Talk:Amblève (river)

Latest comment: 14 years ago by Himalayan Explorer in topic Translation anyone?

Translation anyone? edit

At some point the following French words were posted to this article. I've used a popular automated online translation tool to change it into English. Not being much better at reading French than the average computer, I haven't tried to improve on the translation. I'll put the original French here in case someone else was to have a stab at it...


Le méandre mort sert par ailleurs de bassin inférieur à la centrale hydroéléctrique de Coo.

Une curiosité à Lorcé est son barrage de conception atypique, situé au lieu-dit « Fange-Naze » ou « Fagne-Naze ». Érigé entre 1928 et 1932, celui-ci est destiné à retenir environ 50 000 m³ d’eau. Cette eau est alors canalisée dans un tunnel percé de niveau dans la colline sur 3 460 mètres pour ensuite faire une chute de 40 mètres dans les turbines de la centrale électrique de « Heid d’Ile » à Nonceveux dans la commune d’Aywaille.

En rive droite, aux environs de Sprimont, se trouve le site de la Belle-Roche, caverne fossile et plus ancien lieu connu d’occupation humaine du Benelux (environ 500.000 ans). Les Fonds de Quareux relèvent du patrimoine majeur de Wallonie.

Saayiit (talk) 20:46, 28 August 2009 (UTC)Reply

The reason why Saayit is that automated translation wasn't produce a quality translation for this, this is why I asked Lady of Shalott to translate. Himalayan 08:24, 29 August 2009 (UTC)Reply