Talk:Johann Peter Frank

Accuracy of translation

Is the English title an accurate translation of the German?

System einer vollständigen medicinischen Polizey (A Complete System of Medical Policy)

Literally, it would rather translate as:

System of a Complete Medical Policy

since both vollständigen and medicinischen qualify Polizey, not System.

Even more idiomatically, I'd translate it as:

A Complete Medical Policy System

Is there a historical reason (e.g. the existence of a published translation of this work) which would influence us to use the title as presently translated into English?

yoyo (talk) 12:28, 2 March 2013 (UTC)

• System of Complete Medical Police! at archive.org. Rgdboer (talk) 05:16, 1 January 2023 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Johann Peter Frank. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20150712075907/http://nfs.unipv.it/medicinecourse/faculty/faculty.html to http://nfs.unipv.it/medicinecourse/faculty/faculty.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:35, 23 April 2017 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Johann Peter Frank. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20170222110315/http://www.lshtm.ac.uk/library/archives/history/frieze/index.html to http://www.lshtm.ac.uk/library/archives/history/frieze/index.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 23:22, 26 November 2017 (UTC)