Wikipedia

1981–82 Hamburger SV season

The 1981–82 Hamburger SV season was the 35th season in the club's history and the 19th consecutive season playing in the Bundesliga.

Hamburger SV
1982–83 season
ManagerErnst Happel
StadiumVolksparkstadion
Bundesliga1st
DFB-PokalSemi-finals
UEFA CupRunners-up
Top goalscorerLeague:
Horst Hrubesch (27)
All:
Horst Hrubesch (37)
Average home league attendance34,700

Season summary edit

In 1981, Austrian coach Ernst Happel was appointed as former manager Branko Zebec's permanent replacement.[1] Under Happel in the 1981–82 season, HSV managed to regain the Bundesliga title[2] and reach the final of the UEFA Cup, where they lost 4–0 on aggregate to Sweden's IFK Göteborg.[1][3]

Starting with a win against Borussia Dortmund on 30 January 1982,[4] HSV went on a 36 match undefeated run in the Bundesliga which would stretch into the following season. This remained a Bundesliga record until November 2013, when it was broken by Bayern Munich.[1][5]

Hamburg would also equal the record of suffering no home losses in a 34-match Bundesliga season, a feat they would repeat on their way to winning the league title again in the following season.[6][2]

 
Manager Ernst Happel with Manfred Kaltz in September 1982

Squad edit

Hamburger SV
Goalkeeper: Uli Stein (34).

Defenders: Ditmar Jakobs (33 / 4); Manfred Kaltz (32 / 9); Jürgen Groh (32); Holger Hieronymus (28 / 1); Franz Beckenbauer (10); Peter Hidien (2).
Midfielders: Bernd Wehmeyer (34 / 1); Jimmy Hartwig (31 / 14); Felix Magath (28 / 8); Caspar Memering (23 / 1); Michael Schröder (1).
Forwards: Lars Bastrup   (34 / 13); Horst Hrubesch (captain; 32 / 27); Jürgen Milewski (23 / 10); Thomas von Heesen (20 / 7); Boriša Đorđević   (7); Werner Dreßel (1); Dieter Kramer (1).
(league appearances and goals listed in brackets)

Manager: Ernst Happel  .

On the roster but did not appear in a Bundesliga match: Heinz-Josef Koitka; Bernhard Scharold; Ralf Brunnecker.


Competitions edit

Overview edit

Competition First match Last match Starting round Final position Record
Pld W D L GF GA GD Win %
Bundesliga 8 August 1982 29 May 1983 Matchday 1 Winners 34 18 12 4 95 45 +50 052.94
DFB-Pokal 29 August 1982 10 April 1983 First round Semi-finals 6 5 0 1 20 7 +13 083.33
UEFA Cup 16 September 1982 19 May 1983 First round Runners-up 12 5 1 6 23 18 +5 041.67
Total 52 28 13 11 138 70 +68 053.85

Source: World Football

Bundesliga edit

Main article: 1981–82 Bundesliga

League table edit

Pos Team
 Pld W D L GF GA GD Pts Qualification or relegation
1 Hamburger SV (C) 34 18 12 4 95 45 +50 48 Qualification to European Cup first round
2 1. FC Köln 34 18 9 7 72 38 +34 45 Qualification to UEFA Cup first round[a]
3 Bayern Munich 34 20 3 11 77 56 +21 43 Qualification to Cup Winners' Cup first round
4 1. FC Kaiserslautern 34 16 10 8 70 61 +9 42 Qualification to UEFA Cup first round[a]
5 Werder Bremen 34 17 8 9 61 52 +9 42
Source: www.dfb.de
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.
(C) Champions
Notes:
  1. ^ a b As Bayern Munich qualified for the Cup Winners' Cup, their UEFA Cup spot was transferred to Borussia Dortmund.
Aug 8, 1981 1 Hamburger SV 4-2 Eintracht Braunschweig Hamburg
15:30 Hrubesch   8',   40'
Bastrup   21'
Milewski   54'		 Zavisic   6'
Bruns   39'		 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 43,000
Referee: Karl-Heinz Tritschler
Aug 15, 1981 2 Kaiserslautern 1-1 Hamburger SV Kaiserslautern
15:30 Funkel   61' Magath   10' Stadium: Betzenbergstadion
Attendance: 29,754
Referee: Karl-Josef Assenmacher
Aug 22, 1981 3 Hamburger SV 2-2 Borussia Dortmund Hamburg
15:30 Bastrup   49'
Hartwig   75'		 Burgsmüller   23'
Rüssmann   45'		 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 33,500
Referee: Max Klauser
Aug 26, 1981 4 Nürnberg 0-3 Hamburger SV Nuremberg
20:00 Hrubesch   55'
Magath   64'
Jakobs   88'		 Stadium: Max-Morlock-Stadion
Attendance: 40,000
Referee: Dieter Pauly
Sep 5, 1981 5 Hamburger SV 3–1 Köln Hamburg
15:30 Hrubesch   55'
Bastrup   65'
Milewski   82'		 Littbarski   46' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 41,300
Referee: Günter Linn
Sep 12, 1981 6 Eintracht Frankfurt 3-2 Hamburger SV Frankfurt
15:30 Bum-kun   40'
Nachtweih   68'
Borchers   84'		 Hartwig   42',   43' Stadium: Deutsche Bank Park
Attendance: 40,000
Referee: Gerd Hennig
Sep 19, 1981 7 VfL Bochum 2-1 Hamburger SV Bochum
15:30 Lameck   40'
Abel   71' (pen)		 Hrubesch   19' Stadium: Vonovia Ruhrstadion
Attendance: 35,000
Referee: Werner Föckler
Sep 26, 1981 8 Hamburger SV 7-0 MSV Duisburg Hamburg
15:30 Kaltz   13' (pen),   72' (pen)
Magath   44'
Milewski   15',   48'
Bastrup   70'
von Heesen   85'		 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 17,000
Referee: Adolf Ermer
3 Oct, 1981 9 VfB Stuttgart 1-2 Hamburger SV Stuttgart
15:30 Förster   36' Milewski   70'
Bastrup   89'		 Stadium: Gottlieb-Daimler-Stadion
Attendance: 37,600
Referee: Dieter Stäglich
Oct 17, 1981 10 Hamburger SV 1-1 Borussia Mönchengladbach Hamburg
15:30 Hrubesch   79' Pinkall   88' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 53,000
Referee: Aron Schmidhuber
Oct 24, 1981 11 Arminia Bielefeld 1-1 Hamburger SV Bielefeld
15:30 Schock   5' Milewski   51' Stadium: Schüco Arena
Attendance: 30,000
Referee: Walter Engel
Oct 31, 1981 12 Hamburger SV 4-1 Bayern Munich Hamburg
15:30 Hrubesch   47',   84'
Jakobs   65'
Bastrup   87'		 Kraus   17' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 61,500
Referee: Wolf-Dieter Ahlenfelder
Nov 7, 1981 13 Bayer Leverkusen 0-3 Hamburger SV Leverkusen
15:30 Hartwig   8',   80'
Hrubesch   38'		 Stadium: Ulrich-Haberland-Stadion
Attendance: 17,000
Referee: Werner Roß
Nov 14, 1981 14 Hamburger SV 6-1 Darmstadt 98 Hamburg
15:30 Hartwig   4'
Magah   10'
Hrubesch   28'
Milewski   35'
Jakobs   65'
Hieronymus   76'		 Cestonaro   78' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 43,000
Referee: Uwe Kasperowski
Nov 28, 1981 15 Werder Bremen 3-2 Hamburger SV Bremen
15:30 Reinders   6',   8'
Kostedde   68'		 Bastrup   25'
Magath   87'		 Stadium: Wohninvest-Weserstadion
Attendance: 40,000
Referee: Dieter Niebergall
Feb 2, 1982 16 Hamburger SV 6-1 Fortuna Düsseldorf Hamburg
20:00 Milewski   4'
Hrubesch   11',   26',   69',   87'
Hartwig   55'		 Edvaldsson   3' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 19,500
Referee: Volker Huster
Mar 9, 1982 17 Karlsruher SC 2-2 Hamburger SV Karlsruhe
20:00 Groß   12'
Schüler   71'		 Hartwig   31'
von Heesen   69'		 Stadium: BBBank Wildpark
Attendance: 47,000
Referee: Günter Risse
Jan 16, 1982 18 Eintracht Braunschweig 2-1 Hamburger SV Braunschweig
3:30 PM Pahl   71'
Worm   84'		 Bastrup   68' Stadium: EINTRACHT-Stadion
Attendance: 30,062
Referee: Walter Eschweiler
Apr 30, 1982 19 Hamburger SV 4-0 Kaiserslautern Hamburg
20:00 Bastrup   7'
Hrubesch   63'
Wehmeyer   86'
von Heesen   89'		 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 27,300
Referee: Karl-Josef Assenmacher
Jan 30, 1982 20 Borussia Dortmund 2-3 Hamburger SV Dortmund
15:30 Keser   17'
Burgsmüller   40'		 Bastrup   51',   65'
Hrubesch   82'		 Stadium: Westfalenstadion
Attendance: 51,000
Referee: Aron Schmidhuber
Feb 6, 1982 21 Hamburger SV 6-1 Nürnberg Hamburg
15:30 Hartwig   2'
Milewski   40'
Memering   42'
Magath   57',   65'
Hrubesch   81' (pen)		 Heck   76' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 21,500
Referee: Manfred Uhlig
Feb 13, 1982 22 Köln 1-1 Hamburger SV Cologne
15:30 Bonhof   57' (pen) Kaltz   33' (pen) Stadium: RheinEnergieStadion
Attendance: 56,000
Referee: Günter Linn
Feb 27, 1982 23 Hamburger SV 2-0 Eintracht Frankfurt Hamburg
15:30 Hartwig   68'
Bastrup   77'		 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 32,000
Referee: Dieter Niebergall
Mar 6, 1982 24 Hamburger SV 2-2 VfL Bochum Hamburg
15:30 von Heesen   23'
Kaltz   67' (pen)		 Oswald   81'
Schreier   85'		 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 17,500
Referee: Siegfried Brehm
Mar 13, 1982 25 MSV Duisburg 1-2 Hamburger SV Duisburg
15:30 Seliger   89' Hartwig   33'
Kaltz   54' (pen)		 Stadium: Wedaustadion
Attendance: 19,000
Referee: Karl-Heinz Tritschler
Mar 31, 1982 26 Hamburger SV 1–1 VfB Stuttgart Hamburg
20:00 Hrubesch   23' Hadewicz   55' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 35,000
Referee: Walter Eschweiler
Apr 3, 1982 27 Borussia Mönchengladbach 1-3 Hamburger SV Mönchengladbach
15:30 Pinkall   39' Milewski   22'
Hrubesch   37'
von Heesen   79'		 Stadium: Bökelberg
Attendance: 35,184
Referee: Winfried Walz
Apr 17, 1982 28 Hamburger SV 3-1 Arminia Bielefeld Hamburg
15:30 Kaltz   45' (pen),   63' (pen)
von Heesen   83'		 Dronia   32' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 23,000
Referee: Peter Corell
Apr 24, 1982 29 Bayern Munich 3-4 Hamburger SV Munich
15:30 Hoeneß   23',   64'
Horsmann  36'		 Hartwig   33'
von Heesen   70'
Hrubesch   76',   90'		 Stadium: Munich Olympic Stadium
Attendance: 78,000
Referee: Werner Föckler
Apr 27, 1982 30 Hamburger SV 0-0 Bayer Leverkusen Hamburg
15:30 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 18,400
Referee: Jürgen Messmer
May 8, 1982 31 Darmstadt 98 2-2 Hamburger SV Darmstadt
15:30 Cestonaro   23',   86' Hartwig   26'
Kaltz   73' (pen)		 Stadium: Merck-Stadion am Böllenfalltor
Attendance: 20,000
Referee: Günter Risse
May 15, 1982 32 Hamburger SV 5-0 Werder Bremen Hamburg
15:30 Hrubesch   40',   51',   67'
Magath   48'
Bastrup   73'		 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 53,400
Referee: Jan Redelfs
May 22, 1982 33 Fortuna Düsseldorf 3–3 Hamburger SV Düsseldorf
15:30 Edvaldsson   10'
Fach   74'
Allofs   84'		 Jakobs   22'
Hrubesch   33',   69'		 Stadium: Rheinstadion
Attendance: 31,000
Referee: Franz-Josef Hontheim
May 29, 1982 34 Hamburger SV 3-3 Karlsruher SC Hamburg
15:30 Hrubesch   20'
Kaltz   26'
Hartwig   27'		 Günther   36'
Groß   64'
Bold   81'		 Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 50,000
Referee: Wolf-Dieter Ahlenfelder

DFB Pokal edit

Main article: 1981–82 DFB-Pokal
Win Draw Loss
Date Round Opponent Venue Result Scorers Attendance Referee
29 August 1975 First round Stuttgart Kickers Away 5–1[7] Müller (own goal), Hrubesch (3), Magath 14,000 Hontheim
10 October 1975 Second round Eintracht Trier Home 2–1[8] Hieronymus, Bastrup 6,500 Barnick
5 December 1981 Third round Alemannia Aachen Away 3–0[9] Memering, Hieronymus, Hartwig 24,000 Brückner
26 January 1982 Round of 16 Karlsruher SC Home 6–1[10] Hrubesch (2), Hartwig, Milewski, Kaltz (2) 6,500 Pauly
20 February 1982 Quarter-finals SC Göttingen 05 Away 4–2[11] Schröder (own goal), Bastrup, Milewski, von Heesen 25,000 Walter
10 April 1982 Semi-finals 1. FC Nürnberg Away 0–2[12] 44,000 Stäglich

UEFA Cup edit

Main article: 1981–82 UEFA Cup

First round edit

16 September 1981 First leg Hamburger SV   0–1   FC Utrecht Volksparkstadion, Hamburg
20:00 Carbo   79' Referee: Dušan Krchnak (Czechoslovakia)
30 September 1981 Second leg FC Utrecht   3–6
(4–6 agg.)		   Hamburger SV Utrecht
20:00 Carbo   58'
de Kruyk   65' (pen.)
van Veen   78'		 Milewski   14', 84'
Wehmeyer   24'
Hartwig   38'
Bastrup   46'
von Heesen   61'		 Referee: David Richardson (England)

Second round edit

21 October 1981 First leg Bordeaux   2–1   Hamburger SV Stade Chaban-Delmas, Bordeaux
20:30 Gemmrich   13'
Soler   77'		 Kaltz   29' (pen.) Referee: André Daina (Switzerland
4 November 1981 Second leg Hamburger SV   2–0
(3–2 agg.)		   Bordeaux Volksparkstadion, Hamburg
20:00 Hrubesch   27', 43' Referee: Miklos Nagy (Hungary)

Third round edit

25 November 1981 First leg Aberdeen   3–2   Hamburger SV Pittodrie, Aberdeen
20:30 Black   25'
Hewitt   65', 81'		 Hrubesch   51', 87' Referee: Roger Schoeters (Belgium)
9 December 1981[13] Second leg Hamburger SV   3–1
(5–4 agg.)		   Aberdeen Volksparkstadion, Hamburg
20:00 Hrubesch   33'
Memering   59'
Jakobs   67'		 McGhee  , 79' Referee: Romualdas Yushka (Soviet Union)

Quarter-final edit

3 March 1982 First leg Hamburger SV   3–2   Neuchâtel Xamax Volksparkstadion, Hamburg
20:00 Bastrup   32'
Memering   71'
Von Heesen   75'		 Givens   36'
Lüthi   52'		 Referee: Anders Mattsson (Finland)
17 March 1982 Second leg Neuchâtel Xamax   0–0
(2–3 agg.)		   Hamburger SV Stade de la Maladière, Neuchâtel
20:00 Referee: Alojzy Jarguz (Poland)

Semi-final edit

7 April 1982 First leg Radnički Niš   2–1   Hamburger SV Čair Stadium, Niš
16:00 Beganović   49'
Obradović   78'		 von Heesen   57' Referee: Luigi Agnolin (Italy)
21 April 1982 Second leg Hamburger SV   5–1
(6–3 agg.)		   Radnički Niš Volksparkstadion, Hamburg
16:00 Hartwig   7', 30'
Von Heesen   21', 49'
Magath   58'		 Panajotovic   84' Referee: André Daina (Switzerland)

Final edit

5 May 1982 First leg IFK Göteborg   1–0   Hamburger SV Ullevi, Gothenburg
19:00 Holmgren   88' Attendance: 42,548
Referee: John Carpenter (Republic of Ireland)
19 May 1982 Second leg Hamburger SV   0–3
(0–4 agg.)		   IFK Göteborg Volksparkstadion, Hamburg
19:00 Corneliusson   25'
Nilsson   61'
Fredriksson   65' (pen.)		 Attendance: 57,312
Referee: George Courtney (England)

References edit

General reference books
  • Jönsson, Ingemar. "1978–1982" (in Swedish). IFK Göteborg. Archived from the original on 17 September 2017. Retrieved 2017-09-16.
Web references
  1. ^ a b c "Die 80er Jahre". Hamburger Sport-Verein (in German). Archived from the original on 5 December 2013. Retrieved 3 June 2013.
  2. ^ a b "German champions in the Bundesliga". Bundesliga. Retrieved 10 August 2021.
  3. ^ Jönsson – 1978–1982.
  4. ^ "Germany » Bundesliga 1981/1982 » 20. Round » Borussia Dortmund - Hamburger SV 2:3". World Football. Retrieved 10 August 2021.
  5. ^ "Bundesliga: Bayern Munich set new record of 37 games unbeaten, while Borussia Dortmund lose again". The Independent. 9 November 2013. Archived from the original on 2022-05-01.
  6. ^ "Bundesliga Spieltag 1981/82". Kicker (in German). Retrieved 10 August 2021.
  7. ^ "Germany » DFB-Pokal 1981/1982 » 1. Round » Stuttgarter Kickers - Hamburger SV 1:5". Retrieved 11 August 2021.
  8. ^ "Germany » DFB-Pokal 1981/1982 » 2. Round » Hamburger SV - Eintracht Trier 2:1". World Football. Retrieved 11 August 2021.
  9. ^ "Germany » DFB-Pokal 1981/1982 » 3. Round » Alemannia Aachen - Hamburger SV 0:3". World Football. Retrieved 11 August 2021.
  10. ^ "Germany » DFB-Pokal 1981/1982 » Round of 16 » Hamburger SV - Karlsruher SC 6:1". World Football. Retrieved 11 August 2021.
  11. ^ "Germany » DFB-Pokal 1981/1982 » Quarter-finals » SC Göttingen 05 - Hamburger SV 2:4". World Football. Retrieved 11 August 2021.
  12. ^ "Germany » DFB-Pokal 1981/1982 » Semi-finals » 1. FC Nürnberg - Hamburger SV 2:0". World Football. Retrieved 11 August 2021.
  13. ^ West Germany: Hamburg Win Uefa Cup Soccer Match Against Scotland's Aberdeen, video footage from official Pathé News archive
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1981–82_Hamburger_SV_season&oldid=1219314804"