Talk:La Queue du Marsupilami

Untitled

This section looks strange:

The creation of this new series was also forced by legal reasons: 
the comics characters Spirou and Marsupilami belonging to different societies, 
they could not have common adventures.

Maybe it's a direct translation from the French, but the phrasing is still awkward. "Legal" reasons? 惑乱 Wakuran (talk) 11:14, 25 August 2008 (UTC)

Maybe the term "juridical" would be more appropriate ? --Pah777 (talk) 10:57, 31 August 2008 (UTC)

Does the author mean that the characters belong to different companies? 惑乱 Wakuran (talk) 18:09, 31 August 2008 (UTC)

Yes. Marsupilami belongs to Marsu Production while Spirou belongs to Dupuis. They cannot be featured in a common album. If you can rephrase that correctly and improve the article/the grammar, do it because my knowledge of the English language is a bit limited. --Pah777 (talk) 20:04, 31 August 2008 (UTC)

Aha, I wondered about it, I thought it might mean that Marsupilami livedin the South African jungle, and Spirou and Fantasio in a Belgian town. 惑乱 Wakuran (talk) 22:20, 31 August 2008 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to one external link on La Queue du Marsupilami. Please take a moment to review my edit. If necessary, add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add {{nobots|deny=InternetArchiveBot}} to keep me off the page altogether. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/20080319165804/http://www.geocities.com:80/Paris/Cafe/2877/marsupil/marsupil.html to http://www.geocities.com/Paris/cafe/2877/marsupil/marsupil.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—^{cyberbot II}_{Talk to my owner:Online} 04:27, 24 February 2016 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on La Queue du Marsupilami. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20080807045411/http://www.marsupilami.com/site/index1_en.htm to http://www.marsupilami.com/site/index1_en.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 23:26, 14 December 2017 (UTC)