Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2015 November 28
| Language desk | ||
|---|---|---|
| < November 27 | << Oct | November | Dec >> | November 29 > |
| Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives |
|---|
| The page you are currently viewing is an archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages. |
November 28 edit
Fruit saying edit
What is meaning of phrase "grow a pear"? My neighbour is Cockaney and told this to me last week but I cannot see it is a Cockaney rhyme slang. Have no garden or trees, so this is difficult for me. It is from London song maybe. 217.38.77.132 (talk) 12:17, 28 November 2015 (UTC)
- The normal phrase is "grow a pair", expressing the speaker's belief that the person addressed is not behaving in an appropriately virile manner. Tevildo (talk) 13:26, 28 November 2015 (UTC)
- There's two possibilities I can think of. There's a famous bit of Cockney rhyming slang: " apples and pears " for "stairs". However, if one accounts for homophones to be the source of your misunderstanding, the phrase you are mishearing is most likely" grow a pair ", as in a pair of testicles. It's a common exhortation said to someone who is being cowardly. Look it up at Urban Dictionary.--Jayron32 13:30, 28 November 2015 (UTC)
- Agreed; see "grow a pair". Alansplodge (talk) 16:41, 28 November 2015 (UTC)
- I'll note in passing that Cockney rhyming slang typically omits the word that rhymes with the 'real' word: stairs → apples and pears → apples. To decipher pears as C.r.s., we'd have to find a word commonly paired with pears. —Tamfang (talk) 09:13, 29 November 2015 (UTC)
- Definitely not cockney slang, it is a colloquialism. Cockney slang would have the rhyming elememt with the rhyming word omitted like, for example "sausage roll" for "troll" but only "sausage" would be used Richard Avery (talk) 15:37, 29 November 2015 (UTC)