Wikipedia:Reference desk/Archives/Humanities/2023 December 22

Welcome to the Wikipedia Humanities Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is a transcluded archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

December 22

Case Closed: Countdown to Heaven

• Transferred to Entertainment desk

Japanese

Please, can you help me with a translation from Japanese in this image? Thank you very much. — Preceding unsigned comment added by 79.54.216.75 (talk) 11:51, 22 December 2023 (UTC)

Google Lens gives me the following:

Ichijo Yoshinari

■ Yoshinari Ichijo (Taro Yamada)

Son of Ichijo, the Minister of Finance, Nagashinari, and Tokiwa. While Nagari and his wife were fleeing to Nara after being chased by Yoshinaka Kiso, Saburo Ise arranged for them to join Yoshitsune's army. After the Battle of Ichinotani, he was appointed as a chamberlain because he was Yoshitsune's brother-in-law, and he took care of his parents.

■ Utsubo (Kyoko Mikage)

Daughter of Jiro Masakiyo Kamata, a servant of Minamoto no Yoshitomo. From the age of 2, she was raised by Ojishichiroji from Kurama Village. Ushiwaka and her are childhood friends who trust each other. After Shichiroji's death, she follows Yoshitsune to Hiraizumi.

AndrewWTaylor (talk) 12:38, 22 December 2023 (UTC)

Thank you, but that of Utsubo is not complete. 79.54.216.75 (talk) 12:41, 22 December 2023 (UTC)

Sorry about that - I've added the missing text. AndrewWTaylor (talk) 15:30, 22 December 2023 (UTC)

Thank you, closed. 193.207.145.175 (talk) 16:33, 22 December 2023 (UTC)

Another request: can you help me to translate from Japanese the name of a wholesaler's glass shop in Otaru from episode 342 (41:46) of Case Closed anime? Thank you. — Preceding unsigned comment added by 193.207.145.175 (talk) 18:37, 22 December 2023 (UTC)

I've already translated it. Closed 95.244.71.164 (talk) 13:07, 24 December 2023 (UTC)