Vedic Sanskrit is an Indo-European language, more specifically one branch of the Indo-Iranian group. It is the ancient language of the Vedas of Hinduism, texts compiled over the period of the mid-2nd to mid-1st millennium BCE. It was orally preserved, predating the advent of Brahmi script by several centuries. Vedic Sanskrit is an archaic language, whose consensus translation has been challenging.
|Native to||Bronze Age India, Iron Age India|
|Era||2nd millennium BCE|
Extensive ancient literature in the Vedic Sanskrit language has survived into the modern era, and this has been a major source of information for reconstructing Proto-Indo-European and Proto-Indo-Iranian history. Quite early in the pre-historic era, Sanskrit separated from the Avestan language, an Eastern Iranian language. The exact century of separation is unknown, but this separation of Sanskrit and Avestan occurred certainly before 1800 BCE. The Avestan language developed in ancient Persia, was the language of Zoroastrianism, but was a dead language in the Sasanian period. Vedic Sanskrit developed independently in ancient India, evolved into classical Sanskrit after the grammar and linguistic treatise of Pāṇini, and later into many related Indian subcontinent languages in which are found the voluminous ancient and medieval literature of Buddhism, Hinduism and Jainism.
The separation of proto-Indo-Iranian language into Avestan and Vedic Sanskrit is estimated, on linguistic grounds, to have occurred around or before 1800 BCE. The date of composition of the oldest hymns of the Rigveda is vague at best, generally estimated to between 2000 and 1500 BCE. Both Asko Parpola (1988) and J. P. Mallory (1998) place the locus of the division of Indo-Aryan from Iranian in the Bronze Age culture of the Bactria–Margiana Archaeological Complex (BMAC). Parpola (1999) elaborates the model and has "Proto-Rigvedic" Indo-Aryans intrude the BMAC around 1700 BCE. He assumes early Indo-Aryan presence in the Late Harappan horizon from about 1900 BCE, and "Proto-Rigvedic" (Proto-Dardic) intrusion to the Punjab as corresponding to the Gandhara grave culture from about 1700 BCE. According to this model, Rigvedic within the larger Indo-Aryan group is the direct ancestor of the Dardic languages. The hymns of the Rigveda are thus composed in a sacred language which was based on the natural language spoken in Gandhara during the early phase of the Gandhara grave culture at the end of Bronze Age India. This liturgical language over the following centuries came to be separated from spoken vernaculars and came to be known as the "artificial" or "elaborated" (saṃskṛta) language, contrasted to the "natural" or "unrefined" prākṛta vernaculars by the end of the Vedic period.
- Rigvedic - Many words in the Vedic Sanskrit of the Rigveda have cognates or direct correspondences with the ancient Avestan language, but these do not appear in post-Rigvedic Indian texts. The Rigveda must have been essentially complete by around the 12th century BCE. The pre-1200 BCE layers mark a gradual change in Vedic Sanskrit, but there is disappearance of these archaic correspondences and linguistics in the post-Rigvedic period.
- Mantra language - This period includes both the mantra and prose language of the Atharvaveda (Paippalada and Shaunakiya), the Rigveda Khilani, the Samaveda Samhita, and the mantras of the Yajurveda. These texts are largely derived from the Rigveda, but have undergone certain changes, both by linguistic change and by reinterpretation. For example, the more ancient injunctive verb system is no longer in use.
- Samhita prose - An important linguistic change is the disappearance of the injunctive, subjunctive, optative, imperative (the modi of the aorist). New innovation in Vedic Sanskrit appear such as the development of periphrastic aorist forms. This must have occurred before the time of Pāṇini because Panini makes a list of those from northwestern region of India who knew these older rules of Vedic Sanskrit.
- Brahmana prose - In this layer of Vedic literature, the archaic Vedic Sanskrit verb system has been abandoned, and a prototype of pre-Panini Vedic Sanskrit structure emerges. The Yajñagāthās texts provide a probable link between Vedic Sanskrit, Classical Sanskrit and languages of the Epics. Complex meters such as Anuṣṭubh and rules of Sanskrit prosody had been or were being innovated by this time, but parts of the Brahmana layers show the language is still close to Vedic Sanskrit.
- Sutra language - This is the last stratum of Vedic literature, comprising the bulk of the Śrautasūtras and Gṛhyasūtras and some Upanishads such as the Katha Upanishad and Maitrayaniya Upanishad.
Vedic differs from Classical Sanskrit to an extent comparable to the difference between Homeric Greek and Classical Greek. Tiwari ( 2005) lists the following principal differences between the two:
- Vedic had a voiceless bilabial fricative (ᳶ [ɸ], called upadhmānīya) and a voiceless velar fricative (ᳵ [x], called jihvāmūlīya)—which used to occur as allophones of visarga (अः [h]) appeared before voiceless labial and velar consonants respectively. Both of them were lost in Classical Sanskrit to give way to the simple visarga. Upadhmānīya occurs before p and ph, jihvāmūlīya before k and kh.
- Vedic had a retroflex lateral approximant ([ɭ]) (ळ) as well as its breathy-voiced counterpart [ɭʱ] (ळ्ह), which were lost in Classical Sanskrit, to be replaced with the corresponding plosives [ɽ] (ड) and [ɽʱ] (ढ). (Varies by region; Vedic pronunciations are still in common use in some regions, e.g. southern India, including Maharashtra; it was also metrically a cluster, suggesting original Rigvedic pronunciations of [ʐɖ] and [ʐɖʱ] (see Mitanni-Aryan) before the loss of voiced sibilants, which occurred after the split of Proto-Indo-Iranian.
- Vedic also had a separate symbol ळ for retroflex l, an intervocalic allophone of ḍ, transliterated as ḷ or ḷh. In order to disambiguate vocalic l from retroflex l, vocalic l is sometimes transliterated with a ring below the letter, l̥; when this is done, vocalic r is also represented with a ring, r̥, for consistency (c.f. ISO 15919).
- The pronunciations of syllabic [r̩] (ऋ) and [l̩] (ऌ) and their long counterparts [r̩ː] (ॠ) and [l̩ː] (ॡ) and no longer retained their pure pronunciations, but had started to be pronounced as short and long [ri] (रि) and [li] (ल्रि) during the decline of Sanskrit. (Varies by region; Vedic pronunciations are still in common use in some regions, e.g. southern India, including Maharashtra.)
- The vowels e (ए) and o (ओ) were actually realized in Vedic as diphthongs [ai̯] and [au̯], but they became pure monophthongs [eː] and [oː] in Classical Sanskrit, such as daivá > devá.
- The vowels ai (ऐ) and au (औ) were actually realized in Vedic as long diphthongs [aːi̯] (आइ) and [aːu̯] (आउ), but they became short diphthongs [ai̯] (अइ) and [au̯] (अउ) in Classical Sanskrit, such as dyā́uḥ > dyáuḥ.
- The Prātishākhyas claim that the "dental" consonants were articulated from the root of the teeth (dantamūlīya, alveolar), but they became pure dentals later. This included [r], which later became a retroflex consonant.
- Vedic had a pitch accent which could even change the meaning of the words, and was still in use in Panini's time, as we can infer by his use of devices to indicate its position. At some latter time, this was replaced by a stress accent limited to the second to fourth syllables from the end. Today, the pitch accent can be heard only in the traditional Vedic chantings.
- Since a small number of words in the late pronunciation of Vedic carry the so-called "independent svarita" on a short vowel, one can argue that late Vedic was marginally a tonal language. Note however that in the metrically-restored versions of the Rig Veda almost all of the syllables carrying an independent svarita must revert to a sequence of two syllables, the first of which carries an udātta and the second a so-called dependent svarita. Early Vedic was thus definitely not a tone language like Chinese but a pitch accent language like Japanese, which was inherited from the Proto-Indo-European accent. See Vedic accent.
- Pitch accent was not restricted to Vedic: early Sanskrit grammarian Pāṇini gives both accent rules for the spoken language of his (post-Vedic) time as well as the differences of Vedic accent. We have, however, no extant post-Vedic text with accents.
- "Change Request Documentation: 2011-041". SIL International.
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sanskrit". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- Michael Witzel (2006). Victor H. Mair (ed.). Contact And Exchange in the Ancient World. University of Hawaii Press. p. 160. ISBN 978-0-8248-2884-4.
- Restoring historical language of the vedas from attested vedic
- Philip Baldi (1983). An Introduction to the Indo-European Languages. Southern Illinois University Press. pp. 51–52. ISBN 978-0-8093-1091-3.
- Christopher I. Beckwith (2009). Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present. Princeton University Press. pp. 363–368. ISBN 0-691-13589-4.
- Ahmad Hasan Dani; B. A. Litvinsky (1996). History of Civilizations of Central Asia: The crossroads of civilizations, A.D. 250 to 750. UNESCO. p. 85. ISBN 978-92-3-103211-0.; Quote: "The oldest extant manuscript of the Avesta dates back to 1258 or 1278. In the Sasanian period, Avestan was considered a dead language."
- Hamid Wahed Alikuzai (2013). A Concise History of Afghanistan in 25 Volumes. Trafford. p. 44. ISBN 978-1-4907-1441-7.;Quote "The Avestan language is called Avestan because the sacred scriptures of Zoroastrianism, Avesta, were written in this old form. Avestan died out long before the advent of Islam and except for scriptural use not much has remained of it."
- Rens Bod (2013). A New History of the Humanities: The Search for Principles and Patterns from Antiquity to the Present. Oxford University Press. pp. 14–18. ISBN 978-0-19-164294-4.
- William J. Frawley (2003). International Encyclopedia of Linguistics: AAVE-Esperanto. Vol. 1. Oxford University Press. p. 269. ISBN 978-0-19-513977-8.
- Mallory, J.P. (1989). In Search of the Indo-Europeans: Language, Archaeology, and Myth. London: Thames & Hudson. p. 38f.
- J. P. Mallory; Douglas Q. Adams (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture. Taylor & Francis. p. 306. ISBN 978-1-884964-98-5.
- Parpola, Asko (1999), "The formation of the Aryan branch of Indo-European", in Blench, Roger & Spriggs, Matthew, Archaeology and Language, vol. III: Artefacts, languages and texts, London and New York: Routledge.
- Michael Witzel 1989, pp. 115-127 (see pp. 26-30 in the archived-url).
- Klaus G. Witz (1998). The Supreme Wisdom of the Upaniṣads: An Introduction. Motilal Banarsidass. p. 24 with note 73. ISBN 978-81-208-1573-5.
- Michael Witzel 1989, pp. 121-127 (see pp. 29-31 in the archived-url).
- Delbrück, Berthold; Windisch, Ernst Wilhelm Oskar (1878). Syntaktische Forschungen: III. Die Altindische Wortfolge Aus Dem Catapathabrâhmaòa, Dargestellt Von B. Delbrück. ISBN 978-0-543-94034-6.
- Arthur Anthony Macdonell, Vedic Grammar (1910)
- Macdonell, Arthur Anthony (1916). A Vedic Grammar for Students. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1052-5.
- Lindner, Bruno (1878). Altindische Nominalbildung: Nach den Saṃhitâs. Costenoble.
- Michael Witzel (1989), Colette Caillat (ed.), Tracing the Vedic dialects, in Dialectes dans les litteratures Indo-Aryennes (PDF), Paris: de Boccard
- Unicode signs for Vedic Sanskrit
- index of Vedic texts (TITUS)
- Ancient Sanskrit Online from the University of Texas at Austin