The Regina Monologues
"The Regina Monologues" is the fourth episode of The Simpsons' fifteenth season. It originally aired on the Fox network in the United States on November 23, 2003. It was written by John Swartzwelder, and directed by Mark Kirkland. The episode sees the Simpson family travel to the United Kingdom for vacation. There, they meet several celebrities including Tony Blair, Evan Marriott, Ian McKellen and J. K. Rowling, who all appear as themselves. Later, Homer gets arrested and locked in the Tower of London for accidentally crashing into the Queen's carriage. Meanwhile, Abraham Simpson journeys to find Edwina, his long lost love, who is voiced by Jane Leeves.
|"The Regina Monologues"|
|The Simpsons episode|
|Episode no.||Season 15|
|Directed by||Mark Kirkland|
|Written by||John Swartzwelder|
|Original air date||November 23, 2003|
|Couch gag||The back wall is a Play-Doh Fun Factory press that creates clay figures of the Simpsons|
Mr. Burns withdraws a $1000 bill from an ATM, but he drops it and an updraft carries it away to the Simpsons' house, where it is found by Bart and Milhouse. Marge makes Bart and Homer put up fliers so that the person who lost the bill can reclaim it. No one can describe it correctly so Lisa suggests that they spend the money on a vacation, but they decide against this because Homer always manages to ruin any trip they go on. After realizing he can make money from the bill, Bart displays it in a museum in his tree house. Mr. Burns visits and reclaims his money, forcing Bart to close his museum. However, Bart has made over $3000 from the museum so they decide to spend the money on a vacation for Marge. Grampa suggests they go to Britain, where he hopes to meet his long-lost love Edwina. During World War II, he made love to her after claiming he was going out to the front lines the next day, not realising that he really was shipping out the next day (D-Day).
Upon their arrival in London the family is greeted by the Prime Minister, Tony Blair, whom Homer mistakes for Mr. Bean. They visit London's tourist attractions, and later meet J. K. Rowling and Ian McKellen. Grampa tries to contact Edwina whilst Bart and Lisa go on a "sugar rush" after discovering the joys of British candy. Homer and Marge rent a Mini Cooper and start to drive around London but get stuck on Hyde Park Corner. After literally driving in circles for hours, Homer decides to break out of it, plows straight through the gates of Buckingham Palace and slams into Queen Elizabeth II's horse-drawn carriage.
Homer is put on trial for causing harm to the Queen as well as wrecking her carriage. He humiliates himself by calling the Queen an impostor, since her luggage is inscribed "H.R.H." which he believes is short for "Henrietta R. Hippo", and mistaking the judge for a woman due to the wig he is wearing. The Queen, highly offended, demands that he be executed. He is taken away to the Tower of London to await his execution, where it is planned for his head to be stuck on a pike. The rest of the family call him from outside and Lisa tells him that he can use a secret tunnel that Sir Walter Raleigh built to escape. However, the tunnel leads straight into the Queen's bedroom, and she calls her guards. Homer pleads with the Queen to find it in her heart to forgive him and she allows him to leave the country on the condition that he take Madonna back to America with him. As they prepare to leave, Edwina appears and introduces Abe to her daughter Abbie, who looks and sounds like a British female version of Homer. Realising he is almost certainly her father, Abe runs away quickly to the plane, while Homer appears smitten by his possible half-sister.
"The Regina Monologues" is the last episode written by longtime Simpsons writer John Swartzwelder (though Swartzwelder was credited for contributing to the script to The Simpsons Movie). The episode was directed by Mark Kirkland. The plot of Homer hitting the Queen's carriage was recycled from a spec script that previous Simpsons showrunning team Al Jean and Mike Reiss had pitched to The Golden Girls. In that script, Dorothy Zbornak was injured after a collision with Mother Teresa's car.
Tony Blair recorded his part for the episode in April 2003, in ten minutes at Downing Street. Blair was sent the script early on in the writing process, and it took eight months of negotiation between Fox and Blair's director of communications Alastair Campbell before Blair could appear as a guest star. In the original script, Blair was supposed to welcome the Simpsons to the United Kingdom "with a garland of 'genuine Newcastle coal' and hand [Marge] a complimentary Corgi", but Campbell had them changed, as Blair "made it very clear that he was only interested in doing the show if he could promote tourism in Britain". The show's staff did not know whether Blair would actually record his lines until showrunner Al Jean and his wife were in London promoting the 300th episode of The Simpsons. They received a call stating: "If you go over to Downing Street tomorrow and can promise to get the recording done in 15 minutes, then the Prime Minister will do it". Jean was "so nervous, it was ridiculous" when he met Blair, an event he has cited as "one of the most fantastic moments of his life". Blair was the top choice to guest star in the episode, but the staff did not think they had a chance to get him to appear. Blair is the only head of government to guest star in the show, with Rudy Giuliani (who played himself in the episode "Stop! Or My Dog Will Shoot") the only other politician to guest star.
J. K. Rowling recorded her part via satellite from her home in Scotland, and Ian McKellen recorded his over the phone. Evan Marriott, contestant on the first series of Joe Millionaire appears as himself, while Jane Leeves plays Edwina. Manchester United footballer Ryan Giggs is mentioned by Homer, something which Giggs thought was "brilliant".
The writers originally drew up a list of ten British celebrities they wanted to appear in the episode. The Archbishop of Canterbury Rowan Williams (a fan of the show) was included in a draft of the script acting as a tour guide and showing some of his relatives around London. Williams had to reject the part due to other engagements. The script also included a role for a musician; the staff had hoped to get David Bowie or Morrissey for the part but nothing came together. David and Victoria Beckham were also originally sought to guest star in the episode, and would be seen bickering on the street. The idea was dropped after Blair agreed to guest star, and it was deemed that they were not famous enough in the United States and so were not approached. Jean commented "We thought about it, we didn't ask. I've heard of him because my daughter plays soccer."
The episode originally aired on the Fox network in the United States on November 23, 2003, and on January 9, 2004 in the United Kingdom on Sky One. Since airing the episode has received mostly positive reviews from critics. IGN.com named the episode the best of the fifteenth season, saying that "It may not be the best episode ever, but hell if it isn't a lot of fun", as well as calling it "extremely funny" and a "high point for the past few seasons". Tony Blair received criticism from a number of commentators for his appearance in the episode due to the fact that he recorded his part at the height of the war in Iraq. Sunday Telegraph journalist Jack Roberts noted that it was "not [Blair's] finest hour". On the other hand, Simon Crerar of The Times named Blair's appearance as one of the 33 best guest appearances in the show's history, and the BBC classified his appearance as a "PR masterstroke". The episode is included on the Around the World in 80 D'ohs DVD.
When Blair left office in 2007, it was reported that his successor as Prime Minister, Gordon Brown, was also being lined up to guest star on the show. Animator Dan Povenmire noted that American audiences would probably require subtitles to understand what Brown was saying. Voice actress Yeardley Smith noted that she would like Brown to appear in The Simpsons, but Brown ruled a guest role out stating: "I think Tony Blair did that, I don't think that is for me". Series creator Matt Groening confirmed that Brown would not be approached for a part.
The episode has become study material for sociology courses at University of California Berkeley, where it is used to "examine issues of the production and reception of cultural objects, in this case, a satirical cartoon show", and to figure out what it is "trying to tell audiences about aspects primarily of American society, and, to a lesser extent, about other societies". Some questions asked in the courses include:
• What aspects of American society are being addressed in the episode?
• What aspects of them are used to make the points?
• How is the satire conveyed: through language? drawing? music?
• Is the behavior of each character consistent with his/her character as developed over the years?
• Can we identify elements of the historical/political context that the writers are satirizing?
• What is the difference between satire and parody?
- "About the DVD". The Simpsons Movie.com. Archived from the original on March 23, 2013. Retrieved November 29, 2007. Cite uses deprecated parameter
|deadurl=(help) On the main page, click on "About the DVD" then on "Production Notes".
- Goldman, Eric; Dan Iverson, Brian Zoromski (September 8, 2006). "The Simpsons: 17 Seasons, 17 Episodes". IGN. IGN Entertainment. Retrieved May 2, 2007.
- Jean, Al (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" (DVD). 20th Century Fox.
- Staff writer (November 24, 2003). "Tony Blair a 'Simpsons' guest star". CNN.com. CNN. Retrieved May 2, 2007.
- Thurlow, Lorraine (May 30, 2004). "The man who finds friends for Homer". Daily Express. Express Newspapers.
- Broadbent, Lucy (December 30, 2003). "Homer and Tony – how I set them up". The Daily Telegraph. Telegraph Group Ltd. Retrieved April 25, 2008.
- Roberts, Jack (April 16, 2006). "Guess who came to dinner". The Sunday Telegraph. Telegraph Group Ltd. Retrieved August 3, 2008.
- Viner, Brian; Kerrie Murphy (May 27, 2007). "When Ricky Met Homer". The Australian Magazine. p. 034.
- "Listings". The Futon Critic. Retrieved July 9, 2008.
- Patrizio, Andy (August 29, 2003). "An Interview With Al Jean". IGN. IGN Entertainment. Retrieved April 25, 2008.
- Susman, Gary (July 18, 2008). "'Tooning In". Entertainment Weekly. Time Inc. Retrieved July 9, 2008.
- Dunn, Matthew (December 29, 2006). "Giggs' cartoon caper". Daily Express. Express Newspapers.
- Burrell, Ian (November 22, 2003). "When Homer met Tony for tea and tourist tips at 10 Downing St". The Independent. Independent News & Media. Retrieved August 3, 2008.
- Staff writer (April 10, 2003). "D'oh! The Simpsons say no to Becks!". Newsround. BBC. Retrieved April 6, 2007.
- Staff writer (November 23, 2003). "Blair lined up for Simpsons debut". BBC News Online. BBC. Retrieved May 2, 2007.
- Buchanan, Kirsty (November 25, 2003). "Homer on Buch trail to meet PM and Queen". Western Mail.
- Crerar, Simon (July 5, 2007). "The 33 funniest Simpsons cameos ever". The Times. Times Newspapers Ltd. Retrieved July 12, 2008.
- Brant, Robin (January 11, 2004). "Review: Blair's Simpsons role is great PR". BBC News Online. BBC. Retrieved July 22, 2008.
- Fulton, Rick (May 25, 2007). "Around the World in 80 D'ohs PG". Daily Record. Trinity Mirror.
- Brady, Enda (January 14, 2008). "Audiences Need Subtitles For Gordon Brown On Simpsons". Sky News. Retrieved July 28, 2008.
- "Britain's Brown rules out cameo role on "The Simpsons"". International Herald Tribune. Associated Press. October 31, 2007. Retrieved July 28, 2008.
- Kilkelly, Daniel (July 17, 2007). "No 'Simpsons' role for Gordon Brown". Digital Spy. Retrieved July 28, 2008.
- Thomas B. Gold (2008). "The Simpsons Global Mirror" (PDF). University of California Berkeley. Archived from the original (PDF) on April 7, 2009. Retrieved July 18, 2011.