The Bear Went Over the Mountain (1996 book)

The Bear Went Over the Mountain: Soviet Combat Tactics in Afghanistan is a 1996 non-fiction book translated from Russian and edited by American military scholar and author Lester W. Grau. The book is translated from a study initially published by the Frunze Military Academy in 1991 titled "Combat Actions of Soviet Forces in the Republic of Afghanistan" and subtitled "A Thematic Collection of Tactical Examples." Grau received the original Russian language text from the Department of the History of the Military Art at the Frunze academy. With their permission he translated, included commentary, and published his results as this book.

The Bear Went Over the Mountain: Soviet Combat Tactics in Afghanistan

Cover Art
Author	Lester W. Grau
Cover artist	Harry Finley
Language	American English
Subject	Soviet–Afghan War Military tactics Counter-insurgency
Genre	non-fiction
Publisher	National Defense University Press
Publication date	1996
Publication place	United States
Media type	Print (Paperback)
Pages	223

Synopsis

"The Bear Went Over the Mountain" is a compilation of selected anecdotes written by Soviet field grade officers while serving as higher staff students at the Frunze Military Academy. The stories are based on their operational experiences during the Soviet–Afghan War where they served as company grade officers. Many of the vignettes conclude with "Frunze Commentary" emphasizing the proper employment of Soviet tactics or how commanders developed innovative solutions rooted in Soviet military strategy. Grau adds "Editor's Commentary" highlighting either the effectiveness of Soviet military doctrine or potential hazards in Soviet military thinking.

The book consists of 47 separate vignettes accompanied by maps and operational graphics, compiled into six chapters:

• Chapter 1: "Blocking and Destroying Guerrilla Forces"
• Chapter 2: "Offensive in Populated Areas and Mountains"
• Chapter 3: "The Application of Tactical Air Assaults"
• Chapter 4: "Defense and Outpost Security"
• Chapter 5: "March and Convoy Escort"
• Chapter 6: "Conducting Ambushes"

A seventh chapter is titled "And in Conclusion.." in which the Frunze author declares Soviet combat experience in Afghanistan "...confirms the correctness of the basic tenets of our directive documents." Grau includes an "Editor's Conclusion" which ends with: "The tactical lessons that the Soviets learned are not uniquely Soviet, but equally apply to other nations' forces caught in the middle of a civil war on inhospitable terrain."

Title

The title alludes to the Russian "Bear" going "Over the Mountain" by invading Afghanistan, insinuating the invasion is a difficult or momentous task, which the war later proved to be for the Soviet Union. Also, Afghanistan is known as a particularly mountainous country because of the Hindu Kush mountains.

Reception

In a pre-9/11 review for the Marine Corps Gazette, US Marine Capt Robert C. Fulford found the book relevant to developing young leaders from a post-Cold War generation. He gleaned a sense of operational arrogance on behalf of the technologically sophisticated Soviets fighting what they perceived as a rudimentary insurgent Mujahideen. Fulford cautioned against hubris in his own force, which could lead to a similar fate for US Forces if not kept in check.

See also

Cover of Original Soviet Report

• The Other Side of the Mountain (Jalali and Grau book)

External links

• The Bear Went Over the Mountain: Soviet Combat Tactics in Afghanistan (complete text) in Portable Document Format from the Defense Technical Information Center