Talk:Who Is the Millionaire

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to one external link on Ai Là Triệu Phú. Please take a moment to review my edit. You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. Alternatively, you can add {{nobots|deny=InternetArchiveBot}} to keep me off the page altogether, but should be used as a last resort. I made the following changes:

• Added archive http://web.archive.org/web/20081223031131/http://ailatrieuphu.vn:80/ to http://ailatrieuphu.vn/

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

N An editor has determined that the edit contains an error somewhere. Please follow the instructions below and mark the |checked= to true

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—^{cyberbot II}_{Talk to my owner:Online} 21:12, 29 March 2016 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Ai Là Triệu Phú. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20100815043700/http://vtv.vn/Article/Get/Ai-la-trieu-phu-phien-ban-moi-se-ra-mat-vao-ngay-79--8b63ee3e16.html to http://vtv.vn/Article/Get/Ai-la-trieu-phu-phien-ban-moi-se-ra-mat-vao-ngay-79--8b63ee3e16.html
• Corrected formatting/usage for http://www.vtv.vn/vi-vn/trochoi/2005/10/69788.vtv
• Corrected formatting/usage for http://vtv.vn/vi-VN/trochoi/2005/8/63454.vtv

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 18:42, 6 June 2017 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Ai Là Triệu Phú. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20120813204203/http://vtv.vn/Article/Get/Tu-57---Ai-la-trieu-phu-tro-lai-86ba64436b.html to http://vtv.vn/Article/Get/Tu-57---Ai-la-trieu-phu-tro-lai-86ba64436b.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20130928010950/http://www.thucthoi.com/sao-dien-anh-san-khau/2013/08/phuong-thanh-vuot-qua-cau-15-gianh-chien-thang-ai-la-trieu-phu.110053.html to http://www.thucthoi.com/sao-dien-anh-san-khau/2013/08/phuong-thanh-vuot-qua-cau-15-gianh-chien-thang-ai-la-trieu-phu.110053.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20131004213510/http://www.thucthoi.com/muon-mat-doi-song/2013/10/cu-ong-78-tuoi-gianh-30-trieu-cua-ai-la-trieu-phu-khien-khan-gia-thich-thu.133121.html to http://www.thucthoi.com/muon-mat-doi-song/2013/10/cu-ong-78-tuoi-gianh-30-trieu-cua-ai-la-trieu-phu-khien-khan-gia-thich-thu.133121.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:28, 28 June 2017 (UTC)

A Commons file used on this page has been nominated for speedy deletion

The following Wikimedia Commons file used on this page has been nominated for speedy deletion:

• Ailatrieuphu2012-nay.jpg

You can see the reason for deletion at the file description page linked above. —Community Tech bot (talk) 13:51, 4 August 2018 (UTC)

Wrong name

This version doesn't have English name.  Cinderace Galar  ^{I am a Pokémon Trainer!} 15:48, 14 June 2020 (UTC)

Requested move 7 September 2021

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: No consensus. No such user (talk) 08:33, 11 October 2021 (UTC)

---

Who is the Millionaire (Vietnamese game show) → Ai là triệu phú – The "Who is the Millionaire" name is just machine translation of official name and is not commonly used. Just because this is English Wikipedia does not mean we use the English name since each version of Wikipedia is by language, not by country. 1Way4Together - J. Smile | This is not !vote 03:09, 7 September 2021 (UTC) 1Way4Together - J. Smile | This is not !vote 03:09, 7 September 2021 (UTC) — Relisting.  — Amakuru (talk) 11:36, 23 September 2021 (UTC)

Or if disagree, then we may move it to "Who is the Millionaire" since there's no article have same name. 1Way4Together - J. Smile | This is not !vote 03:13, 7 September 2021 (UTC)

• Oppose Who Wants to be a Millionaire (Vietnam) seems to be the usual translation.[1]. "If there is no established English-language treatment for a name, translate it if this can be done without loss of accuracy and with greater understanding for the English-speaking reader," per WP:UE. 99to99 (talk) 13:27, 7 September 2021 (UTC)
• Support. since wikipedia uses the title for almost every version of "Who Wants to be a Millionaire" as their respective country's language translation. see International versions of Who Wants to Be a Millionaire?, this clearly shows that countries where english is not primary language, who have "Who Wants to be a Millionaire" is their own respective language, wikipedia always used that name as title of article, so why not here?Uttarpradeshi (talk) 05:27, 8 September 2021 (UTC)
• Sock comments stricken off — DaxServer (talk to me) 18:31, 17 September 2021 (UTC)
• Oppose. It is appropriate to consider what the average user will find most useful, meaning a user who does not speak Vietnamese. In this context, the proposed name title is likely to be confusing, and will require links to it to be piped in order for users to recognize and understand what they are being linked to.

Further, WP:TRANSLITERATE provides some guidance that might be appropriate, though it is focused on geographic naming. It states that we should follow the translation convention when titling articles about places with few English-language references; I see no reason that this practice shouldn't apply here.

Following both these reasons, it seems to me that the most appropriate course of action is to not implement the change, though I have no objection to using a different translation if a more appropriate one is found. BilledMammal (talk) 12:33, 23 September 2021 (UTC)

• Move to Who is the Millionaire as suggested above. Neither the current name nor the proposed name make any sense in terms of Wikipedia:Article naming policy, and that is including the sections cited in discussion above. I note that this article has had several previous moves. Andrewa (talk) 09:34, 1 October 2021 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.