Talk:Claudia Lars

Latest comment: 13 years ago by Cloveapple in topic Unclear sentence

Unclear sentence

edit

I'm not sure what this sentence means: "However, before getting married, endured a hectic life in which she worked packing peaches in the United States, translating stories for Walt Disney and Salvadorans working together to anti-fascist newspapers." Does it mean she translated stories for Walt Disney and also translated stories for anti-fascist newspapers in El Salvador? Or was Walt Disney somehow connected to the newspapers? Or some other meaning? Cloveapple (talk) 14:58, 25 May 2011 (UTC)Reply

I'm also not sure about "which was the winner of the events commemorating the fourth centenary of the title of City San Salvador." I think this is the celebration about the founding of the city. Or is it the anniversary of when the city was named?

Maybe it could read "which won the main literay prize during the celebration of the 400th anniversary of the founding of San Salvador" Cloveapple (talk) 15:18, 25 May 2011 (UTC)Reply