|Native name||বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়|
|Born||12 September 1894
Ghoshpara-Muratipur village, Bengal, British India (now Nadia district, West Bengal, India)
|Died||1 November 1950 (aged 56)
Ghatshila, Bihar (now Jharkhand), India
|Notable awards||Rabindra Puraskar (posthumous) (1951)|
Bibhutibhushan Bandyopadhyay ( listen (help·info)) (12 September 1894 – 1 November 1950) was an Indian Bengali author and one of the leading writers of modern Bengali literature. His best known work is the autobiographical novel Pather Panchali (The Song of the Road), which was later adapted (along with Aparajito, the sequel) into The Apu Trilogy of films directed by Satyajit Ray.
The Bandyopadhyay family originated in the Panitar village near Basirhat, located in the North 24 Parganas district of modern-day West Bengal. Bibhutibhushan's great-grandfather, who was an Ayurvedic physician, eventually settled at Barakpur village, near Gopalnagar, Banagram(now-Bangaon), North 24 Parganas. However, Bibhutibhushan was born in Muratipur village near Kalyani Ghoshparai, Nadia, at his maternal uncle's house. His father, Mahananda Bandyopadhyay, was a Sanskrit scholar and story-teller (Kathak) by profession. Mahananda and his wife Mrinalini had five children, of whom Bibhutibhushan was the eldest.
Bibhutibhushan's childhood home was at Barakpur village, near Gopalnagar Police Station in Bangaon, North 24 Parganas.
The writer studied at Bongaon High School, one of the oldest institutions in British India and was considered a consistently talented student. Following a first division placement in the Entrance and Intermediate Arts examinations, Bibhutibhushan completed his undergraduate degree with Economics, History and Sanskrit at the Surendranath College (then Ripon College), Kolkata. He was admitted to the master's degree (MA) and Law classes, but could not afford to enroll for the postgraduate course at the University of Calcutta and joined teaching profession in a school at Jangipara, Hooghly.
Prior to becoming a writer, Bibhutibhushan worked in a variety of jobs to support both himself and his family.
His first job was as a teacher, but Bibhutibhushan also served as a travelling publicist for Goraksini Sabha, and later as a secretary for Khelatchandra Ghosh, a role that included the management of his Bhagalpur estate. Bibhutibhushan became involved with Khelatchandra, a prominent name in music and charity, tutoring his family, and also taught at the Khelatchandra Memorial School. Bibhutibhushan eventually returned to the geographic area where he spent his childhood, accepting a job as teacher at the Gopalnagar School which he continued alongside his until his death. While staying at Bhagalpur he wrote Pather Panchali and also published.
Bibhutibhushan Bandyopadhyay's works are largely set in rural Bengal, with characters from that area. Many of his novels are set in the city of Bongaon, including Pather Panchali, Adarsha Hindu Hotel, Ichamati and Bipiner Sansar.
In 1921, Bibhutibhushan's first published short story, "Upekshita," appeared in Probashi, at the time one of Bengal's leading literary magazines. However, it was not until 1928, when his first novel Pather Panchali (also known in English as Song of the Little Road) was published (initially as a serial, then as a book in 1929), that Bibhutibhushan received critical attention. Pather Panchali brought Bibhutibhushan to prominence in Bengali literature and the novel and its sequel Aparajito, were subsequently translated into numerous languages. Additionally, these two were made into films by Satyajit Ray and, together with Apur Sansar, formed the highly successful Apu Trilogy.
Ray referred scriptwriting students to the author with the following line of praise for the author's skill with written dialogue: "His lines fit the characters so well, they are so revealing that even when the author provides no physical description, every character seems to present itself before us simply through the words it speaks."
Ichamati reflects and documents a period of caste stratified culture, the life of rural society along the banks of the Ichamati River in undivided southern Bengal. The novel captures indigo planters, plantation life, and caste society in Bengal during the early part of the previous century in vivid detail. Relationships are sensitively portrayed in the narrative, with the author exploring the subtle nuances contained therein. Readers have praised the detailed descriptions of nature and the unselfconscious, but poetic, portrayal of the flora and fauna on the banks of the Ichamati River. Ichamati has also been described as a deeply spiritual piece of writing, with Advaita Vedanta holding particular relevance to the contained dialogue. The hypocrisy of the Brahminical order is addressed in the book through the portrayal of several characters, exposing readers to the social and religious life of rural Bengal under a deeply stratified caste system.
Bibhutibhushan wrote 16 novels, and over two hundred short stories; his style as a Bengali novelist has been compared to Sharat Chandra Chattopadhyay.
Pather Panchali is considered Bibhutibhushan's masterpiece and is included in the ICSE syllabus for students choosing to study Bengali. Author Humayun Azad opined that the novel form of Pather Panchali is superior to its cinematic rendition. Azad's view is not necessarily a commonly held one in the West, though, as the Apu Trilogy is considered among the finest films in the history of cinema – the unavailability of a complete English translation of the novel means that English-speaking audiences have difficulty engaging with the debate (the available translation by T. W. Clark and Tarapada Mukherji is a truncated version). However, in the Bengali-speaking world, the stature of the novel is not contested.
Amit Chaudhuri has translated a few excerpts from the novel for inclusion in the anthology, The Picador Book of Modern Indian Literature. In his introduction to these excerpts, Chaudhuri writes: "Unique for its tenderness and poetry ... Pather Panchali rejects both nineteenth-century realism and social realism (the social milieu described in it would have logically lent itself to the latter) for an inquiry into perception and memory." The complete text of Aparajito has been translated into English by Gopa Majumdar.
The novel Aranyak has been translated into English in January 2017 by Lucknow-based Suchismita Banerjee Rai. The English version has been published by Kolkata-based Mitra and Ghosh Publishers.
Martin Seymour-Smith, in his Guide to Modern World Literature (1973), describes Bibhutibhushan (he uses the form Banerji) as "perhaps the best of all modern Indian novelists", going on to write that "probably nothing in twentieth-century Indian literature, in prose or poetry, comes to the level of Pather Panchali".
Bibhutibhushan's early days were spent in abject poverty and he subsequently supported his family financially, though the extent of his support is unknown.
Bibhutibhushan had a stout constitution and walked miles in the woods every day, usually taking his notebook for the purpose of writing whilst surrounded by the wilderness.
Gouri Devi was the writer's first wife, but she died of cholera a year after their marriage. Gouri's death and Bibhutibhushan's consequent loneliness led to a theme of tragedy that became a recurrent motif in his early writings. At the age of 46, Bibhutibhushan married Rama Chattopadhyay and the couple raised a son, Taradas, who was born in 1947.
Complete list of novels:
- Pather Panchali (Bengali: পথের পাঁচালি) (Song of the Road)
- Aparajito (Bengali: অপরাজিত) (Unvanquished; sequel to Pather Panchali)
- Aranyak (Bengali: আরণ্যক) (In the Forest)
- Adarsha Hindu Hotel (Bengali: আদর্শ হিন্দু হোটেল)
- Ichhamati (Rabindra Purashkar 1950–51) (Bengali: ইছামতি)
- Dristi Pradeep (Bengali: দৃষ্টি প্রদীপ)
- Chander Pahar (Bengali: চাঁদের পাহাড়)
- Hire Manik Jale (Bengali: হিরে মানিক জ্বলে)
- Debjan (Bengali: দেবযান)
- Bipiner Sangsar
- Ashani Sanket
- Kedar Raja
- Sundarbane Sat Batsar-Not completed by him
- Dui Bari
- Kajol—Sequel of Aparajito -Completed By His Son Taradas
- Maroner Danka Baje
- Mismider Kabach
- Aam Aatir Bhenpu (Bengali: আম আঁটির ভেঁপু)
Partial short story collectionsEdit
- Jonmo o mrittu
- Benigir fulbari
Films based on his worksEdit
- Sekhar, Saumitra (2012). "Bandyopadhyay, Bibhutibhushan". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
- Chattopadhyay, Sunil Kumar (1994). Bibhutibhushan Bandyopadhyay. Makers of Indian Literature (1st ed.). New Delhi: Sahitya Akademi. p. 1. ISBN 81-7201-578-X.
- Bibhutibhushan Bandopadhyay iloveindia.com. Retrieved 19 May 2013
- Chandrahas (18 September 2005). "The world of Bibhutibhushan Bandyopadhyay" (Web page (blog)). The Middle Stage: Essays on Indian and world literature. Chandrahas. Retrieved 3 April 2012.
- The Picador Book of Modern Indian Literature, edited by Amit Chaudhuri, (p. 66)
- Guide to Modern World Literature,Martin Seymour-Smith (p. 712)
- "Bandopadhyay's Death". Retrieved 2 October 2011.
- "It'S All About Love". Indian Express. 26 May 2012. Retrieved 4 May 2013.