"La det swinge" (Norwegian pronunciation: [lɑː də ˈsvɪ̂ŋːə]; "Let it swing") is a song recorded by the pop duo Bobbysocks! –Hanne Krogh and Elisabeth Andreassen– with music composed and Norwegian lyrics written by Rolf Løvland. It represented Norway in the Eurovision Song Contest 1985 held in Gothenburg, resulting in the country's first ever win at the contest.
| "La det swinge" | |
|---|---|
 | |
| Song by Bobbysocks! | |
| Language | Norwegian |
| English title | "Let It Swing" |
| Released | 1985 |
| Recorded | 1985 |
| Genre | |
| Length | 2:50 |
| Label | Bahama |
| Songwriter(s) | Rolf Løvland |
| Producer(s) | Torgny Söderberg |
| Eurovision Song Contest 1985 entry | |
| Country | |
| Artist(s) | |
| As | |
| Language | |
| Composer(s) | |
| Lyricist(s) | Rolf Løvland |
| Conductor | |
| Finals performance | |
| Final result | 1st |
| Final points | 123 |
| Entry chronology | |
| ◄ "Lenge leve livet" (1984) | |
| "Romeo" (1986) ► | |
They released the song in the same single with its English version titled "Let It Swing". Following its win, it peaked at number one in the Norwegian and Belgian singles chart, and entered the charts in various countries, including Denmark, Sweden, Switzerland, Austria, Ireland, and the United Kingdom.
Background
editConception
edit"La det swinge" was written –music and Norwegian lyrics– by Rolf Løvland.[1] It is a tribute to dancing to old rock 'n' roll heard on the radio. Befitting the subject matter, the song itself is written in an old-fashioned style, with a memorable saxophone melody starting the song. The melody arrangement is in retro style, containing elements of contemporary 1980s music and throwbacks to the 1950s.[2] A. Zandra wrote the lyrics for the English version of the song titled "Let It Swing".[3]
Pop duo Bobbysocks! –Hanne Krogh and Elisabeth Andreassen– recorded both versions of the song and originally released them in the same single.[2]
Eurovision
editOn 30 March 1985, "La det swinge" performed by Bobbysocks! competed in that year's edition of the Melodi Grand Prix, the national final organised by Norsk Rikskringkasting (NRK) to select its song and performer for the 30th edition of the Eurovision Song Contest. For their performances, they both appeared in sparkling, bright purple jackets, worn over black and white outfits; Krogh sported a black-and-white striped floor-length gown. The song won the competition so it became the Norwegian entrant for Eurovision.[4]
On 4 May 1985, the Eurovision Song Contest was held at Scandinavium in Gothenburg hosted by Sveriges Television (SVT), and broadcast live throughout the continent. Bobbysocks! performed "La det swinge" thirteenth on the evening, following Italy's "Magic Oh Magic" by Al Bano and Romina Power and preceding the United Kingdom's "Love Is" by Vikki Watson. Terje Fjærn conducted the event's live orchestra in the performance of the Norwegian entry.[5]
This was the second appearance for both Andreasson and Krogh in Eurovision: in 1982 Andreassen had represented Sweden in the duo Chips with Kikki Danielsson, singing "Dag efter dag"; and in 1971 Krogh had finished 17th –second from last– in the contest, with the song "Lykken er".
At the close of voting, it received 123 points, placing first in a field of nineteen, winning the contest.[6] It became Norway's first ever win at the contest. It was succeeded as Norwegian entrant at the 1986 contest by "Romeo" by Ketil Stokkan.
Aftermath
editAndreasson went on to Eurovision on two more occasions – she finished sixth in the 1994 contest, performing a duet with Jan Werner Danielsen, entitled simply, "Duett" and in the 1996 contest, she competed as a solo artist with "I evighet", finishing second to Ireland's "The Voice" by Eimear Quinn. Krogh competed in the 1991 contest as part of the group Just 4 Fun with "Mrs. Thompson", finishing 17th.
On 31 March 2015, Bobbysocks! performed "La det swinge" in the Eurovision sixtieth anniversary concert Eurovision Song Contest's Greatest Hits held in London.[7][8]
Track listing
edit- "Let It Swing" – 2:50
- "La det swinge" – 2:50
Chart history
editWeekly charts
edit
|
|
References
edit- ^ Vem e de´du vill ha entry at Svensk mediadatabas, retrieved 11 July 2010
- ^ a b "La det swinge - lyrics". The Diggiloo Thrush.
- ^ Let it swing entry at Svensk mediadatabas, retrieved 11 July 2010
- ^ "National finals: Norway 1985". ESC National Finals database.
- ^ "Eurovision Song Contest 1985". Eurovision Song Contest. 4 May 1985. SVT / EBU.
- ^ "Official Eurovision Song Contest 1985 scoreboard". Eurovision Song Contest.
- ^ "La det swinge" on YouTube at Eurovision Song Contest's Greatest Hits
- ^ "Eurovision Song Contest's Greatest Hits". Eurovision Song Contest. 3 April 2015. BBC / EBU. Retrieved 3 April 2015.
- ^ "Bobbysocks – La det swinge". Singles Top 100.
- ^ "Bobbysocks – Let It Swing" (in German). Ö3 Austria Top 40.
- ^ "Bobbysocks – Let It Swing" (in Dutch). Ultratop 50.
- ^ "The Irish Charts – Search Results – Let It Swing". Irish Singles Chart.
- ^ "Nederlandse Top 40 – Bobbysocks" (in Dutch). Dutch Top 40.
- ^ "Bobbysocks – Let It Swing" (in Dutch). Single Top 100.
- ^ "Bobbysocks – Let It Swing". VG-lista.
- ^ "Bobbysocks – Let It Swing". Swiss Singles Chart.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
- ^ "Offiziellecharts.de – Bobbysocks – Let It Swing" (in German). GfK Entertainment charts.
External links
edit- "La det swinge" at Discogs (list of releases)