This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Bulgaria, a collaborative effort to improve the coverage of Bulgaria on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BulgariaWikipedia:WikiProject BulgariaTemplate:WikiProject BulgariaBulgaria articles
This article is within the scope of WikiProject Serbia, a collaborative effort to improve the coverage of Serbia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SerbiaWikipedia:WikiProject SerbiaTemplate:WikiProject SerbiaSerbia articles
This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles
Latest comment: 11 years ago1 comment1 person in discussion
Mandić 1981: [Име- нима Ана — Неда зову ]е и новији бугарски историча- ри.52 Заиста ]е Милутиновој кпери могло бити крштено име Неда, а кад се удала за Михаила, тамо ]е, као вла- дарка, добила титуларно име Ана.] rough transl. Recent Bulgarian historians call her Ana-Neda. It is likely that "Ana-Neda" was born Neda, and when married to Mihailo, as a queen, she received the titular name Ana. I've reviewed the Gbook hits:
Ana[-Neda] (Cyrillic version used in both Serbian and Bulgarian sources):
"Ана-Неда" = (39)
"Ана Неда" = (16)
"Ана (Неда)" = (8)
"Ана (Неда, Доминика)" = (3)
"Ana-Neda" (3)
"Јелена (световно име: Ана/Неда)" = (1)
Total: 70
Anna[-Neda] (Cyrillic version only used in Bulgarian sources):
"Анна-Неда" (17)
"Anna-Neda" (11)
"Anna Neda" (8)
"Анна Неда" (6)
"Анна (Неда)" (3)
"Anna (Neda)" (2)
Total: 47
Conclusion: The overall hits favour Ana-Neda (with a dash; 70 hits for Ana + a total 70 hits with dash), and scholarly use also support that variation. Moving to Ana-Neda, without "of Serbia/Bulgaria", and adding name annotation clarifying the names.--Zoupan 18:41, 10 August 2012 (UTC)Reply
