Talk:Nádasdy Mansion

Hungary Low‑importance

	Hungary portal This article is within the scope of WikiProject Hungary, a collaborative effort to improve the coverage of Hungary on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HungaryWikipedia:WikiProject HungaryTemplate:WikiProject HungaryHungary articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Architecture: Historic houses Low‑importance

	Architecture portal This article is within the scope of WikiProject Architecture, a collaborative effort to improve the coverage of Architecture on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchitectureWikipedia:WikiProject ArchitectureTemplate:WikiProject ArchitectureArchitecture articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Historic houses task force (assessed as Low-importance).
	This article has been marked as needing an infobox.

translation of "Nemzeti Kastélyprogram és Nemzeti Várprogram"

Latest comment: 2 years ago1 comment1 person in discussion

in the english text, it now reads "national castle program and national castle program" which sounds strange to me. i realize many languages do not differenciate between the hungarian "kastély" and "vár". i also realize my suggestion hereunder is not the best. often the hungarian "kastély", is translated into "palace". i do know the hungarian language has "palota", but still, i feel "national palace program and national castle program" sounds better than twice 'castle'.

other suggestion: keep twice castle, and put the hungarian phrase between brackets. Jurasmerga (talk) 05:10, 21 September 2022 (UTC)Reply

Add topic