User:JorisvS/boxes/Babel

Vasconic edit

Basque

eu-0

Pertsona honek ez daki euskararik (edo zailtasun handiz ulertzen du).

eu-1

Erabiltzaile honek oinarrizko mailan lagun dezake euskaraz.

eu-2

Erabiltzaile honek euskara maila ertainaz lagun dezake.

eu-3

Erabiltzaile honek euskara maila aurreratuaz lagun dezake.

eu-4

Erabiltzaile honek euskaldun zaharren maila du euskaraz.

Navarro-Labourdin, code from 15th edition
{{User bqe-0}}

Souletin, code from 15th edition
{{User bsz-0}}

Northwest Caucasian edit

Circassian

ady-0

Мы нэбгырэр адыгабзэ зэхишІыкІрэп.

ady-1

Мы нэбгырэм макӏэу адыгабзэ ешІэ.

ady-2

Мы нэбгырэм тӏэкӏу дэгъу адыгабзэ ешӏэ.

ady-3

Мы нэбгырэм дэгъу адыгабзэ ешІэ.

ady-4

Мы нэбгырэм ӏазэу адыгабзэ ешІэ.

kbd-1

Мы нэбгырэм мащӏу адыгэбзэ ещӏэ.

kbd-2

Мы нэбгырэм тIэкIу дэгъу адыгэбзэ ещӏэ.

kbd-3

Мы нэбгырэм дэгъу адыгэбзэ ещӏэ.

kbd-4

Мы нэбгырэм Iазэу адыгэбзэ ещӏэ.

Abazgi (Abkhaz–Abaza)

ab-1

Ари иалоу аҧсшәа хәҷык и(л)дыроит.

ab-2

Ари иалоу абжьаратәи аҳракыра аҧсышәала дцәажәоит.

ab-3

Ари иалоу аҧсшәа ибзианы и(л)дыроит.

Ubykh

uby-1

jətʼqʷʼaakʲʼan atʷaχəbza ʁatʼakʷʼəʃʷ jət͡ɕʼan.

uby-2

jətʼqʷʼaakʲʼangʲə atʷaχəbzagʲə ajadan jət͡ɕʼan amat͡ʃʼən jət͡ɕʼan.

uby-3

ʈ͡ʂʼanə jətʼqʷʼaakʲʼan atʷaχəbza jət͡ɕʼan.

uby-4

ʁabzaant͡ɕʷʼgʲaat͡ɕʼ jətʼqʷʼaakʲʼan atʷaχəbza jət͡ɕʼan.

Indo-European edit

Germanic

en-0

This user does not understand English (or understands it with considerable difficulty).

en-1

This user can contribute with a basic level of English.

en-2

This user can contribute with an intermediate level of English.

en-3

This user can contribute with an advanced level of English.

en-4

This user can contribute with a near-native level of English.

sco-0

This brouker disna ken hou tae spaek Scots.

sco-1

This brouker can contreibute wi a laich level o Scots.

sco-2

This brouker can contreibute wi a middlin level o Scots.

sco-3

This uiser can contreibute wi a heich level o Scots.

sco-4

This uiser's the stang o the trump whan it comes tae contreibutin in Scots.

fy-0

Dizze meidogger praat gjin Frysk.

fy-1

It Frysk fan dizze brûker is minimaal.

fy-2

It Frysk fan dizze meidogger is ridlik.

fy-3

It Frysk fan dizze meidogger is treflik.

fy-4

It Frysk fan dizze brûker is krekt of is it syn memmetaal.

frr-1

Dideere brüker koon lait nordfrasch snååke en leese.

stq-1

Düsse Bruuker boalt un forstoant n Bitje Seeltersk.

stq-2

Dissen Benutser kon oarich Seelters baale.

nl-0

Deze gebruiker begrijpt geen Nederlands.

nl-1

Deze gebruiker bezit beginnende kennis van het Nederlands.

nl-2

Deze gebruiker heeft een middelmatige kennis van het Nederlands.

nl-3

Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands.

nl-4

Deze gebruiker spreekt vloeiend en foutloos Nederlands.

zea-0

Deêze gebruker praot en verstaet nie Zeêuws (of mee vee moeite).

zea-1

Deêze gebruker praot en verstaet 'n bitje Zeêuws.

zea-2

Deêze gebruker praot en verstaet aoreg Zeêuws.

zea-3

Deêze gebruker praot vloeiend Zeêuws.

zea-4

Deêze gebruker praot Zeêuws asof't z'n moerstaele is.

vls-1

Deze gebruker kan e hêel klêen bitje e koutnansje voern in 't West-Vlams.

vls-2

Deze gebruker kan West-Vlams klapp'n van e middelmoatig niveau.

vls-3

't Niveau van West-Vlams van deze gebruker es redelik ôoge.

li-1

Deze gebroeker haet 'n baziskinnes van 't Limburgs.

li-2

Deze gebroeker haet 'n mateg kinnes van 't Limburgs.

li-3

Deze gebroeker kalt hoegwaerdig Limburgs.

li-4

Deze gebroeker kalt Limburgs wie 'ne mojertaalsjpraeker.

af-0

Hierdie gebruiker kan nie Afrikaans praat nie (of verstaan dit met groot moeite).

af-1

Hierdie gebruiker het 'n basiese begrip van Afrikaans.

af-2

Hierdie gebruiker het 'n gemiddelde begrip van Afrikaans.

af-3

Hierdie gebruiker het 'n uitstekende begrip van Afrikaans.

af-4

Hierdie gebruiker praat Afrikaans op moedertaalvlak.

nds-1

Düsse Bruker hett grundleggen Plattdüütsch-Kenntnis.

nds-2

Düsse Bruker hett gode Plattdüütsch-Kenntnis.

nds-3

Düsse Bruker hett bannig gode Plattdüütsch-Kenntnis.

nds-4

Düsse Bruker kann so good Plattdüütsch snacken, as wenn dat sien Moderspraak was.

gos-1

Dizze gebruker het grondkennes van t Grunnegs.

wep-1

Der Benutzer spreakt mar weanich Westfäölsk.

lb-1

Dëse Benotzer ka mat Grondkenntnisser vun der Lëtzebuerger Sprooch zum Projet bäidroen.

lb-2

Dëse Benotzer ka mat erweiderte Kenntnisser vun der Lëtzebuerger Sprooch zum Projet bäidroen.

lb-3

Dëse Benotzer ka fléissend Lëtzebuergesch.

lb-4

Dëse Benotzer schwätzt a schreift Lëtzebuergesch praktesch wéi eng Mammesprooch.

pfl-0

Daer Benutzer do schwetzt kää Pälzisch.

pfl-1

Daer Benutzer do schwetzt ebbes Pälzisch.

pfl-3

Daer Benutzer do babbeld Pälzisch faschd wie en Eschde.

ksh-1

Dä Medmaacher kann jet vunn ener Sprooch vum Rhing verstonn.

ksh-2

Dä Medmaacher schwaadt jet vunn ener Sprooch vum Rhing.

ksh-3

Dä Medmaacher schwaadt en Sprooch vum Rhing wie jeck.

ksh-4

Dä Medmaacher schwaadt en Sprooch vum Rhing als wöör et sing Motterschprooch.

de-0

Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse.

de-1

Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

de-2

Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

de-3

Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.

de-4

Dieser Benutzer hat Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau.

sxu-1

Dor Benutzor hior gann krad ma ä ganz gleenes bissl Sächs'sch spräschn, 's is awwor eing'sch nisch dor Räde wärt.

sxu-2

Dor Benutzor hior is eing'sch schonn nisch ohne im Sächs'sch Spräschn.

sxu-3

Dor Benutzor hior sprischt schonn Sächs'sch wie's beese Dior.

sxu-4

Dor Benutzor hior sprischt so dolle Sächs'sch als wäror aus Sachsn.

sli-1

Dieser Benutzer koann a wing Schläsch.

Wrong language code:

gsw-0

Dä Benutzer verstoot nid Schwiizerdütsch.

Wrong language code:

gsw-1

Dä Benutzer redet es bizzeli Schwizerdütsch.

Wrong language code:

gsw-2

Dä Benutzer hät fortgschritteni Schwiizerdütschkenntnis.

Wrong language code:

gsw-3

Dä Benutzer hät sehr gueti Schwiizerdütschkenntnis.

Wrong language code:

gsw-4

Dä Benutzer het Schwiizerdütschkenntnis uf muetersprochlechem Niveau.

gsw-0

Dä Benutzer verstoot nid Schwiizerdütsch.

gsw-1

Dä Benutzer redet es bizzeli Schwizerdütsch.

gsw-2

Dä Benutzer hät fortgschritteni Schwiizerdütschkenntnis.

gsw-3

Dä Benutzer hät sehr gueti Schwiizerdütschkenntnis.

gsw-4

Dä Benutzer het Schwiizerdütschkenntnis uf muetersprochlechem Niveau.

swg-1

Der Mitmacher schwätzt a bisle Schwäbisch.

swg-3

Des Mädle/Der Kerle schwätzt ned schlecht Schwäbisch.

bar-0

Dea Benutzer redt koa Boarisch.

bar-1

Dea Nutza redt a weng Boarisch.

bar-2

Dea Nutza ko ganz sche guad Boarisch.

bar-3

Dea Nutza redt narrisch guad Boarisch.

bar-4

Da Nutza redt so guad Boarisch, dass des scho fost sei Muaddasproch sei kennt.

yi-0

דער באַניצער רעדט נישט און פארשטייט נישט קיין ייִדיש.

yi-1

דער באַניצער רעדט אַ ביסל ייִדיש.

yi-2

דער באַניצער רעדט אַ נישקשהדיקן ייִדיש.

yi-3

דער באַניצער איז אין ייִדיש זייער באַהאַוונט.

yi-4

דער באַניצער רעדט ייִדיש כּמעט אַזױ גוט װי זײַן מוטערשפּראַך.

da-0

Denne bruger forstår ikke dansk.

da-1

Denne bruger har et grundlæggende kendskab til dansk.

da-2

Denne brugers kendskab til dansk er på mellemniveau.

da-3

Denne bruger kan bidrage på flydende dansk.

da-4

Denne bruger taler dansk som en indfødt.

sv-0

Denna användare saknar kunskaper i svenska.

sv-1

Den här användaren har grundläggande kunskaper i svenska.

sv-2

Denna användare har kunskaper på mellannivå i svenska.

sv-3

Denna användare behärskar svenska flytande.

sv-4

Den här användaren talar svenska på samma nivå som en infödd.

Jamtlandic-0

Jamtlandic-1

Jamtlandic-2

Jamtlandic-3

Jamtlandic-4

Dalecarlian/Elfdalian-0

Dalecarlian/Elfdalian-1

Dalecarlian/Elfdalian-2

Dalecarlian/Elfdalian-3

Dalecarlian/Elfdalian-4

no-0

Denne brukeren/brukaren har liten eller ingen kjennskap til norsk.

no-1

Denne brukeren/brukaren kan litt norsk.

no-2

Denne brukeren/brukaren har god kjennskap til norsk.

no-3

Denne brukeren/brukaren behersker/meistrar norsk flytende/flytande.

no-4

Denne brukeren/brukaren behersker/meistrar norsk på morsmålsnivå.

is-0

Þessi notandi talar ekki íslensku (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki).

is-1

Þessi notandi hefur grundvallarkunnáttu á íslensku máli.

is-2

Þessi notandi hefur miðlungsþekkingu á íslensku máli.

is-3

Þessi notandi hefur mjög góð tök á íslensku máli.

is-4

Þessi notandi talar íslensku eins og innfæddur.

fo-0

Hesin brúkarin skilur ikki føroyskt.

fo-1

Hesin brúkarin hevur grundleggjandi kunnleika til føroyskt.

fo-2

Hesin brúkarin dugir føroyskt hampuliga væl.

fo-3

Denne bruger kan bidrage på flydende føroyskt.

fo-4

Denne bruger taler Føroyskt som en indfødt.

Celtic

Goidelic

ga-0

Níl Gaeilge ag an úsáideoir seo, nó is beag atá sí aige.

ga-1

Tá Gaeilge de chaighdeán bunúsach ag an úsáideoir seo.

ga-2

Tá Gaeilge de chaighdeán meánach ag an úsáideoir seo.

ga-3

Tá Gaeilge de chaighdeán ard ag an úsáideoir seo.

ga-4

Tá Gaeilge de chaighdeán a bheadh cosúil leis an gcainteoir dúchais ag an úsáideoir seo.

gd-0

Cha tuig an cleachdaiche seo Gàidhlig idir.

gd-1

Tha comas labhairt bunaiteach sa Ghàidhlig aig a' chleachdaiche seo.

gd-2

Tha comas labhairt meadhanach sa Ghàidhlig aig a' chleachdaiche seo.

gd-3

Tha comas labhairt adhartach sa Ghàidhlig aig a' chleachdaiche seo.

gd-4

Tha comas labhairt sa Ghàidhlig aig a' chleachdaiche seo cha mhòr mar chuideigin aig a bheil i on ghlùn.

gv-0

Cha nel Gaelg ec y pheiagh-ymmydee shoh.

gv-1

Ta Gaelg veg ec y pheiagh-ymmydee shoh.

gv-2

Ta tushtey meanagh ny Gaelgey ec y pheiagh-ymmydee shoh.

gv-3

Ta Gaelg vie ec y pheiagh-ymmydee shoh.

gv-4

Ta Gaelg feer vie ec y pheiagh-ymmydee shoh.

Brythonic

cy-0

Dydy'r defnyddiwr 'ma ddim yn deall y Gymraeg.

cy-1

Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel syml y Gymraeg.

cy-2

Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel ganolradd y Gymraeg.

cy-3

Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel uwchraddol y Gymraeg.

cy-4

Mae'r defnyddiwr 'ma yn siaradwr bron-brodorol y Gymraeg.

kw-0

Ny wor an devnydhyer-ma convedhes Kernowek (po ma orth y gonvedhes gen caletter bras).

kw-1

An devnydhyer-ma a wor scrifa Kernowek orth nivel sempel.

kw-2

An devnydhyer-ma a wor scrifa Kernowek orth nivel cres.

kw-3

An devnydhyer-ma a wor scrifa Kernowek orth nivel avoncys.

kw-4

Ma'n devnydhyer-ma ow scrifa Kernowek ogas hag avel mammyeth.

br-0

An den-mañ ne gompren ket brezhoneg anezhañ, pe neuze gant kalz a boan.

br-1

Un tammig brezhoneg e oar an implijour-se.

br-2

Mat a-walc'h e teu ar brezhoneg gant an implijour-se.

br-3

Brav e teu ar brezhoneg gant an implijour-se.

br-4

Ur mailh war ar brezhoneg eo an implijour-se.

Romance

Ibero-Romance

pt-0

Este usuário/utilizador não entende português.

pt-1

Este usuário/utilizador pode contribuir com um nível básico de português.

pt-2

Este usuário/utilizador pode contribuir com um nível médio de português.

pt-3

Este usuário/utilizador pode contribuir com um nível avançado de português.

pt-4

Este usuário/utilizador tem domínio do português similar ao de um nativo.

mwl-0

Este outelizador nun sabe lher, nien screbir l mirandés, ó ten deficuldades para antender la lhéngua.

mwl-1

Este outelizador puode ajudar cun un nible básico de mirandés.

mwl-2

Este outelizador puode ajudar cun un nible antermédio de mirandés.

mwl-3

Este outelizador puode ajudar cun un nible abançado de mirandés.

mwl-4

Este outelizador puode ajudar cun un nible quaije natibo de mirandés.

gl-0

Este usuario non comprende o galego.

gl-1

Este usuario pode contribuír cun nivel básico de galego.

gl-2

Este usuario pode contribuír cun nivel intermedio de galego.

gl-3

Este usuario pode contribuír cun nivel avanzado de galego.

gl-4

O nivel deste usuario corresponde ao dun falante case nativo do galego.

ast-0

Esti usuariu nun entiende l'asturianu (o entiéndelu con abondes dificultaes).

ast-1

Esti usuariu pue contribuir con un nivel básicu d'asturianu.

ast-2

Esti usuariu pue contribuir con un nivel mediu d'asturianu.

ast-3

Esti usuariu pue contribuir con un nivel avanzáu d'asturianu.

ast-4

Esti usuariu fala asturianu a un nivel cuasi nativu.

ext-3

Esti usuáriu puei colabutal con un nivel avançau d'estremeñu.

es-0

Este usuario no entiende español (o lo entiende con mucha dificultad).

es-1

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

es-2

Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.

es-3

Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.

es-4

El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español.

an-0

Iste usuario no repleca l'aragonés (u el repleca con prou dificultat).

an-1

Iste usuario puede contrebuyir con un ran alazetal d'aragonés.

an-2

Iste usuario puede contrebuyir con un ran meyo d'aragonés.

an-3

Iste usuario puede contrebuyir con un ran enantau d'aragonés.

an-4

Iste usuario puede contrebuyir con un ran quasi nativo d'aragonés.

Occitano-Romance

ca-0

Aquest usuari no entén el català (o li costa molt d'entendre).

ca-1

Aquest usuari pot contribuir amb un nivell bàsic de català.

ca-2

Aquest usuari pot contribuir amb un nivell mitjà de català.

ca-3

Aquest usuari pot contribuir amb un nivell avançat de català.

ca-4

El nivell d'aquest usuari correspon al d'un parlant natiu del català.

oc-0

Aqueste utilizaire compren pas l’occitan, o sonque amb de dificultats notablas.

oc-1

Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl basic d'occitan.

oc-2

Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl mejan d’occitan.

oc-3

Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl avançat d'occitan.

oc-4

Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl plan avançat d'occitan.

Gascon, code from 15th edition
{{User gsc-0}}

Limousin, code from 15th edition
{{User lms-0}}

Languedocien, code from 15th edition
{{User lnc-0}}

Auvergnat, code from 15th edition
{{User auv-0}}

Provençal, code from 15th edition
{{User prv-0}}

Langues d'oïl

frp-0

Ceti utilisator prège pas arpetan, u ben vôt pas l'parlar.

frp-1

J'é un ptiot nivél en arpitan.

frp-2

J'poué écrire avouèc un nivél intermédièro en arpetan.

frp-3

Je pouè ècrire avouéc un bon nivél en arpetan.

frp-4

J'parlo/prégo arpetan
quasument coment un patouésent.

fr-0

Cet utilisateur ne comprend pas le français ou seulement avec des difficultés notables.

fr-1

Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

fr-2

Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau intermédiaire en français.

fr-3

Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau avancé de français.

fr-4

Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.

pcd-0

Echl uzeu-lo, i n'pérle poin in picard.

pcd-1

Echl uzeu-lo, il o un tiot nivieu in picard.

pcd-2

Echl uzeu-lo, il o un mouéyin pérlache in picard.

pcd-3

Echl uzeu-lo, il o un parlache avinché in picard.

pcd-4

Pou echl uzeu-lo, ch'picard ch'est quasimint conme l'langue éd chés pérints.

wa-1

Cist uzeu chal pout contribouwer avou on livea fwebe e walon.

wa-2

Cist uzeu chal pout contribouwer avou on livea moyén e walon.

wa-3

Cist uzeu chal pout contribouwer avou on hôt livea e walon.

wa-4

Cist uzeu chal djåze walon avou l' minme livea k' on walon-cåzant natif.

Rhaeto-Romance

rm-0

Quest utilisader sa betg rumantsch.

rm-1

Quest utilisader pos contribuir cun in nivel elementar da rumantsch.

rm-2

Quest utilisader pos contribuir cun in nivel mesaun da rumantsch.

rm-3

Quest utilisader pos contribuir cun in nivel experimentà da rumantsch.

rm-4

Quest utilisader pos contribuir cun in nivel datiers d'il linguatg matern da rumantsch.

lld-4

Chësc utënt ie bon de contribuì cun n ladin de livel aut.

fur-1

Chest utent al pues dâ une man par furlan parcè che lu fevele a un nivel di base.

fur-2

Chest utent al pues contribuî par furlan parcè che lu fevele a un nivel mezan.

fur-3

Chest utent al pues contribuî par furlan parcè che lu fevele a un nivel avanzât.

Gallo-Italian

lij-1

St'uténte chi o peu contriboî co-in livéllo elementâre in lìgure.

lij-2

St'uténte chi o peu contriboî co-in livéllo intermedio in lìgure.

lij-3

St'uténte chi o peu contriboî co-in livéllo avansòu in lìgure.

lij-4

St'uténte chi o peu contriboî co-in livéllo squæxi madreléngoa in lìgure.

pms-0

St'utent-sì a l'é pa bon a parlé piemontèis.

pms-1

Cost utent a peul giuté con un livel elementar ëd piemontèis.

pms-2

Cost utent a peul giuté con un livel medi ëd piemontèis.

pms-3

Cost utent a peul giuté con un bon livel ëd piemontèis.

lmo-1

Chel drovatt chì a l'è bon de contribuì cont on lombard de nivell semplis.

lmo-2

Chel drovatt chì a l'è bon de contribuì cont on lombard de nivell intermedi.

lmo-3

Chel drovatt chì a l'è bon de contribuì cont on lombard de nivell avanzaa.

lmo-4

Chel drovatt chì al parla lombard a on nivell debòtt maderlengua.

vec-0

Sto utente no capise el vèneto (o ghe fa tanta fadega a capirlo).

vec-1

Sto utente el połe partesipar co un liveło bàxico de vèneto.

vec-2

Sto utente el połe partesipar co un liveło medio de vèneto.

vec-3

Sto utente el połe partesipar co un liveło alto de vèneto.

vec-4

Sto utente el parla vèneto cuaxi come se'l fuse łengoa mare.

Italo-Dalmatian

it-0

Questo utente non capisce l'italiano (o lo capisce con notevoli difficoltà).

it-1

Questo utente può contribuire con un livello semplice di italiano.

it-2

Questo utente può contribuire con un livello intermedio di italiano.

it-3

Questo utente può contribuire con un livello avanzato di italiano.

it-4

Questo utente ha una conoscenza da madrelingua dell'italiano.

nap-0

Chesta perzonä nun sapë parla' napulitanö (o sapë pocö e nientë).

nap-1

Chesta perzonä sapë parla' napulitanö a nu livellö semplicë.

nap-2

Chesta perzonä sapë parla' napulitanö a nu livellö intermedij.

nap-3

Chesta perzonä sapë parla' napulitanö a nu livellö avanzatö.

Northern Calabrian "Neapolitan"
{{User nap-c-0}}

Southern Calabrian "Sicilian"
{{User scn-c-0}}

scn-0

This user does not understand Sicilian (sicilianu).

scn-1

St'utenti pò cuntribbuiricci c'un sicilianu ôn liveddu sìmprici.

scn-2

St'utenti pò cuntribbuiricci c'un sicilianu ôn liveddu mediu.

scn-3

St'utenti pò cuntribbuiricci c'un sicilianu ôn liveddu avanzatu.

scn-4

St'utenti canusci lu sicilianu quasi comu la sò lingua matri.

Southern Romance

sc-0

Custu usuariu non cumprendet su Sardu, o du cumprendet cun aprentu mannu.

sc-1

Custu utente podet azudare pro ite unu livellu bàsicu de sardu lu connoschet.

sc-2

Custu utente podet contribuire cun unu livellu intermediu de su sardu.

sc-3

Custu utente podet azuare mera pro ite ischit faeddare e iscrier su Sardu.

sdc-3

Chisthu utenti pó aggiuddà umbè pa gosa lu sassaresu lu sa liggì e schribì be’.

co-1

Stu utilizatore cuntribuisce cu un' livellu bàsicu di corsu.

co-2

Stu utilizatore cuntribuisce cu un' livellu mezu in corsu.

co-3

Stu utilizatore cuntribuisce cu un' livellu avanzatu di corsu.

Eastern Romance

ro-0

Acest utilizator nu înțelege româna.

ro-1

Acest utilizator poate contribui în română la un nivel de bază.

ro-2

Acest utilizator poate contribui în română la un nivel intermediar.

ro-3

Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.

ro-4

Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.

rup-1

Utilizatorlu-aistu poate s-da contributsie di nivel di baza pi limba armãneascã.

Balto-Slavic

South Slavic

Resian
{{User rsn-0}} (rzj-0 ?)

no language code assigned!
{{User rsn-1}}

sl-0

Uporabnik ne razume slovenščine ali pa ima pri sporazumevanju v slovenščini hude težave.

sl-1

Uporabnik pozna osnove slovenščine.

sl-2

Uporabnik srednje dobro govori slovenščino.

sl-3

Uporabnik zelo dobro govori slovenščino.

sl-4

Uporabnik govori slovenščino skoraj tako dobro kot materinščino.

Prekmurian
{{User pkm-0}}

no definitive language code assigned!
{{User pkm-1}}

Čakavian

ča-0

Ovajsti kumpanj ne poveda čakavskin zajikon i komaj uneg pozna.

no language code assigned!

ča-1

Ovajsti suradnik sridnje pripoveda čakavskin zajikon.

ča-2

Ovajsti suradnik sridnje pripoveda čakavskin zajikon.

ča-3

Ovajsti suradnik dobro pripoveda čakavskin zajikon.

ča-4

Ovajsti suradnik kruto dobro pripoveda čakavskin zajikon.

Kajkavian

kaj-0

Ov suradnik ne pripoveda kajkavštinom (il' ju pak ne razme).

no language code assigned!
{{User kaj-1}}

kaj-2

Ov suradnik dobre pripoveda kajkavski.

kaj-3

Ov suradnik jako dobre razme kajkavštinu.

Štokavian a.k.a. Serbo-Croatian

sh-0

Korisnik ne razumije srpskohrvatski jezik.
Корисник не разуме српскохрватски језик.

sh-1

Ovaj korisnik posjeduje osnovno znanje srpskohrvatskog jezika.
Овај корисник поседује основно знање српскохрватског језика.

sh-2

Korisnik osrednje govori srpskohrvatski.
Корисник средње говори српскохрватски.

sh-3

Ovaj korisnik vrlo dobro govori srpskohrvatski jezik.
Овај корисник врло добро говори српскохрватски језик.

sh-4

Korisnik odlično govori srpskohrvatski.
Корисник одлично говори српскохрватски.

Torlakian
{{User torl-0}}

no language code assigned!
{{User torl-1}}

mk-0

Корисникот воопшто не разбира македонски.

mk-1

Корисникот почетнички зборува македонски.

mk-2

Корисникот средно зборува македонски.

mk-3

Корисникот напредно зборува македонски.

mk-4

Овој корисник зборува македонски скоро како мајчин јазик.

bg-0

Този потребител не знае български.

bg-1

Този потребител има начални познания по български език.

bg-2

Този потребител има познания на средно ниво по български език.

bg-3

Този потребител има задълбочени познания по български език.

bg-4

Този потребител владее български език на ниво почти като роден език.

West Slavic

hsb-1

Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.

hsb-2

Tutón wužiwar ma rozšěrjene znajomosće hornjoserbšćiny.

hsb-3

Tutón wužiwar ma jara dobre znajomosće hornjoserbšćiny.

dsb-1

Toś ten wužywaŕ ma zakładne znajobnosći dolnoserbšćiny.

dsb-2

Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći dolnoserbšćiny.

dsb-3

Toś ten wužywaŕ ma wjelgin dobre znajobnosći dolnoserbšćiny.

cs-0

Tento uživatel nerozumí česky. Mějte to, prosím, na paměti při zanechávání vzkazů.

cs-1

Tento uživatel má základní znalosti češtiny.

cs-2

Tento uživatel má středně pokročilé znalosti češtiny.

cs-3

Tento uživatel je schopen plynně komunikovat česky.

cs-4

Tento uživatel má znalosti
českého jazyka srovnatelné
s rodilým mluvčím.

sk-0

Tento používateľ nerozumie po slovensky.

sk-1

Tento používateľ má základné znalosti slovenčiny.

sk-2

Tento používateľ má stredné znalosti slovenčiny.

sk-3

Tento používateľ má pokročilé znalosti slovenčiny.

sk-4

Tento používateľ má znalosti slovenčiny porovnateľné s jej rodenými používateľmi.

pl-0

Ta osoba nie zna języka polskiego (albo ma z nim olbrzymie trudności).

pl-1

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.

pl-2

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.

pl-3

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.

pl-4

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie jak językiem ojczystym.

csb-1

Nen brëkòwnik mô spòdlową znajemnotã kaszëbsczégò.

csb-2

Nen brëkòwnik mô strzédnozaawansowóną znajemnotã kaszëbsczégò.

csb-3

Nen brëkòwnik mô zaawansowóną znajemnotã kaszëbsczégò.

szl-0

Tyn sprowjorz ńy godo we ślůnskij godce (abo mo ś ńům wjelge trudnośći).

szl-1

Tyn używŏcz wiy ino ździebko ślōnskõ gŏdkã.

szl-2

Tyn używŏcz poradzi strzednio gŏdać po ślōnsku.

szl-3

Tyn używŏcz poradzi fest dobrze gŏdać po ślōnsku.

szl-4

Tyn używŏcz wiy ślōnskõ gŏdkã bezmała choby rodnŏ mŏwa.

East Slavic

rue-0

Тот хоснователь не розуміть русинськый язык.

rue-1

Йсі Вікипедянты вмівут уживати русинськый язык на базовом ро̂вні.

rue-2

Тот хоснователь вмієт уживати русинськый язык на середнїм ро̂вні.

rue-3

Тот хоснователь годен плинуло говорити по русиньскы.

rue-4

Тот хоснователь годен ужывати русиньскый язык на рівнї материньского языка.

uk-0

Цей користувач не розуміє української мови (або розуміє зі значними труднощами).

uk-1

Користувач може робити внесок українською мовою на початковому рівні.

uk-2

Користувач може робити внесок українською мовою на середньому рівні.

uk-3

Користувач може робити внесок українською мовою на високому рівні.

uk-4

Користувач володiє українською мовою майже як рiдною.

be-0

Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца не разумее беларускую мову, ці разумее яе зь цяжкасьцю.

be-1

Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца ведае беларускую мову на пачатковым узроўні.

be-2

Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца ведае беларускую мову на сярэднім узроўні.

be-3

Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца выдатна ведае беларускую мову.

be-4

Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца ведае беларускую мову амаль як родную.

ru-0

Этот участник не понимает русский язык.

ru-1

Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.

ru-2

Этот участник неплохо знает русский язык.

ru-3

Этот участник свободно владеет русским языком.

ru-4

Этот участник владеет русским языком почти как родным.

Baltic

(New) Curonian
{{User xcu-0}}

Samogitian

sgs-0

Tas nauduotuos nasopront žemaitiu kalbuos (a sopronta nuognē mažā).

sgs-1

Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta pradėnė līgė žemaitiu kalbuo.

sgs-2

Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta vėdotėnė līgė žemaitiu ruoduo.

sgs-3

Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta aukšta līgė žemaitiu kalbuo.

sgs-4

Tas nauduotuos žemaitėškā rokoujės zars tāp, būktās ton ruoda būtom anuo gėmtojė.

lt-0

Šiam vartotojui sunku prisidėti prie projekto lietuvių kalba.

lt-1

Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto pradedančio lygio lietuvių kalba.

lt-2

Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto vidutinio lygio lietuvių kalba.

lt-3

Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto aukšto lygio lietuvių kalba.

lt-4

Šis vartotojas lietuviškai kalba beveik taip, lyg ši kalba būtų jo gimtoji kalba.

lv-0

Šis lietotājs latviešu valodu neprot (vai saprot ar ievērojamām grūtībām).

lv-1

Šis lietotājs latviešu valodu prot pamatlīmenī.

lv-2

Šis lietotājs latviešu valodu prot vidējā līmenī.

lv-3

Šis lietotājs latviešu valodu prot padziļinātā līmenī.

lv-4

Šis lietotājs latviešu valodu pārzina gandrīz kā dzimto valodu.

ltg-0

Itys lītuotuojs latgaļu volūdys namuok (ci saprūt ar lelim gryutumim).

ltg-1

Itys lītuotuojs latgaļu volūdu muok suoku leidzīnī.

ltg-2

Itys lītuotuojs latgaļu volūdu muok vydyskā leidzīnī.

ltg-3

Itys lītuotuojs latgaļu volūdu muok gon lobā leidzīnī.

ltg-4

Itys lītuotuojs latgaļu volūdu muok kūna kai dzymtū volūdu.

Albanian

Standard

sq-0

Ky përdorues nuk kupton gjuhën shqipe (ose kupton me vështirësi).

sq-1

Ky përdorues mund të kuptojë gjuhën shqipe në një nivel fillestar.

sq-2

Ky përdorues mund të kuptojë gjuhën shqipe në një nivel mesatar.

sq-3

Ky përdorues mund të kuptojë gjuhën shqipe në një nivel të përparuar.

sq-4

Ky përdorues njeh shqipen në nivel të gjuhës amtare.

Albania Proper

Gheg Albanian
{{User aln-0}}

aln-1

Ky përdorues ka njohuni bazike në Gegnisht.

Correct code. At the moment the

gsw-0

Dä Benutzer verstoot nid Schwiizerdütsch.

templates are Alemannic,

gsw-1

Dä Benutzer redet es bizzeli Schwizerdütsch.

not Tosk Albanian

gsw-2

Dä Benutzer hät fortgschritteni Schwiizerdütschkenntnis.

gsw-3

Dä Benutzer hät sehr gueti Schwiizerdütschkenntnis.

gsw-4

Dä Benutzer het Schwiizerdütschkenntnis uf muetersprochlechem Niveau.

Arbëresh

Sicilian Arbëresh
{{User aae-s-0}}

Calabrian Arbëresh
{{User aae-c-0}}

Central Mountain Arbëresh
{{User aae-cm-0}}

Campo Marino Arbëresh
{{User aae-CM-0}}

Molise Arbëresh
{{User aae-m-0}}

Arvanitika

(general)
{{User aat-0}}

Northwestern Arvanitika
{{User aat-nw-0}}

Thracian Arvanitika
{{User aat-th-0}}

Southcentral Arvanitika
{{User aat-sc-0}}

Hellenic

Salentino Griko
{{User grk-s-0}}

no language code assigned!
{{User grk-s-1}}

Calabrian Griko
{{User grk-c-0}}

no language code assigned!
{{User grk-c-1}}

el-0

Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει ελληνικά.

el-1

Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε βασικού επιπέδου ελληνικά.

el-2

Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε μεσαίου επιπέδου ελληνικά.

el-3

Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε ανωτέρου επιπέδου ελληνικά.

el-4

Αυτός ο χρήστης μιλά ελληνικά σχεδόν σαν μητρική γλώσσα.

Tsakonian
{{User tsd-0}}

Cappadocian Greek
{{User cpg-0}}

pnt-1

Ατός ο χρήστες καλατσέβ ολίγα Ποντιακά.

Armenian Pontic Greek
{{User pnt-a-0}}

? Tsalka Pontic Greek
{{User pnt-g-0}}

Abkhazian Pontic Greek
{{User pnt-ab-0}}

Russian Pontic Greek
{{User pnt-r-0}}

Mariupol Greek
{{User gmr-0}}

no language code assigned!
{{User gmr-1}}

Armenian

hy-0

Այս անձը չի տիրապետում հայերենը։

hy-1

Այս անձը տիրապետում է հայերենին սկսնակի մակարդակով:

hy-2

Այս անձը տիրապետում է հայերենին միջին մակարդակով:

hy-3

Այս անձը տիրապետում է հայերենին բարձր մակարդակով:

hy-4

Այս անձը տիրապետում է հայերենին գրեթե մայրենիի մակարդակով:

Homshetsi-0

Homshetsi-1

Homshetsi-2

Homshetsi-3

Homshetsi-4

Indo-Iranian

Uralic edit

Ugric

hu-0

Ez a szerkesztő nem tud magyarul.

hu-1

Ez a szerkesztő alapszinten beszéli a magyar nyelvet.

hu-2

Ez a szerkesztő középszinten beszéli a magyar nyelvet.

hu-3

Ez a szerkesztő magas szinten beszéli a magyar nyelvet.

hu-4

Ez a szerkesztő anyanyelvi szinten beszél magyarul.

Mansi

mns-0

Ты сё̄питан хо̄тпа ма̄ньси ла̄тыӈыл потыртаӈкве ат ха̄сы (манос та, та̄рвитыӈ я̄рум ва̄рмалил торгамтытэ).

mns-1

Ты сё̄питан хо̄тпа ма̄ньси ла̄тыӈыл о̄выл лю̄литыт потыртаӈкве ха̄сы.

Northern
{{User mns-n-0}}

Eastern
{{User mns-e-0}}

Khanty
{{User kca-0}}

Northern
{{User kca-n-0}}

Western
{{User kca-w-0}}

Eastern
{{User kca-e-0}}

Baltic-Finnic

Southern Baltic-Finnic

et-0

Kasutaja ei oska eesti keelt (või mõistab seda tõsiste raskustega).

et-1

See kasutaja suudab eesti keeles kaastööd teha algaja tasemel.

et-2

See kasutaja suudab eesti keeles kaastööd teha keskmisel tasemel.

et-3

See kasutaja suudab eesti keeles kaastööd teha väga heal tasemel.

et-4

See kasutaja suudab eesti keeles kaastööd teha emakeelega võrreldaval tasemel.

vro-0

Taa pruukja mõista-i võro kiilt.

vro-1

Taa pruukja mõist veidükese võro kiilt.

vro-2

Taa pruukja mõist võro kiilt küländ häste.

vro-3

Taa pruukja mõist võro kiilt väega häste.

vro-4

Taa pruukja mõist võro kiilt nigu imäkiilt.

liv-0

Se kȭlbatiji äb mūošta līvõ kīeldõ (agā mūoštab sūŗ vōjaks).

liv-1

Se kȭlbatiji līvõ kīeldõ mūoštab īrgandõks astāmõs.

liv-2

Se kȭlbatiji līvõ kīeldõ mūoštab sidāmist astāmõs.

liv-3

Se kȭlbatiji līvõ kīeldõ mūoštab kuordist astāmõs.

liv-4

Se kȭlbatiji mūoštab līvõ kīeldõ pigātagā nei ku sindikīeldõ.

Northern Baltic-Finnic

fi-0

Tämä käyttäjä ymmärtää suomea hyvin vähän tai ei yhtään.

fi-1

Tämä käyttäjä puhuu vähän suomea.

fi-2

Tämä käyttäjä osaa suomea kohtalaisesti.

fi-3

Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti.

fi-4

Tämä käyttäjä osaa suomea äidinkielen tavoin.

vep-0

Nece kävutai ei el'genda vepsän kel't (vai el'gendab lujiden jügedusidenke).

vep-1

Nece kävutai tedab vepsän kel't augotižmäras.

vep-2

Nece kävutai tedab Vepsän kel't keskmäras.

vep-3

Nece kävutai tedab vepsän kel't hüväs märas.

vep-4

Nece kävutai tedab vepsän kel't läz mamankelen kävutamišt.

krl-1

This user can contribute at a basic level of Karelian.