This article is within the scope of WikiProject Turkey, a collaborative effort to improve the coverage of Turkey and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.TurkeyWikipedia:WikiProject TurkeyTemplate:WikiProject TurkeyTurkey articles
This article is within the scope of WikiProject Ancient Near East, a collaborative effort to improve the coverage of Ancient Near East related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Ancient Near EastWikipedia:WikiProject Ancient Near EastTemplate:WikiProject Ancient Near EastAncient Near East articles
This article is within the scope of WikiProject Greece, a collaborative effort to improve the coverage of Greece on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GreeceWikipedia:WikiProject GreeceTemplate:WikiProject GreeceGreek articles
This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles
This article is within the scope of WikiProject Ethnic groups, a collaborative effort to improve the coverage of articles relating to ethnic groups, nationalities, and other cultural identities on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Ethnic groupsWikipedia:WikiProject Ethnic groupsTemplate:WikiProject Ethnic groupsEthnic groups articles
Latest comment: 14 years ago1 comment1 person in discussion
It's worth adding a few words on Arnossus of Mysia and Tudo of Mysia. Some mention is made in Gyges of Lydia. I'll do it when I have the time. 78.186.204.12 (talk) 20:13, 17 October 2009 (UTC)Reply
The article currently refers to the Mysians as "lion-hearted spearmen who fought with their bare hands.[1]" where the footnote refers to "Homer. 'II, 858'. The Iliad." The line cited gives the names of the commanders found a bit earlier in the article, but not the characterization as "spearmen who fought with their bare hands" (an oxymoron). The relevant lines in Greek:
The Mysians did Chromis lead and Ennomus the augur:
but by his birds he did not ward off black death,
but he was defeated by the hands of the swift-footed descendent of Aeacus
in the river, where he slaughtered Trojans and others. (Hom. Il. 2.858–61; my translation)
I haven't found the oxymoron "spearmen who fought with their bare hands" in any translation of the Iliad, and it's certainly not in the Greek. Is it someone's joke?
