Talk:Western Neo-Aramaic

Wrong

There is a some amount of wrong information on this page. This include the Arabic spelling of village names and the word ܐܪܡޑܬ (the letter ޑ is from the Thaana block and not Syriac). Also there is some more valueable information available on the net in Arabic on this subject. I hope to translate it sometime in the future.

Syrian Civil War

I would think that the current civil war in Syria should be mentioned as part of the context leading to the final disappearance of the language. Last I heard (correct me if I'm wrong), the population of Ma'loula has been forced to flee the village and disperse due to the ongoing violence.

Anyone who knows more than me want to make the relevant edits? — Preceding unsigned comment added by 2601:D:3080:74C:B0A2:926A:BAD0:CF41 (talk) 14:13, 12 February 2015 (UTC)

Maybe link/refer to this page: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Ma%27loula — Preceding unsigned comment added by 2601:D:3080:74C:B0A2:926A:BAD0:CF41 (talk) 14:17, 12 February 2015 (UTC)

My co-authors and I have published a few articles recently on Modern Western Aramaic, some of which address some of the claims and concerns in this article:

• (with Alexey Duntsov and Sergey Loesov) A Modern Western Aramaic Account of the Syrian Civil War, Word 68.4 (2022): 359–394 (London and New York: Taylor & Francis) [Proofs] | [Version of Record]
• [Oni studu pli profunde la arabajn pruntojn en la moderna okcidenta], pp. 71–81 in Liber amicorum Fabricio A. Pennacchietti dicatus, ed. Fabio Gasparini, Federico Gobbo, Evgeniya Gutova, Alessandro Mengozzi, Marco Moriggi, and Mauro Tosco (Kervan – International Journal of Afro-Asiatic Studies 27.2; Torino: UNITO, 2023)
• (with Anna Bromirskaya and Sergey Loesov) The Western Aramaic Context of a Famous Lullaby, in Aramaic Studies 21.2 (2023): 205–232 [Version of Record]

I would update the article myself, but I am loathe to make any updates based upon my own original research, so I'll let any interested third parties take a crack at it. Chuck Haberl (talk) 17:17, 24 March 2024 (UTC)

Sample phrases

Is there any source for the sample phrases added by anon users in this article? Shmayo (talk) 16:01, 11 November 2017 (UTC)

I found a few here: https://borderlessblogger.wordpress.com/category/uncategorized/ 173.14.238.113 (talk) 06:14, 21 November 2017 (UTC)

Removing this table, six years later. Shmayo (talk) 07:51, 7 June 2023 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Western Neo-Aramaic. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20130518214139/http://meti.byu.edu/Brock_Introduction.pdf to http://meti.byu.edu/Brock_Introduction.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 01:29, 27 December 2017 (UTC)

”Assyrian”?

How can Suray mean both Assyrian and Aramean? Two different things. OromoyoAWKITSuryoyo (talk) 18:27, 29 January 2020 (UTC)

Square Alphabet

The script provided by user:AntonSamuel seems to only reference that user's own original work. This is a potential violation of WP:NOR. Calling for review. 71.255.231.157 (talk) 08:09, 24 March 2022 (UTC)