- The following discussion is an archived debate of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.
The result of the debate was no consensus--Aldux 13:19, 5 October 2006 (UTC)
- Oppose as per WP:NAME. The title should be in English unless the native title is more commonly recognised (eg Elfen Lied rather than Elf Song). This is not a well known title in English to begin with, and a quick Google test shows that Magical Idol Pastel Yumi is used more than Mahō/Mahou no Idol Pastel Yumi. The only English-language fansub of it used Magical Idol Pastel Yumi, so it is quite likely that the majority of English-speaking fans only know it by that name. Personally, I use the Japanese title, but that is not WP policy.