This article is within the scope of WikiProject Norse history and culture, a project which is currently considered to be inactive.Norse history and cultureWikipedia:WikiProject Norse history and cultureTemplate:WikiProject Norse history and cultureNorse history and culture articles
This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
This article is within the scope of WikiProject Belarus, a collaborative effort to improve the coverage of Belarus on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BelarusWikipedia:WikiProject BelarusTemplate:WikiProject BelarusBelarus articles
This article is within the scope of WikiProject Ukraine, a WikiProject which aims to improve coverage of Ukraine on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks.UkraineWikipedia:WikiProject UkraineTemplate:WikiProject UkraineUkraine articles
You should perhaps not forget to mention GUTAGARD in connection with Gardarike. Gutagard was the name on one of the bigger estates near today's Novgorod. Gutagard was the trading post of the vikings from Gotland (the largest island in the Baltic sea and a county of Sweden). These "gutar" in Swedish, were prominent in trading with Russia. For example, when the Germans (or Gothic people) started to trade with the Russians, they always sailed via Gotland to bring with them pilots from there as it was the Gotlanders that indeed had established early contacts with Novgorod. (Later, when the Germans got more known to the area, they set up a main tradig post in Visby on the island of Gotland and this became the start of the later to become the HANSA union, but that is another story).
Why is the name in Icelandic mentioned? Icelandic is NOT the same as Old Norse although it's descended from it. The Swedish name is also quite irrelevant since the Varangians language differed a lot from contemporary Swedish.Aaker 22:22, 11 February 2007 (UTC)
Actually, Icelandic is a dialect of Old Norse. In fact, modern Icelandic is closer to Old Norse than modern Norwegian. By contempory Swedish do you mean modern Swedish? The Varangians at the time were mostly Swedish. --Grimhelm 22:35, 11 February 2007 (UTC)
Yes, Icelandic is derived from and still close to Old Norse but it is not considered to be the same language. By contemporary Swedish i mean what we in Sweden call "Nusvenska", i.e modern Swedish. The Varangians came predominantly from the eastern parts of the Scaninavian peninsula, which nowadays belongs to Sweden, but in those days no Swedish state or nation existed so it would be quite incorrect to call them Swedish.Aaker 18:43, 12 February 2007 (UTC)
Sigh! Ethnic labels are always so controversial. I won't even get started here on the use of the word "Swedish" in English which is not identical to the use of the word "svensk" in Swedish.--Berig 08:17, 29 April 2007 (UTC)
who wrote this "article"? is the author driven by a panslavistic ideology or is he/she just inconscious? "Gardar contains the same root as Slavic gord ("town") and English garden. Garðr refers to a wall or fortification but came to primarily mean what it contained." complete chaos here (b.t.w where is that scientifically noted?) Scandinavian "garder/garda" means "armoured, guarded" and was (under different circumstances) also the root for gorad, t.i. "town", the so called slavic word. Also the english pendant is "guard" , not garden! (t.i. the guy standing in front of the fortress, not the fortress itself. so obviously there was a common scandinavian / GERMANIC root of the word, which was carried up to England (Anglo-Saxons - ever heard of?) and to the East. By GERMANIC tribes. Thank you. — Preceding unsigned comment added by 188.8.131.52 (talk) 20:41, 31 July 2015 (UTC)
Do you have any 'scientific' resources to back up your assertions, or is this your own WP:OR? We're always appreciative of contributions based on reliable sources, but using this talkpage as WP:SOAPBOX is neither constructive nor appreciated. The only thing I've managed to establish from your comment is that you WP:JUSTDONTLIKEIT. --Iryna Harpy (talk) 03:26, 2 August 2015 (UTC)
There are lot of words in Russian which have a root "gard" : grad, gorod - city/town, ograda - fence, ograzhdeniye - fencing, grazhdanin - citizen etc, ogorod - garden (a fenced place) etc. So a "gard" is common root for all Slavic and German languages.