A sycee[n 1] (/
In present-day China, gold sycees remain a symbol of wealth and prosperity and are commonly depicted during the Lunar New Year festivities. Paper imitations of gold- or silver-colored paper are burned along with hell money as a part of Chinese ancestral veneration for Tomb Sweeping Day and the Ghost Festival.
The name "sycee" is an irregular romanization of the Cantonese pronunciation of the characters for "fine silk". This is variously explained as deriving from the ability to draw pure gold or silver out into fine threads or from the silky sheen of quality silver.
The name "yuanbao" is the pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of the characters for "inaugural treasures". Under China's Tang dynasty, coins were inscribed Kaiyuan tongbao (開元通寶, "Circulating Treasure of the Beginning of an Era"), later abbreviated to yuanbao. The name was also applied to other non-coin forms of currency. Yuanbao was spelt yamboo and yambu in the 19th-century English-language literature on Xinjiang and the trade between Xinjiang and British India.
Sycees were first used as a medium for exchange as early as the Qin Dynasty (3rd century BC). During the Tang Dynasty, a standard bi-metallic system of silver and copper coinage was codified with 10 silver coins equal to 1,000 copper cash coins.
Paper money and bonds started to be used in China in the 9th century. However, due to monetary problems such as enormous local variations in monetary supply and exchange rates, rapid changes in the relative value of silver and copper, coin fraud, inflation, and political uncertainty with changing regimes, until the time of the Republic payment by weight of silver was the standard practice, and merchants carried their own scales with them. Most of the so-called "opium scales" seen in museums were actually for weighing payments in silver. The tael was still the basis of the silver currency and sycees remained in use until the end of the Qing Dynasty. Common weights were 50 taels, 10 taels, and 5 down to 1 tael.
Today, imitation gold sycees are used a symbol of prosperity among Chinese people. They are frequently displayed during Chinese New Year, representing a fortunate year to come. Reproduction or commemorative gold sycees continue to be minted as collectibles.
Even after currency standard changed in Republican times, the old usage of denominating value by equivalent standard weight of silver survived in Cantonese slang in the common term for a ten-cent and a five-cent piece, e.g., chat fan yi (七分二 "seven candareens, two cash") or saam fan luk (三分六 "three candareens and six cash").
- Cribb, Joe. A Catalogue of Sycee in the British Museum: Chinese Silver Currency Ingots c. 1750–1933. British Museum Press, London, 1992.
- "sycee, n.", Oxford English Dictionary, 1st ed., Oxford: Oxford University Press, 1919.
- "sycee", Merriam-Webster Online, retrieved 22 March 2016.
- Morse, Hosea Ballou; et al. (1908), The Trade and Administration of the Chinese Empire, Longmans, Green, & Co., p. 148.
- Sungkyun Journal of East Asian Studies, Academy of East Asian Studies at Sungkyunkwan University, 2008, p. 133.
- Louis, François. Chinese Coins (PDF). p. 226.
- "Bronze Kaiyuan tongbao coin". Explore Highlights. British Museum.
The characters Kai yuan mean 'new beginning', while tong bao means 'circulating treasure' or 'coin'.
- Shaw, R.B. (1872–1873), "Miscellaneous notes on Eastern Turkestan", Proceedings of the Royal Geographical Society of London, Edward Stanford, 17: 196
- Bell, James (1836), A System of Geography, Popular and Scientific: Or A Physical, Political, and Statistical Account of the World and Its Various Divisions, 6, A. Fullarton and Company, p. 632
- Millward, James A. (1998), Beyond the Pass: Economy, Ethnicity, and Empire in Qing Central Asia, 1759-1864, Stanford University Press, p. 62, ISBN 0804729336
- "Shoe of Gold" in Hobson-Jobson, p. 830
- Lockhart, James Haldane Stewart (1975). The Lockhart Collection of Chinese Copper Coins. Quarterman Publications. p. xi. ISBN 978-0-88000-056-7.
the theory is that 1000 copper cash are equal to 10 silver and 1 gold.
- Foreign Silver Coins and Chinese Sycee at Sycee-on-line.com