinese: 夫人). The formalities extended to the ruler's family were on the level of that of the Han dynasty Emperor, rather than that of a feudal king.
Although Nanyue continued the Commandery-County system of the Qin dynasty, its leaders later enfeoffed their own feudal princes and lords – a mark of its sovereignty – in a manner similar to that of the Western Han. Imperial documents from Nanyue record that princes were enfeoffed at Cangwu, Xixu, as well as local lords at Gaochang and elsewhere. Zhao Guang, a relative of Zhao Tuo, was made King of Cangwu, and his holdings were what is now Wuzhou in the Guangxi Zhuang Autonomous Region. In what is considered a manifestation of Zhao Tuo's respect for the Hundred Yue, he enfeoffed a Yue chieftain as King of Xixu in order to allow the Yue of that area to enjoy autonomy under a ruler of their own ethnicity. The chieftain's name is unknown, but he was a descendant of Yi-Xu-Song, the chieftain killed while fighting the original Chinese invasion under the Qin dynasty.
Nanyue's bureaucracy was, like the famed bureaucracy of the Qin dynasty, divided into central and regional governments. The central government comprised a prime minister who held military and administrative authority, inner scribes who served under the prime minister, overseeing Censors of various rank and position, commanders of the Imperial Guard, senior officials who carried out the King's official administration, as well as all military officers and officials of the Food, Music, Transportation, Agriculture, and other bureaus.
Nanyue enacted several other policies that reflected Chinese dominance, such as the household registration system (an early form of census), as well as the promulgation of the use of Chinese characters among the Hundred Yue population and the use of Chinese weights and measures.
Nanyue's army was largely composed of the several hundred thousand (up to 500,000) Qin Chinese troops that invaded during the Qin dynasty and their descendents. After the kingdom's founding in 204 BC, some Yue citizens also joined the army. Nanyue's military officers were known as General, General of the Left, Xiao ("Colonel"), Wei ("Captain"), etc., essentially identical to the Chinese system. The army had infantry, naval troops, and cavalry. Of the many artifacts excavated from Nanyue tombs, the vast majority are bronze, indicating a lack of iron in Nanyue industry and/or technology. Nanyue soldiers generally wielded bronze short swords or spears and shot arrows with bronze arrowheads, while generals often had iron weapons.
The Kingdom continued most of the Qin Commanderies' policies and practices dealing with the interactions between the local Yue and the Han immigrants, and Zhao Tuo proactively promoted a policy of assimilating the two cultures into each other. Although the Han were certainly dominant in holding leadership positions, the overwhelming disparity was largest immediately after the Qin conquest. Over time, the Yue gradually began holding more positions of authority in the government. Lü Jia, the last prime minister of the Kingdom, was a Yue citizen, and over 70 of his kinsmen served as officials in various parts of the government. In areas of particular "complexity", as they were called, Yue chieftains were often enfeoffed with great autonomy, such as in Xixu. Under the impetus of Zhao Tuo's leadership, Chinese immigrants were encouraged to adopt the customs of the Yue. Marriages between the Han Chinese and Yue became increasingly common throughout Nanyue's existence, and even occurred in the Zhao royal family. Many marriages between the Zhao royal family (who were Han Chinese) and the Lü family (Yue – they likely adopted Chinese names early in Nanyue's history) were recorded. Zhao Jiande, Nanyue's last king, was the son of previous king Zhao Yingqi and his Yue wife. Despite the dominating influence of the Chinese newcomers on the Hundred Yue, the amount of assimilation gradually increased over time.
Other than Old Chinese which was used by Han settlers and government officials, most Nanyue citizens likely spoke Ancient Yue, a now extinct language. Some suggest that the descendants spoke Austroasiatic languages. Others suggest a language related to the modern Zhuang people. It is plausible to say that the Yue spoke more than one language. Old Chinese in the region was likely much influenced by Yue speech (and vice versa), and many loanwords in Chinese have been identified by modern scholars.
- to beat, whip: Yue-Guangzhou faak7a ← Wuming Zhuang fa:k8, Siamese faatD2L, Longzhou faat, Poo-ai faat.
- to beat, pound: Yue-Guangzhou tap8 ← Siamese thup4/top2, Longzhou tupD1, Po-ai tup3/tɔpD1, Mak/Dong tapD2, Tai Nuea top5, Sui-Lingam tjăpD2, Sui-Jungchiang tjăpD2, Sui-Pyo tjăpD2, T'en tjapD2, White Tai tup4, Red Tai tup3, Shan thup5, Lao Nong Khai thip3, Lue Moeng Yawng tup5, Leiping-Zhuang thop5/top4, Western Nung tup4, Yay tup5, Saek thap6, Tai Lo thup3, Tai Maw thup3, Tai No top5, Wuming Zhuang tup8, Li-Jiamao tap8.
- to bite: Yue-Guangzhou khap8 ← Siamese khop2, Longzhou khoop5, Po-ai hap3, Ahom khup, Shan khop4, Lü khop, White Tai khop2, Nung khôp, Hsi-lin hapD2S, Wuming-Zhuang hap8, T'ien-pao hap, Black Tai khop2, Red Tai khop3, Lao Nong Khai khop1, Western Nung khap6, etc.
- to burn: Yue-Guangzhou naat7a, Hakka nat8 ← Wuming Zhuang na:t8, Po-ai naatD1L "hot".
- child: Min-Chaozhou noŋ1 kiā3 "child", Min-Suixi nuŋ3 kia3, Mandarin-Chengdu nɑŋ1 pɑ1 kər1 "youngest sibling", Min-Fuzhou nauŋ6 "young, immature" ← Siamese nɔɔŋ4, Tai Lo lɔŋ3, Tai Maw nɔŋ3, Tai No nɔŋ3 "younger sibing", Wuming Zhuang tak8 nu:ŋ4, Longzhou no:ŋ4 ba:u5, Buyi nuaŋ4, Dai-Xishuangbanna nɔŋ4 tsa:i2, Dai-Dehong lɔŋ4 tsa:i2, etc.
- correct, precisely, just now: Yue-Guangzhou ŋaam1 "correct", ŋaam1 ŋaam1 "just now", Hakka-Meixian ŋam5 ŋam5 "precisely", Hakka-Youding ŋaŋ1 ŋaŋ1 "just right", Min-Suixi ŋam1 "fit", Min-Chaozhou ŋam1, Min-Hainan ŋam1 ŋam1 "good" ← Wuming Zhuang ŋa:m1 "proper" / ŋa:m3 "precisely, appropriate" / ŋa:m5 "exactly", Longzhou ŋa:m5 vəi6.
- to cover (1): Yue-Guangzhou hom6/ham6 ← Siamese hom2, Longzhou hum5, Po-ai hɔmB1, Lao hom, Ahom hum, Shan hom2, Lü hum, White Tai hum2, Black Tai hoom2, Red Tai hom3, Nung hôm, Tay hôm, Tho hoom, T'ien-pao ham, Dioi hom, Hsi-lin hɔm, T'ien-chow hɔm, Lao Nong Khai hom3, Western Nung ham2, etc.
- to cover (2): Yue-Guangzhou khap7, Yue-Yangjiang kap7a, Hakka-Meixian khɛp7, Min-Xiamen kaˀ7or khap7, Min-Quanzhou kaˀ7 or khap7, Min-Zhangzhou kaˀ7or khap7 "to cover" ← Wuming-Zhuang kop8 "to cover", Li-Jiamao khɔp7, Li-Baocheng khɔp7, Li-Qiandui khop9, Li-Tongshi khop7 "to cover".
- to lash, whip, thrash: Yue-Guangzhou fit7 ← Wuming Zhuang fit8, Li-Baoding fi:t7.
- monkey: Yue-Guangzhou ma4 lau1 ← Wuming Zhuang ma4 lau2, Mulao mə6 lau2.
- to slip off, fall off, lose: Yue-Guangzhou lat7, Hakka lut7, Hakka-Yongding lut7, Min-Dongshandao lut7, Min-Suixi lak8, Min-Chaozhou luk7 ← Siamese lutD1S, Longzhou luut, Po-ai loot, Wiming-Zhuang lo:t7.
- to stamp foot, trample: Yue-Guangzhou tam6, Hakka tem5 ← Wuming Zhuang tam6, Po-ai tamB2, Lao tham, Lü tam, Nung tam.
- stupid: Yue-Guangzhou ŋɔŋ6, Hakka-Meixian ŋɔŋ5, Hakka-Yongfing ŋɔŋ5, Min-Dongshandao goŋ6, Min-Suixi ŋɔŋ1, Min-Fuzhou ŋouŋ6 ← Be-Lingao ŋən2, Wuming Zhuang ŋu:ŋ6, Li-Baoding ŋaŋ2, Li-Zhongsha ŋaŋ2, Li-Xifan ŋaŋ2, Li-Yuanmen ŋaŋ4, Li-Qiaodui ŋaŋ4, Li-Tongshi ŋaŋ4, Li-Baocheng ŋa:ŋ2, Li-Jiamao ŋa:ŋ2.
- to tear, pinch, peel, nip: Yue-Guangzhou mit7 "tear, break off, pinch, peel off with finger", Hakka met7 "pluck, pull out, peel" ← Be-Lingao mit5 "rip, tear", Longzhou bitD1S, Po-ai mit, Nung bêt, Tay bit "pick, pluck, nip off", Wuming Zhuang bit7 "tear off, twist, peel, pinch, squeeze, press", Li-Tongshi mi:t7, Li-Baoding mi:t7 "pinch, squeeze, press".
- Cantonese kɐj1 hɔ:ŋ2 ← Wuming Zhuang kai5 ha:ŋ6 "young chicken which has not laid eggs"
- Cantonese ja:ŋ5 ← Siamese jâ:ŋ "to step on, tread"
- Cantonese kɐm6 ← Wuming Zhuang kam6, Siamese kʰòm, Be-Lingao xɔm4 "to press down"
- Cantonese kɐp7b na:3[note 1] ← Wuming Zhuang kop7, Siamese kòp "frog"
- Cantonese khɐp8 ← Siamese kʰòp "to bite"
- Cantonese lɐm5 ← Siamese lóm, Maonan lam5 "to collapse, to topple, to fall down (building)"
- Cantonese tɐm5 ← Wuming Zhuang tam5, Siamese tàm "to hang down, be low"
- A well-known loanword into Sino-Tibetan is k-la for tiger (Hanzi: 虎; Old Chinese (ZS): *qʰlaːʔ > Mandarin pinyin: hǔ, Sino-Vietnamese "hổ") from Austroasiatic *klaʔ (compare Vietic *k-haːlʔ > kʰaːlʔ > Vietnamese khái & Muong khảl).
- The early Chinese name for the Yangtze (Chinese: 江; pinyin: jiāng; EMC: kœ:ŋ; OC: *kroŋ; Cantonese: "kong") was later extended to a general word for "river" in south China. Norman and Mei suggest that the word is cognate with Vietnamese sông (from *krong) and Mon kruŋ "river".
- They also provide evidence of an Austroasiatic substrate in the vocabulary of Min Chinese.
- Ye (2014) identified a few Austroasiatic loanwords in Ancient Chu dialect.
However, Laurent Sagart has refuted the Norman and Mei hypothesis, demonstrating that the many of the supposed loan words can be better explained as archaic Chinese words, or even loans from Austronesian languages. Yue-Hashimoto describes the Yue Chinese languages spoken in Guangdong as having a Tai influence.
There is no known evidence of a writing system among the Yue peoples of the Lingnan region in pre-Qin times, and the Chinese conquest of the region is believed to have introduced writing to the area. However, Liang Tingwang, a professor from the Central University of Nationalities, said that the ancient Zhuang had their own proto-writing system but had to give it up because of the Qinshi Emperor's tough policy and to adopt the Han Chinese writing system, which ultimately developed into the old Zhuang demotic script alongside classical Chinese writing system during the Tang dynasty (618-907). Old Chinese seems to have been the language of government, likely because Zhao Tuo and most government officials were Chinese immigrants and not Yue. Archaeological finds at the Tomb of the Nanyue King in Guangzhou, the Nanyue Palace Ruins, and the Luobowan tombs have provided nearly all that is known of Nanyue writing. These sites contained a wide variety of artifacts with writings in several different media. Items from King Zhao Mo's tomb have seal script characters on them, while those from the Palace and Luobowan tend to have clerical script characters.
With the Han CourtEdit
Beginning with its first allegiance to the Han dynasty in 196 BC, Nanyue alternately went through two periods of allegiance to and then opposition with Han China that continued until Nanyue's destruction at the hands of the Han dynasty in early 111 BC.
The first period of Nanyue's subordination to the Han dynasty began in 196 BC when Zhao Tuo met Lü Jia, an emissary from Emperor Gaozu of Han, and received from him a Han Imperial seal enthroning Zhao Tuo as King of Nanyue. This period lasted thirteen years until 183 BC, during which time significant trade took place. Nanyue paid tribute in rarities from the south, and the Han court bestowed gifts of iron tools, horses, and cattle upon Nanyue. At the same time, the countries' borders were always heavily guarded.
Nanyue's first period of antagonism with the Han dynasty lasted from 183 BC to 179 BC, when trade was suspended and Zhao Tuo severed relations with the Han. During this period, Zhao Tuo openly referred to himself as Emperor and launched an attack against the Kingdom of Changsha, a feudal state of the Han dynasty, and Han troops were sent to engage Nanyue. Nanyue's armies successfully halted the southern progress of the advance, winning the respect and then allegiance of the neighboring kingdoms of Minyue and Yelang.
Nanyue's second period of submission to the Han dynasty lasted from 179 BC to 112 BC. This period began with Zhao Tuo abandoning his title of "Emperor" and declaring allegiance to the Han Empire, but the submission is mostly superficial as Zhao Tuo was referred to as emperor throughout Nanyue and the kingdom retained its autonomy. Zhao Tuo's four successors did not display the strength he had, and Nanyue dependence on Han China slowly grew, characterized by second king Zhao Mo calling upon Emperor Wu of Han to defend Nanyue from Minyue.
Nanyue's final period of antagonism with Han China was the war that proved Nanyue's destruction as a kingdom. At the time of Prime Minister Lü Jia's rebellion, Han China was enjoying a period of growth, economic prosperity, and military success, having consistently defeated the Xiongnu tribes along China's northern and northwestern borders. The weakened state of Nanyue and the strength of China at the time allowed Emperor Wu to unleash a devastating attack on Nanyue, as described above.
Changsha Kingdom was, at the time, a feudal kingdom that was part of Han China. Its territory comprised most of modern Hunan Province and part of Jiangxi Province. When Emperor Gaozu of Han enfeoffed Wu Rui as the first King of Changsha, he also gave him the power to govern Nanhai, Xiang, and Guiling Commanderies, which caused strife between Changsha and Nanyue from the start. The Han China-Nanyue border was essentially that of Changsha, and therefore was constantly fortified on both sides. In terms of policies, because the Kingdom of Changsha had no sovereignty whatsoever, any policy of the Han court toward Nanyue was by default also Changsha's policy.
Minyue was located northeast of Nanyue along China's southeast coast, and comprised much of modern Fujian Province. The Minyue were defeated by the armies of the Qin dynasty in the 3rd century BC and the area was organized under Qin control as the Minzhong Commandery, and Minyue ruler Wuzhu was deposed. Because of Wuzhu's support for Liu Bang after the collapse of the Qin dynasty and the founding of the Han, he was reinstated by the Han court as King of Minyue in 202 BC.
The relations between Nanyue and Minyue can be classified into three stages: the first, from 196 BC to 183 BC, was during Zhao Tuo's first submission to the Han dynasty, and the two kingdoms were on relatively equal footing. The second stage was from 183 BC to 135 BC, when Minyue submitted to Nanyue after seeing it defeat the Han dynasty's first attack on Nanyue. The third stage began in 135 BC when King Wang Ying attacked a weakened Nanyue, forcing Zhao Mo to seek aid from Han China. Minyue once again submitted to the Han dynasty, making itself and Nanyue equals once more.
With the Yi Tribes of the SouthwestEdit
The southwestern Yi people lived west of Nanyue, and shared borders with Nanyue in Yelang, Wulian, Juding, and other regions. Yelang was the largest state of the Yi people, comprising most of modern Guizhou and Yunnan Provinces, as well as the southern part of Sichuan Province. Some believe the ancient Yi to have been related to the Hundred Yue, with this explaining the close relationship between Yelang and Nanyue. After Nanyue first repelled the Han, nearly all of the Yi tribes declared allegiance to Nanyue, and most of them retained that allegiance until Nanyue's demise in 111 BC. During Emperor Wu of Han's final attack on Nanyue, most of the Yi tribes refused to assist in the invasion. One chieftain called Qie-Lan went so far as to openly oppose the move, later killing the emissary sent by the Han to his territory as well as the provincial governor installed in the Qianwei Commandery.
|Personal Name||Reign Period||Reigned From||Other Names|
|Name||Cantonese||Standard Mandarin||Zhuang||Vietnamese||Name||Cantonese||Standard Mandarin||Vietnamese|
|趙佗/趙他||ziu6 taa4||Zhào Tuó||Ciuq Doz||Triệu Đà||武王||mou5 wong4||Wǔ Wáng||Vũ Vương||203–137 BC|
|趙眜||ziu6 mut6||Zhào Mò||Ciuq Huz||Triệu Mạt||文王||man4 wong4||Wén Wáng||Văn Vương||137–122 BC||趙胡|
|趙嬰齊||ziu6 jing1 cai4||Zhào Yīngqí||Ciuq Yinghcaez||Triệu Anh Tề||明王||ming4 wong4||Míng Wáng||Minh Vương||122–113 BC|
|趙興||ziu6 hing1||Zhào Xīng||Ciuq Hingh||Triệu Hưng||哀王||oi1 wong4||Āi Wáng||Ai Vương||113–112 BC|
|趙建德||ziu6 gin3 dak1||Zhào Jiàndé||Ciuq Gendwz||Triệu Kiến Đức||陽王||joeng4 wong4||Yáng Wáng||Dương Vương||112–111 BC|
The Nanyue Kingdom Palace Ruins, located in the city of Guangzhou, covers 15,000 square metres. Excavated in 1995, it contains the remains of the ancient Nanyue palace. In 1996, it was listed as protected National Cultural Property by the Chinese government. Crescent-shaped ponds, Chinese gardens and other Qin architecture were discovered in the excavation.
In 1983, the ancient tomb of the Nanyue King Wáng Mù (王墓) was discovered in Guangzhou, Guangdong. In 1988, the Museum of the Mausoleum of the Nanyue King was constructed on this site, to display more than 1,000 excavated artefacts including 500 pieces of Chinese bronzes, 240 pieces of Chinese jade and 246 pieces of metal. In 1996, the Chinese government listed this site as a protected National Heritage Site.
A bronze seal inscribed "Tư Phố hầu ấn" (Seal for Captain of Tu Pho County) was uncovered at Thanh Hoa in northern Vietnam during the 1930s. Owing to the similarity to seals found at the tomb of the second king of Nam Viet, this bronze seal is recognized as an official seal of the Nam Viet Kingdom. There were artifacts that were found in which belonged to the Dong Son culture of northern Vietnam. The goods were found buried alongside the tomb of the second king of Nam Viet.
In Vietnam, the rulers of Nanyue are referred to as the Triệu Dynasty, the Vietnamese pronunciation of the surname Chinese: 趙; pinyin: Zhào. The name "Vietnam" is derived from Nam Việt (Southern Việt), the Vietnamese pronunciation of Nanyue. However, it has also been stated that the name "Vietnam" was derived from a combination of Quảng Nam Quốc (the domain of the Nguyen Lords, from whom the Nguyễn dynasty descended) and Đại Việt (which the first emperor of the Nguyễn dynasty, Gia Long, conquered). Qing emperor Jiaqing refused Gia Long's request to change his country's name to Nam Việt, and changed the name instead to Việt Nam. Gia Long's Đại Nam thực lục contains the diplomatic correspondence over the naming.
Peter Bellwood suggested that ethnic Vietnamese are descended from the ancient Yuè of northern Vietnam and western Guangdong. However, the Austroasiatic predecessor of modern Vietnamese language has been proven to originate in modern-day Bolikhamsai Province and Khammouane Province in Laos as well as parts of Nghệ An Province and Quảng Bình Province in Vietnam, rather than in the region north of the Red River delta. Chamberlain demonstrates with textual evidence that many rebel groups during the Tang dynasty originated from the Cả River and subsequently pushed northward to the Red River, linking this to the linguistic shift. Chamberlain demonstrates, based on the concentration of linguistic diversity of Vietic, the lack of any trace of Austroasiatic in relevant ancient records, or in the neighbouring Tai languages, as well as the short time depth of Proto-Vietic, that "[t]here is no evidence of Vietic, Proto-Việt-Mường or other Austroasiatic speakers living in and around Jiaozhi in the lower Red River basin prior to the 10th or 11th centuries." However, John Phan (2010), citing Maspero 1912, Wang 1948, & Miyake 2003, points out the existence of an "Early Sino-Vietnamese" layer of loanwords traceable back to Later Han Chinese (25 AD–220 AD), which he claims was spoken in the 2nd century BCE. Ferlus (2009) also demonstrates that Northern Vietic (Việt–Mường) and Central Vietic (Cuoi-Toum) invented from original verbs, rather than borrowed foreign words, lexical items corresponding to innovations like "trident", "oar", "pan to cook sticky rice", & "pestle", characteristic of the Dong Son culture, existing in the 1st millennium BCE in the Red River delta.
Evidence gathered by modern Western scholarship indicates that the Dong Son culture were most likely ethnically Li people (a Tai people), Austronesians or both. Citing other scholars (Shafer 1970, Blust 1996, Sagart 2004, Sagart 2005, Ostapirat 2013, Kelley 2013, and Chamberlain), Joachim Schliesinger states that the theory that the Vietnamese language was originally based in the area of the Red River in what is now northern Vietnam has been widely rejected by modern Western scholarship, based on historical records and linguistic evidence. The Red River Delta region is now considered to be originally Tai-speaking, ethnic Li people in particular. The area is believed to have become Vietnamese-speaking as late as the tenth century, as a result of immigration from the south, i.e., modern central Vietnam.
Zhao Tuo wrote that he only considered his native subjects to be "barbarians".. Vietnamese historian Ngô Thì Sĩ (1726-1780) refused to consider Zhao Tuo as a Vietnamese leader, saying that he was based in Panyu (Guangzhou), and only ruled the Red River indirectly. He compared this to the example of Liu Yan's Southern Han dynasty in Guangzhou.
There is evidence that Chinese rulers of the Red River delta, during the medieval ages, tried to invent an origin of their own (the legendary Hồng Bàng dynasty) based on ancient Chinese texts, which recorded the movements of Tai-Kadai speaking peoples across the region of South China.
There was a fusion of the Han and Yue cultures in significant ways, as shown by the artifacts unearthed by archaeologists from the tomb of King Zhao Mo in Guangzhou. The imperial Nanyue tomb in Guangzhou is extremely rich. There are quite a number of bronzes that show cultural influences from the Han, Chu, Yue and Ordos regions.
Mausoleum of King Triệu Mạt (Zhao Mo)
Jade wares unearthed from the Mausoleum of the Nanyue KingEdit
- The second syllable na:3 may correspond to Tai morpheme for 'field'.
- Keat Gin Ooi (2004). Southeast Asia: A Historical Encyclopedia. ABC-CLIO. p. 932. ISBN 1-57607-770-5.
- Zhang Rongfang, Huang Miaozhang, Nan Yue Guo Shi, 2nd ed., pp. 418–422
- Shelton Woods, L. (2002). Vietnam: a global studies handbook. ABC-CLIO. p. 38. ISBN 1576074161.
- Sima Qian - Records of the Grand Historian, section 113 《史記·南越列傳》
- Sima Qian, Records of the Grand Historian, section 112.
- Huai Nan Zi, section 18
- Zhang & Huang, pp. 26–31.
- Taylor (1983), p. 23
- Hu Shouwei, Nan Yue Kai Tuo Xian Qu -- Zhao Tuo, pp. 35–36.
- Taylor, Keith Weller (1991). Birth of Vietnam, The. University of California Press. pp. 23–27. ISBN 0520074173.
- Records of the Grand Historian, section 97 《《史記·酈生陸賈列傳》
- Hansen, Valerie (2000). The Open Empire: A History of China to 1600. New York, USA & London, UK: W.W. Norton & Company. p. 125. ISBN 0-393-97374-3.
- Zhang and Huang, pp. 196-200; also Shi Ji 130
- Records of the Grand Historian, section 114.
- Hu Shouwei, Nan Yue Kai Tuo Xian Qu --- Zhao Tuo, pp. 76–77.
- Records of the Grand Historian, section 116.
- Zhang & Huang, pp. 401–402
- Records of the Grand Historian, section 113.
- "Lễ hội chọi trâu xã Hải Lựu (16-17 tháng Giêng hằng năm) Phần I (tiep theo)". 2010-02-03.
Theo nhiều thư tịch cổ và các công trình nghiên cứu, sưu tầm của nhiều nhà khoa học nổi tiếng trong nước, cùng với sự truyền lại của nhân dân từ đời này sang đời khác, của các cụ cao tuổi ở Bạch Lưu, Hải Lựu và các xã lân cận thì vào cuối thế kỷ thứ II trước công nguyên, nhà Hán tấn công nước Nam Việt của Triệu Đề, triều đình nhà Triệu tan rã lúc bấy giờ thừa tướng Lữ Gia, một tướng tài của triều đình đã rút khỏi kinh đô Phiên Ngung (thuộc Quảng Đông – Trung Quốc ngày nay). Về đóng ở núi Long Động - Lập Thạch, chống lại quân Hán do Lộ Bác Đức chỉ huy hơn 10 năm (từ 111- 98 TCN), suốt thời gian đó Ông cùng các thổ hào và nhân dân đánh theo quân nhà Hán thất điên bát đảo."
- "List of temples related to Triệu dynasty and Nam Việt kingdom in modern Vietnam and China". 2014-01-28.
- Từ điển bách khoa quân sự Việt Nam, 2004, p564 "KHỞI NGHĨA TÂY VU VƯƠNG (lll TCN), khởi nghĩa của người Việt ở Giao Chỉ chống ách đô hộ của nhà Triệu (TQ). Khoảng cuối lll TCN, nhân lúc nhà Triệu suy yếu, bị nhà Tây Hán (TQ) thôn tính, một thủ lĩnh người Việt (gọi là Tây Vu Vương, "
- Viet Nam Social Sciences vol.1-6, p91, 2003 "In 111 B.C. there prevailed a historical personage of the name of Tay Vu Vuong who took advantage of troubles circumstances in the early period of Chinese domination to raise his power, and finally was killed by his general assistant, Hoang Dong. Professor Tran Quoc Vuong saw in him the Tay Vu chief having in hands tens of thousands of households, governing thousands miles of land and establishing his center in Co Loa area (59.239). Tay Vu and Tay Au is in fact the same.
- Book of Han, Vol. 95, Story of Xi Nan Yi Liang Yue Zhao Xian, wrote: "故甌駱將左黃同斬西于王，封爲下鄜侯"
- Zhang & Huang, pp. 83–84.
- Zhang & Huang, p. 114.
- Zhang & Huang, pp. 112–113.
- Yu Tianchi, Qin Shengmin, Lan Riyong, Liang Xuda, Qin Cailuan, Gu Nan Yue Guo Shi, pp. 60–63.
- Zhang & Huang, pp. 113–121
- Zhang & Huang, pp. 134–152
- Zhang & Huang, pp. 121–126, 133–134.
- Zhang & Huang, pp. 127–131
- Zhang & Huang, pp. 170–174
- Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L. (1999-03-13). The Cambridge History of Ancient China: From the Origins of Civilization to 221 BC. Cambridge University Press. ISBN 9780521470308.
- Zhang & Huang, 320-321.
- Bauer, Robert S. (1987). 'Kadai loanwords in southern Chinese dialects', Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan 32: 95–111.
- Bauer (1996), pp. 1835-1836.
- Bauer (1996), pp. 1822-1823.
- Bauer (1996), p. 1823.
- Bauer (1996), p. 1826.
- Bauer (1996), p. 1827.
- Bauer (1996), pp. 1828-1829.
- Bauer (1996), p. 1834.
- Cite error: The named reference
Norman&Meiwas invoked but never defined (see the help page).
- Norman, Jerry (1988). Chinese. Cambridge University Press. pp. 17–19. ISBN 978-0-521-29653-3.
- Boltz, William G. (1999). "Language and Writing". In Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L. (eds.). The Cambridge history of ancient China: from the origins of civilization to 221 B.C. Cambridge University Press. pp. 74–123. ISBN 978-0-521-47030-8.
- Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus, http://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/etymon/5560
- Norman (1988), pp. 18–19, 231
- Ye, Xiaofeng (叶晓锋) (2014). 上古楚语中的南亚语成分 (Austroasiatic elements in ancient Chu dialect). 《民族语文》. 3: 28-36.
- Sagart, Laurent (2008). "The expansion of Setaria farmers in East Asia: a linguistic and archaeological model". Past human migrations in East Asia. Routledge. pp. 165–190.
- Yue-Hashimoto, Anne Oi-Kan (1972), Studies in Yue Dialects 1: Phonology of Cantonese, Cambridge University Press, p. 6, ISBN 978-0-521-08442-0
- Huang, Bo (2017). Comprehensive Geographic Information Systems, Elsevier, p. 162.
- Zhang & Huang, pp. 189-191.
- Liu Min, "Ultimate Conclusions on 'Kai Guan' -- A View of Han-Nanyue Relations From the Wen Di Seal Chinese: ‘开棺’ 定论 -- 从文帝行玺看汉越关系), in Nanyue Guo Shiji Yantaohui Lunwen Xuanji 南越国史迹研讨会论文选集, pp. 26-27.
- "Thạp đồng Đông Sơn của Huyện lệnh Long Xoang (Xuyên) Triệu Đà". 2011-03-11. Archived from the original on 2015-09-25.
Chiếc ấn đồng khối vuông “Tư (Việt) phố hầu ấn” có đúc hình rùa trên lưng được thương nhân cũng là nhà sưu tầm người Bỉ tên là Clement Huet mua được ở Thanh Hóa hồi trước thế chiến II (hiện bày ở Bảo tàng Nghệ thuật và Lịch sử Hoàng Gia Bỉ, Brussel) được cho là của viên điển sứ tước hầu ở Cửu Chân. Tư Phố là tên quận trị đóng ở khu vực làng Ràng (Thiệu Dương, Thanh Hóa) hiện nay.
- See, e.g., Bo Yang, Outlines of the History of the Chinese (中國人史綱), vol. 2, pp. 880-881.
- Alexander Woodside (1971). Vietnam and the Chinese Model: A Comparative Study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century. Harvard Univ Asia Center. pp. 120–. ISBN 978-0-674-93721-5.
- Jeff Kyong-McClain; Yongtao Du (2013). Chinese History in Geographical Perspective. Rowman & Littlefield. pp. 67–. ISBN 978-0-7391-7230-8.
- Peter Bellwood. "Indo-Pacific prehistory: the Chiang Mai papers. Volume 2". Indo-Pacific Prehistory Association of Australian National University: 96.
- Chamberlain, J.R. 1998, The origin of Sek: implications for Tai and Vietnamese history", in The International Conference on Tai Studies, ed. S. Burusphat, Bangkok, Thailand, pp. 97-128. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University.
- Chamberlain, James R. (2016). "Kra-Dai and the Proto-History of South China and Vietnam", p. 30. In Journal of the Siam Society, Vol. 104, 2016.
- Phan, John. 2010. Phan, John. "Re-Imagining 'Annam': A New Analysis of Sino–Viet–Muong Linguistic Contact" in Chinese Southern Diaspora Studies. (4). p. 8
- Ferlus, Michael (2009). "A Layer of Dongsonian Vocabulary in Vietnamese" (PDF). Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 1: 95–108.
- Schliesinger, Joachim (2018). Origin of the Tai People 6―Northern Tai-Speaking People of the Red River Delta and Their Habitat Today Volume 6 of Origin of the Tai People. Booksmango,. pp. 3–4, 22, 50, 54. ISBN 1641531835.
- Schliesinger, Joachim (2018). Origin of the Tai People 5―Cradle of the Tai People and the Ethnic Setup Today Volume 5 of Origin of the Tai People. Booksmango,. pp. 21, 97. ISBN 1641531827.
- Đại Việt sử ký toàn thư, Quyển 2, Kỷ nhà Triệu
- Ngô, Thì Sĩ. "Ngoại Kỷ Quyển II". Đại Việt sử ký tiền biên.
- Kelley, Liam C. (2012). The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition". Journal of Vietnamese Studies, Vol. 7, No. 2: 87-130, published by: University of California Press.
- Guangzhou Xi Han Nanyue wang mu bo wu guan, Peter Y. K. Lam, Chinese University of Hong Kong. Art Gallery - 1991 - 303 pages - Snippet view 
- Works cited
- Bauer, Robert S. (1996), "Identifying the Tai substratum in Cantonese" (PDF), Proceedings of the Fourth International Symposium on Languages and Linguistics, Pan-Asiatic Linguistics V: 1 806- 1 844, Bangkok: Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University at Salaya.