Talk:The Bonnie Lass o' Fyvie

Stuff I took out

In 1965 the Canadian group The Courriers recorded a mono version of this song on vinyl LP with the following Lyrics:

As we marched down to Fennario, (Fenn Ayre eye Oh)
As we marched down to Fennario,
As we marched down to Fennario,
Our captain fell in love with a lady like a dove,
And they called her name Pretty Peggy-o.

Come trippin' down the stairs Pretty Peggy-o.
Come trippin' down the stairs Pretty Peggy-o.
Come trippin' down the stairs Pretty Peggy-o.
Combin' back your yellow hair.
Our Captain loves only you Pretty Peggy-o.

Won't you marry me Pretty Peggy-o?
Won't you marry me Pretty Peggy-o?
Won't you marry me Pretty Peggy-o?
Oh so happy we will be.
I'm in love with you Pretty Peggy-o!

I won't marry you Sweet William-o.
I won't marry you Sweet William-o.
I won't marry you Sweet William-o.
I won't marry you for your uniform is blue,
The men wear grey in Fennario.

If ever I return, Pretty Peggy-o
If ever I return, Pretty Peggy-o
If ever I return, Pretty Peggy-o
If ever I return, it's this city I will burn,
I'll ravage all the ladies in Fennario.

Sweet William he is dead, pretty Peggy-o.
Sweet William he is dead, pretty Peggy-o.
Sweet William he is dead, pretty Peggy-o.
Sweet William he is dead, he died for a maid.
He's buried neath a hill in the country-o.

This rendition is done in a three part harmony with a woman taking solos on the feminine lines and a man doing solo when the males speak in the song. It would seem to imply that this song was also adapted for the American civil war with Peggy-o being Confederate and William being Union. It gives the song a completely new context. The album was recorded on RCA Camden recordings with a limited release in Canada.

Cut this out because it was in "Notes". —Preceding unsigned comment added by 142.179.26.249 (talk) 17:23, 3 August 2010 (UTC)

Split off a Peggy-O article?

Should we make a new article just for Peggy-o? Reasonable people might disagree, but if you listen to all the versions mentioned here there's a really clear split between people performing "The Bonnie Lass" style, e.g. The Corries, and the American style, as performed first, perhaps, by Simon and Garfunkel. No hybrid versions are to be found, so it might be nice to acknowledge the American versions as more similar to each other than to the original song. Tdimhcs (talk) 03:27, 7 December 2013 (UTC)

In short, no. They're all hybrids, including Simon and Garfunkel's.

In lyrics, S&G's version separates itself no more clearly do other variants, especially considering they run longer or shorter. Their tune is indeed dumbed down simplified, but I'm not finding any other artist that's picked up on it. That versions by American artists tend to be titled (Pretty) Peggy-O or F(r)en(n)ario rather than using names closer to the Corries', Black Watch's, and Malinky's--which last has a different simplified tune than S&G--doesn't provide a good basis for a taxonomy. GeorgeTSLC (talk) 06:58, 25 November 2016 (UTC)

External links modified (January 2018)

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on The Bonnie Lass o' Fyvie. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://archive.is/20130421045139/http://www.leopardmag.co.uk/feats/31/lucky-escape-for-fyvies-bonnie-lass to http://www.leopardmag.co.uk/feats/31/lucky-escape-for-fyvies-bonnie-lass

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:07, 20 January 2018 (UTC)

Melody

There doesn’t seem to be anything about the fact that the traditional Scottish melody isn’t the one used by many recording artists; to my ear, the Simon & Garfunkel opening is actually derived from the chorus of a different Scottish folk-tune (also from the North East of Scotland), “The Barnyards o’ Delgatey" (Roud 2136) (which shares the melody with the later “Rhynie”, another Bothy Ballad of the N.E.). I’m not a music historian or buff, I just was taught traditional songs at school, so I’ve nothing else to add really, but does anyone know what tune Simon & Garfunkel, The Grateful Dead, et al., are using? Jock123 (talk) 13:34, 4 March 2023 (UTC)