Talk:State University of Leuven

	Belgium portal This article is within the scope of WikiProject Belgium, a collaborative effort to improve the coverage of Belgium on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BelgiumWikipedia:WikiProject BelgiumTemplate:WikiProject BelgiumBelgium-related articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Higher education

This article is within the scope of WikiProject Higher education, a collaborative effort to improve the coverage of higher education, universities, and colleges on Wikipedia. Please visit the project page to join the discussion, and see the project's article guideline for useful advice.Higher educationWikipedia:WikiProject Higher educationTemplate:WikiProject Higher educationHigher education articles

translation edit

Latest comment: 13 years ago3 comments3 people in discussion

imho the translation of "Rijksuniversiteit" (official name in dutch should be Royal University of Leuven --DerekvG (talk) 00:10, 3 February 2011 (UTC)Reply

Rijk means 'realm' or '[the] state', no? And wouldn't koninglijk be the way to say royal? -Oreo Priest ^talk 00:18, 3 February 2011 (UTC)Reply

Not atall! The Dutch word "het rijk" significate "the state", and "realm" in Dutch is "Koninkrijk" (= a state with a king), a "Rijksuniversiteit" is not a ""Koninklijke universitijt". THe State University is the just word for Rijskuniversiteit.--Bruxellensis (talk) 10:35, 3 February 2011 (UTC)Reply

Add topic