Talk:Murrough Ó Laoí

Ó Laoí vs. O'Ley vs. O Laidhigh

I understand (although I am no Gaelic speaker) that Ó Laoí is the modern conventional Gaelic spelling of Lee, however historically this spelling does not appear to have been used by the family of the subject of the article. Several references give the name of the family of hereditary physicians to the O'Flarherty, known as the O'Lee / O'Lye / O'Ley, as derived from the Gaelic O'Laidhigh. See, for example, the Irish Times [1], quoting Edward MacLysaght (1980) Irish Families and Michael C. O'Laughlin (2002) The Book of Irish Families, Great & Small, p.175 [2]. As such, is it appropriate to use the modern generic equivalent surname (also applied to persons of the same surname from non-irish origins) to a person whom historically would never have used such a spelling? Tml au (talk) 00:40, 22 November 2013 (UTC)

External links modified (February 2018)

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Murrough Ó Laoí. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20131015112146/http://www.ria.ie/Library/Special-Collections/Manuscripts/Book-of-the-O-Lees.aspx to http://www.ria.ie/Library/Special-Collections/Manuscripts/Book-of-the-O-Lees.aspx

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 20:28, 8 February 2018 (UTC)