Talk:Heidi Urbahn de Jauregui

Latest comment: 16 years ago by Gunnahtank in topic Translation notes

Translation notes

edit

I am not 100% sure I translated everything properly, the few doubts which remain with me after my adding the page are:

  • Nach einem krankheitsbedingten Abbruch der Studien konnte sie nach der Gesundung „meinen schon länger gehegten Wunsch realisieren, Adenauerdeutschland zu verlassen“.  ⇔  After a medical condition broke off the studies, she could "realize her already preserved wish of leaving Adenauer Germany" once healthy.
  • hiefür  ⇔  not a clue what this meant

Thanks for any help. Gunnahtank (talk) 23:01, 5 July 2008 (UTC)Reply