Talk:Rehnaa Hai Terre Dil Mein

India: Cinema Low‑importance

	India portal This article is within the scope of WikiProject India, which aims to improve Wikipedia's coverage of India-related topics. If you would like to participate, please visit the project page.IndiaWikipedia:WikiProject IndiaTemplate:WikiProject IndiaIndia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Indian cinema workgroup (assessed as Low-importance).

Film: Indian

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Indian cinema task force.

WikiProject class rating

Latest comment: 17 years ago1 comment1 person in discussion

This article was automatically assessed because at least one WikiProject had rated the article as stub, and the rating on other projects was brought up to Stub class. BetacommandBot 19:35, 9 November 2007 (UTC)Reply

English translation

Latest comment: 12 years ago3 comments2 people in discussion

Shouldn't the title translate to English as "I Have to Stay in Your Heart", rather than "I Want to Stay in Your Heart"? Ω phois 01:04, 7 September 2012 (UTC)Reply

Well, both are good translations but Rehnaa means "wish/want" rather than "have". So, in my opinion want is probably better translation than have.Btw, the movie subtitles have used wish to translate the word "Rehnaa". Torreslfchero (talk) 06:13, 7 September 2012 (UTC)Reply

"Rehnaa" is "remain" or "stay". If you make the assumption that the whole phrase of the title is "Mujhe Rehnaa Hai Terre Dil Mein", it would translate as "I Have to Remain in Your Heart". Is the DVD you used official? Ω phois 22:38, 7 September 2012 (UTC)Reply

A Commons file used on this page has been nominated for speedy deletion

Latest comment: 5 years ago1 comment1 person in discussion

The following Wikimedia Commons file used on this page has been nominated for speedy deletion:

Rehnaa-hai-terre-dil-mein-indian-movie-poster.jpg

You can see the reason for deletion at the file description page linked above. —Community Tech bot (talk) 14:22, 11 January 2019 (UTC)Reply

Add topic