Credits

edit
Ep. # Key animator(s) (原画) Inbetween artists (動画) Backgrounds (背景)
1 Chizuko Sugino (杉野 佐 秩子)
Yuka Hôya (保谷由香)
Makoto Kubo (久保園誠)
Hirofumi Negishi (根岸博文)
Don Abe (あべ・どん)
Kazuo Komatsubara (小松原一男)
Yasushi Kama (鎌やすし)
Tsutomu Yabuki (矢吹 勉)
Ikuyo Kimura (木村郁代)
Ryoko Kishimoto (岸本良子)
Tomomi Morishita (森下朋美)
Yoshiko Satô (佐藤美美子)
Satsuki Hashimoto (橋本五月)
Minoru Ookôchi (大河内稔)
2 Hiroshi Kagawa (香川 浩)
Hiroshi Hamano (浜野裕浩)
Katsuhiko Yamazaki (山崎勝彦)
Takehiko Abe (阿部毅彦)
Naoki Hatarei (籏禮直喜)
Masaharu Makihara (槙原雅治)
Masunari Koji (舛成孝二)
Naoki Otsuka (大塚直樹)
3 Saijou Takashi (西城隆詞)
Naomi Itou (伊藤奈緒美)
Masumi Maeda (前田ますみ)
Setsuko Mitani (三谷節子)
Katsusuke Konuma (小沼克介)
Oka Mariko (岡真理子)
Hiroyuki Kudô (工藤浩幸)
Shun'ichi Muraoka (村岡瞬一)
Hirotake Sakai (坂井広武)
Katsuji Kobayashi (小林克治)
4 Tadashi Tsubokawa (坪川 正)
Hiroyuki Kamura (嘉村弘之)
Masami Shimoda (下田正美)
Hideaki Furusawa (古沢英明)
Katsumi Eguchi (江口活己)
Asako Yuze (ゆうぜあさこ)
Hiroshi Kugimiya (釘宮 洋)
Midori Yamada (山田みどり)
5 Mitsuru Aoyama (青山 充) Akio Serita (芹田明雄)
Tsutomu Ishibashi (石橋 勉)
Hideki Nakashima (長島英樹)
Yuki Tanabe (田辺由紀)
6 Michi Himeno (姫野美智)
Kazue Kinoshita (木下和栄)
Junko Abe (阿部順子)
Aiko Kojima (小島愛子)
Fujie Katsuda (勝田ふじえ)
Kyoko Chino (茅野京子)

Episodes

edit
# Japanese title English title Spanish title Dutch title Original air date (Japan)
1 こちら動物タウン Welcome to Maple Town El Señor conejo cartero De overval op de trein 19 January 1986
2 ねらわれた首飾り The Stolen Necklace El robo del collar Voor het eerst naar de nieuwe school 26 January 1986
3 消えた銀のさじ Box Go Boom![1][2] Las cucharillas de plata De verkeerde doos 2 February 1986
4 掘り当てた宝もの The Greatest Treasure of All Buscando un tesoro Schatgraven 9 February 1986
5 うばわれたナベ The Pot That Wouldn't Hold Water El robo de la cacerola De klok van Rody 16 February 1986
6 こわれた薬びん Medicine from Maple Mountain Las hierbas medicinales Medicijn voor Bobby 23 February 1986

References

edit
  1. ^ Document #V3521D252 (2005-01-24) in the U.S. Copyright Records database. Retrieved 2009-12-31.
  2. ^ Reg. #PA0000387940 (1988-05-31) in the U.S. Copyright Records database also lists this episode as "The Box That Would Go 'Boom!'".

Sources

edit