Talk:Lotte Lehmann

Untitled

• Sie hat gesungen, das es Sterne ruehrte" (She sang, and the stars moved)

I dont think this is the proper translation. The saying doesnt mean she made the stars move as in changing location. It rather means to be moved or touched in the emotional meaning. She sang so beautiful that the stars were moved. Dont know the proper translation myself, I leave that for a native english speaker to decide. — Preceding unsigned comment added by 78.72.53.94 (talk) 22:32, 1 December 2014

von Trapp family

In this news story (found here https://www.youtube.com/watch?v=7q9UVRQ5gZ4&ebc=ANyPxKqZoV3sPCE1p1zlikoQgSmyU0x0fsSomx4WMFbn4zhEQ83liy-AlJav7O8Z36L_mbwePMADBUhEcz3VRbZniPXqhUPZZQ) it is stated by one of the Von Trapp daughters that Lehmann was a friend of the family who helped encourage them to perform publicly. Should her connection to the von Trapp family be added? --Willthacheerleader18 (talk) 01:29, 11 April 2016 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Lotte Lehmann. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20131020061503/http://www.lottelehmannakademie.de/index.php/lotte-lehmann-academy.html to http://www.lottelehmannakademie.de/index.php/lotte-lehmann-academy.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 08:31, 30 November 2017 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Lotte Lehmann. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20131020024510/http://lottelehmannleague.org/about/ll-misconceptions-2/ to http://www.lottelehmannleague.org/about/ll-misconceptions-2/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:07, 15 December 2017 (UTC)

Additions to Improve

Hello -- Disclosure: I am submitting a list of suggested additions/clarifications on behalf of a friend who has spent much of his life researching Lotte Lehmann. Technically it is difficult for him to navigate WP, so he asked for my assistance. Any discussion that this generates will be addressed by him with my help as needed. He will make the additions, not me.

Thank you!

He believes the following items would enhance the Lotte Lehmann article. Everything on this list can be supported with citations if they are approved.

1. Specify her complete given names: Charlotte “Lotte” Pauline Sophie
2. Reflect that she became an American citizen: was a German-born American soprano
3. Mention her status as a singing actress: An exceptionable singing actress, especially in the roles as the Marschallin in Der Rosenkavalier by Richard Strauss and Sieglinde in Die Walküre by Wagner,
4. Mention that she was equally famous and appreciated for her lieder recitals
5. She didn’t make over 500 recordings: She made almost 500 recordings in both genres
6. Her third career as a teacher should be mentioned in the top section: After retiring from the stage, she taught master classes internationally.
7. Her status should be included: Lehmann is considered one of the greatest sopranos of the 20th century.
8. In “Early Life” give the whole address of her birthplace: Perleberg, Province of Brandenburg, Prussia, Germany.
9. It should be noted that Lehmann had two unsuccessful early studies: She studied, unsuccessfully, at two music schools in Berlin, where her family had moved.
10. The background of her teacher that was successful should be noted: She finally worked with Mathilde Mallinger, Wagner’s first Eva in Die Meistersinger, who used more natural methods to allow Lehmann’s voice to blossom.
11. Provide the actual dates of Lehmann’s start at the Hamburg Opera: After a year and a half with Mallinger, Lehmann won a beginners’ contract with the Hamburg Opera in 1910, where she began in the roles of pages and other minor roles. [her first performance there was NOT as a page in Lohengrin]
12. Add reference to starring roles and finally of Elsa: The absence of the soprano scheduled to sing Elsa in Lohengrin allowed Lehmann her first acknowledged success. She’d been coached in the role by the young assistant composer at the Hamburg Opera, Otto Klemperer.
13. Clarify how she moved from Hamburg to Vienna: In 1913, Hans Gregor, the director of the Vienna Court Opera, came to Hamburg to hear a tenor, but noticed Lehmann and offered her a contract.
14. Clarify how Lehmann began her Vienna career: Lehmann began her Vienna career with a trial opera appearance in 1914. Her full seasons at the Vienna State Opera began in 1916.
15. Remove the mention of the Trapp Family Singers as it has has little or nothing to do with Lehmann’s career.
16. Add her first appearance at the Met.
17. Add a list of some of her important students, such as Grace Bumbry.
18. In the paragraph “prolific author” add the exact date of publication of her first book; and the names of some of the books mentioned: She also published More than Singing (1945), on the interpretation of song and My Many Lives (1948) on the interpretation of opera roles.

Thank you. --SP-lava (talk) 03:29, 5 October 2021 (UTC)