This article needs additional citations for verification. (August 2014) (Learn how and when to remove this template message)
|Directed by||Tatsuichi Takamori|
Simon Nuchtern (US footage)
|Produced by||Susumu Yoshikawa|
Terry Levene (US footage)
|Written by||Comic Book:|
|May 24, 1973|
1976 (American release)
A recut version was released in the U.S. in 1976 as The Bodyguard, with added footage in the first ten minutes of the film.
"Karate master and anti-drug vigilante Chiba returns to his home in Japan, where he holds a press conference announcing his intention to wipe out the nation's drug industry. He also offers his services as a bodyguard to anyone who is willing to come forward and provide information about the drug lords' activities. He is soon approached by a mysterious woman claiming to have important information and asking for Chiba's protection. She seems to be legitimate, but is she really what she appears to be?"
The American version of the film opens with a quotation:
The path of the righteous man and defender is beset on all sides by the iniquity of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he, who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper, and the father of lost children. And I will execute great vengeance upon them with furious anger, who poison and destroy my brothers; and they shall know that I am Chiba the Bodyguard when I shall lay my vengeance upon them!
An altered version of the same passage (mainly substituting "I am Chiba the Bodyguard" with "my name is the Lord"), complete with erroneous attribution to Ezekiel by the character of Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) appears in Quentin Tarantino's 1994 film Pulp Fiction.
On November 20, 2007, BCI Eclipse released the film in their Sonny Chiba Collection DVD set, which also includes Golgo 13: Assignment Kowloon, The Bullet Train, Dragon Princess, Karate Warriors, and Sister Street Fighter.