Holy Leaven, also known as Malka (Classical Syriac: ܡܲܠܟܵܐ, pronounced [' mal ka:]),[note 1] is a powder added to the sacramental bread used in the Eucharist of the Assyrian Church of the East and historically in the Church of the East. The Assyrian Church is the only Church that considers the Holy Leaven one of its seven sacraments. There are two rituals associated with the Holy Leaven: its addition to sacramental bread before it is baked, and the annual renewal of the Holy Leaven itself.
The origin of the Holy Leaven supposedly goes back to the Last Supper. According to various traditions, John the Apostle kept a piece of bread given to him by Jesus and later mixed it with Jesus' blood after his death. This substance was divided between the apostles to be used in preparing sacramental bread ever since and successfully brought to the Christians of the East. The earliest historical mention of the Holy Leaven is from c. 900, and tradition that connects it with the Last Supper is fairly new, dating from the 13th and 14th centuries. It is likely that the Holy Leaven is a symbol instituted to unify congregations by the Patriarchate of Seleucia-Ctesiphon during vast missionary expansion of the Church of the East.
Preparation and useEdit
The Assyrian Church of the East uses leavened bread for the Eucharist, like most churches of Eastern Christianity, but it is the only Church to include the additional ingredient of Holy Leaven. Holy Leaven is a powder added to sacramental bread before it is baked. Despite the name, Holy Leaven does not actually contain a leavening agent. Instead, khmira, fermented dough from previously used sacramental bread, is added and acts as leaven. What the Holy Leaven does contain is remainder from the original Holy Leaven, renewed annually by mixing it with common ingredients. The original Holy Leaven is said to contain residue from the original bread used at the Last Supper, mixed with the blood of Jesus. The Church believes that this Holy Leaven was handed down to believers by Thomas the Apostle (Mar Thoma), Thaddeus of Edessa (Mar Addai) and Saint Mari (Mar Mari), traditionally regarded as its founders.
There are two rituals associated with the Holy Leaven: its addition to sacramental bread being baked for the day's Eucharist, and the annual renewal of the Holy Leaven itself. When sacramental bread is baked for the Eucharist, in the morning of a Holy Communion, the priest takes some of the Holy Leaven and says: "This dough is signed and hallowed with the old and holy leaven of our Lord Jesus Christ, which was given and handed down to us by our holy fathers Mar Addai and Mar Mari and Mar Thoma the Apostles, who made disciples of this eastern region: in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost ... This broken portion is signed and hallowed with this Holy Leaven in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost." Holy Leaven is added to the dough before it is baked.
The Holy Leaven is renewed annually on Maundy Thursday by a bishop by mixing some of the old Holy Leaven with a new mix. The mix consists of fine wheaten flour, salt, olive oil, and water. There are many prayers associated with the renewal of the Holy Leaven. The newly renewed Holy Leaven is then distributed to each parish of his diocese to be used for sacramental bread baked by priests for the year to come.
The historical origins of the Holy Leaven are unknown, as is the time the rituals were first performed. Nonetheless, different versions of tradition about its origins exist. In any case, the traditions are fairly young, dating to 13th and 14th centuries, the time of the Church of the East, the predecessor of the modern Assyrian Church of the East.
One account is from the 13th century by Shlemon of Basra. According to it, John the Apostle had hidden a part of the portion of bread he had received from Jesus during the Last Supper. Then, after Jesus' resurrection during the Gospel account of Doubting Thomas, when Thomas the Apostle put his finger into one of the wounds of Jesus inflicted by the spear, blood dripped out. John then dipped the bread in the blood, and that mix became the Holy Leaven. According to this version, the Holy Leaven was taken to the Christians of the East by Thaddeus of Edessa and Saint Mari, but the other Seventy disciples of Jesus refused it, saying: "We will consecrate for ourselves whenever we wish."
Another account is from the 14th century and is written by Johannan Bar Zobi, based on an account supposedly originating from Peter the Apostle. According to it, John the Baptist collected some of the water that was dripping from Jesus after his baptism. Before John died, he passed the water on to John the Apostle. Then, during the Last Supper Jesus gave John two pieces of bread, asking him to eat one and keep the other. After Jesus had died and was taken down from the cross and pierced with the spear, the tradition holds that John witnessed both blood and water running from the wound unmixed. John then mixed the blood with the piece of bread he had kept and the water with the baptismal water he had preserved. After resurrection, Jesus told his disciples to use these two substances as "leaven": the water to be used in baptisms and the mix of blood and bread to be used in preparing Eucharistic bread, the Holy Leaven. The Holy Leaven was crushed into powder, mixed with flour and salt and divided among the apostles.
According to 14th century writer Abdisho bar Berika, the Holy Leaven was brought to the East by Apostles Thomas and Bartholomew as well as Thaddeus of Edessa and Saint Mari of the Seventy disciples. Abdisho bar Berika also posits a challenge to Western Christians who do not observe the sacrament of the Holy Leaven. According to him, it is necessarily either the case that the apostles disagreed in their view of the Eucharist, or that either the Assyrian Church of the East or the Western Christians have abandoned the practice promoted by all of the apostles. The Church's position is that they have followed the example of the apostles and have changed nothing even in the face of persecution. The Church presents as evidence for their view the fact that Western Christians have not maintained a united tradition: some Western Churches celebrate the Eucharist with leavened bread while others use unleavened bread (azymites).
According to the Assyrian Church of the East, the Holy Leaven was taken to the Christians of the East by Thaddeus of Edessa. Apart from tradition that suggests continuity from the time of the ministry of Jesus, the earliest contemporary textual references to Holy Leaven are in two patriarchal canons of Yohanan bar Abgareh (died 905), one of which states: "A priest is obligated to prepare the Eucharistic bread for the Holy Qurbana and to mix the Holy Leaven with it, in addition to the simple leaven."
The missionary activities of the Church of the East, that reached as far as India, China, and Mongolia, provide a possible background. Such far and wide activities would have called for symbols that reminded them of the unity with the Church of the East. Thus it is possible that the Patriarchate of Seleucia-Ctesiphon instituted the rite of the Holy Leaven to serve as one.
The Holy Leaven is a sacrament in the Assyrian Church of the East and no other Church recognizes it as a sacrament. With the Holy Leaven and the sacrament of the Sign of the cross, also unique to the Assyrian Church, its number of sacraments total seven. Canon law of the Church says that Holy Leaven must be added to sacramental bread for it to be consecrated. A Eucharist without the Holy Leaven is invalid.
The anaphora, or Eucharistic prayer, of the Assyrian Church of the East – included in its Liturgy of Addai and Mari – does not contain the Words of Institution that recount Jesus' words at the Last Supper. The Holy Leaven thus serves as a physical link with the Last Supper in lieu of a verbal one.
Historically, Holy Leaven could have functioned much the same way as the Catholic fermentum, a practice that may have persisted until the end of the 7th century. Although specifics about the fermentum are not known for certain, it was probably pieces of Eucharistic bread carried from one Roman Rite diocese to another and added to the sacramental wine. This materially connected Eucharistic services in one area with the one presided over by the Pope, which was the only one where bread was consecrated. In a similar fashion, the addition of the Holy Leaven materially connects each Eucharist celebrated in the Assyrian Church of the East to the original Last Supper. Likewise, the Holy Leaven is similar to Holy anointing oil, which is renewed from the oil of the horn, that the Church believes is inherited from John the Baptist.
In 2001, the Roman Catholic Church decided that Chaldean Catholics, who are in full communion with Rome, and Assyrian Church of the East Christians, who are independent of Rome, may, if necessary, celebrate the Eucharist together at either church. In arguing for the validity of the Eucharist in the Liturgy of Addai and Mari, the Catholic Church viewed the sacrament of Holy Leaven as a sign of continuity of tradition going back to the Last Supper.
- "[Holy Leaven]". Sureth Dictionary. Association Assyrophile de France. Retrieved 30 July 2016.
- Royel 2013, p. 363.
- Bowker, John (2003). "Malka or Malca". The Concise Oxford Dictionary of World Religions. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780191727221. Retrieved 30 July 2016 – via Oxford Reference.
- Spinks 2011, p. 63.
- Royel 2013, p. 368.
- Jenner, Henry (1912). "East Syrian Rite". In Herbermann, Charles (ed.). The Catholic Encyclopedia. 14. New York: Robert Appleton Company. OCLC 36291432. Retrieved 21 July 2016 – via New Advent.
- Spinks 2011, p. 64.
- Royel 2013, p. 364.
- Winkler 2003, p. 12.
- Royel 2013, p. 378.
- Spinks 2011, p. 70.
- Gros, Jeffrey; Best, Thomas F.; Fuchs, Lorelei F., eds. (2008). Growth in Agreement III: International Dialogue Texts and Agreed Statements, 1998-2005. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 202. ISBN 978-0-8028-6229-7.
- Spinks 2011, pp. 67–69.
- Unnik 1970, p. 247.
- Spinks 2011, p. 66.
- Unnik 1970, p. 222.
- Binns, John (2002). An Introduction to the Christian Orthodox Churches. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 28–29. ISBN 978-0-521-66738-8.
- Woolley, Reginald Maxwell (1913). The Bread of the Eucharist. Milwaukee: Young Churchman Co. p. 61. OCLC 3137423 – via HathiTrust.
- Spinks 2011, p. 65.
- Melton 2010, p. 153.
- Attwater, Donald, ed. (1997). "Leaven, Holy". A Catholic Dictionary. New York: TAN Books. ISBN 978-1-5051-0745-6.
- Spinks 2007, p. 235.
- Spinks 2011, p. 67.
- Romano, John F. (2016). Liturgy and Society in Early Medieval Rome. New York: Routledge. p. 114. ISBN 978-1-317-10408-7.
- Russo 2011, p. 25.
- Russo 2011, p. 24.
- Melton, J. Gordon (2010). "Apostolic Catholic Assyrian Church of the East". In Melton, J. Gordon; Baumann, Martin (eds.). Religions of the World: A Comprehensive Encyclopedia of Beliefs and Practices, [6 volumes]: (2nd ed.). Santa Barbara: ABC-CLIO. pp. 151–153. ISBN 978-1-59884-204-3.
- Royel, Mar Awa (2013). "The Sacrament of the Holy Leaven (Malkā) in the Assyrian Church of the East". In Giraudo, Cesare (ed.). The Anaphoral Genesis of the Institution Narrative in Light of the Anaphora of Addai and Mari. Rome: Edizioni Orientalia Christiana. pp. 363–386. ISBN 978-88-97789-34-5.
- Russo, Nicholas V. (2011). "The Validity of the Anaphora of Addai and Mari: Critique of the Critiques". In Johnson, Maxwell E. (ed.). Issues in Eucharistic Praying in East and West: Essays in Liturgical and Theological Analysis. Collegeville: Liturgical Press. pp. 21–62. ISBN 978-0-8146-6248-9.
- Spinks, Bryan D. (2007). "Liturgical Theology and Criticism – Things of Heaven and Things of the Earth: Some Reflections on Worship, World Christianity, and Culture". In Farhadian, Charles E. (ed.). Christian Worship Worldwide: Expanding Horizons, Deepening Practices. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 230–252. ISBN 978-0-8028-2853-8.
- — (2011). "The Mystery of the Holy Leaven (Malka) in the East Syrian Tradition". In Johnson, Maxwell E. (ed.). Issues in Eucharistic Praying in East and West: Essays in Liturgical and Theological Analysis. Collegeville: Liturgical Press. pp. 63–70. ISBN 978-0-8146-6248-9.
- Unnik, Willem Cornelis (1970). Nestorian Questions on the Administration of the Eucharist, by Isho'Yabh IV: A Contribution to the History of the Eucharist in the Eastern Church. John Benjamins Publishing. ISBN 90-6032-122-7.
- Winkler, Dietmar W. (2003). "The Age of the Sassanians: Until 651". In Baum, Wilhelm; Winkler, Dietmar W. (eds.). The Church of the East: A Concise History. New York: Routledge. pp. 7–41. ISBN 978-1-134-43019-2.
- Aprem, Mar (1978). Sacraments of the Church of the East. Trichur: Mar Narsai Press. OCLC 9792130.
- "Guidelines for admission to the Eucharist between the Chaldean Church and the Assyrian Church of the East". vatican.va. Pontifical Council for Promoting Christian Unity. 2001.
- Hofrichter, Peter; Wilflinger, Gerhard, eds. (2003). Syriac Dialogue: Fifth Non-Official Consultation on Dialogue within the Syriac Tradition. Vienna: Mar Narsai Press. ISBN 390118824X.
- Isaac, Jacques (1988). "Le baptême et le levain sacré par Joḥannan bar Zo'bi". Bayn al-Nahrayn (in French). 16 (61–62). ISSN 0378-2840.
- English translations of liturgies for making sacramental bread and renewing the Holy Leaven: Woolley, Reginald Maxwell (1913). The Bread of the Eucharist. Milwaukee: Young Churchman Co. pp. 62–78. OCLC 3137423.