Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2018 November 3

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is an archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

November 3

IPA for Romanian

Hello! I added the IPA for this person, but I can't figure it out on which syllable the stress is on the family name.

• Alexandru Cicâldău – Romanian pronunciation: [alekˈsandru tʃikɨlˈdəu]?

Here is a video, where you can hear his name at 0:06, 0:17 and 0:27. Thanks in advance!8Dodo8 (talk · contribs) 11:33, 3 November 2018 (UTC)

@8Dodo8: The stress placement is correct. Note also that the final "u" of the surname is non-syllabic, and is transcribed /w/ in Wikipedia: /tʃikɨlˈdəw/. See Romanian phonology#Diphthongs and triphthongs. Sequences such as /əw/ are sometimes considered diphthongs and sometimes vowel–semivowel sequences, while /e̯a/ and /o̯a/ are unambiguously diphthongs. --Theurgist (talk) 09:50, 8 November 2018 (UTC)

@Theurgist: Thanks very much for the answer! I'm not really good at IPA, I wrongly assumed that the "u" is transcribed with the same character. So I appreciate pointing that out and giving and explanation.8Dodo8 (talk · contribs) 17:47, 10 November 2018 (UTC)