Wikipedia

User:Preferwiki/sandbox/drama

< User:Preferwiki‎ | sandbox

Can this love

edit

Can This Love Be Translated?
Hangul
이 사랑 통역 되나요?
Literal meaningCan Love Be Translated
Revised RomanizationI sarang tongyeok doenayo?
GenreRomantic comedy
Written byHong sisters
Directed byYoo Young-eun
Starring
Country of originSouth Korea
Original languageKorean
No. of episodes10
Production
ProducerChoi Jin-hee
Production companies
  • Trii Studio
  • Imaginus

Can This Love Be Translated? (Korean: 이 사랑 통역 되나요?; lit. Can Love Be Translated) is an an upcoming South Korean web series written by Hong sisters, directed by Yoo Young-eun, and starring Kim Seon-ho and Go Youn-jung. It was produced by Studio Trii, a label of production house Imaginus.[1]

Premise

edit

Can This Love Be Translated? is a heartfelt romantic comedy that revolves around Joo Ho-jin, a skilled multilingual interpreter who becomes the personal interpreter for top actress Cha Moo-hee.[1] Cha Moo-hee and Joo Ho-jin hold contrasting perspectives on love, resulting in misunderstandings.[2] However, as they gradually grow closer, their conversations become increasingly enjoyable, leading to subsequent moments of understanding.[3]

Cast

edit

Main Characters

edit
He is a multilingual interpreter, rare language genius in English, Italian, and Japanese.[1][3]
She is a South Korean top star actress.[1][4][5]

Episodes

edit

Can This Love Be Translated? is a ten episodes South Korean web series.[6]

Production

edit

Development

edit

According to news coverage on December 5, 2019, the Hong sisters (Hong Jeong-eun and Hong Mi-ran) were initially preparing a drama with working title 'Can This Person Interpret?' (이 사람 통역이 되나요?) in collaboration with Director Park Jun-hwa [ko] set to be broadcast in cable channel tvN. The working title later revised to 'Interpretation of Salvation' (구원의 통역) and overseas shooting Location is Said to be in China. However, due to the impact of COVID-19, the project faced delays, and no further updates were provided. It is worth noting that the Hong Sisters and Park Joon-hwa later worked together on different drama titled Alchemy of Souls for two seasons in 2021 and 2022.[7]

In 2023, production resumed, and full-scale casting news was announced. The director was changed to Yoo Young-eun, and working title was eventually revised to Can This Love Be Translated (이 사랑 통역 되나요?). Studio Trii took charge of the production.[1] According to Ryu Hyung-jin, the vice president of production house Imaginus, Studio Sot (스튜디오 솥), led by the Hong Sisters and Trii Studio (트리 스튜디오), led by female creators Lee Na-jeong, Lee Yoon-jung, and producer Kim Jin-yi, are both label under Imaginus.[8] The drama is currently in the pre-production phase and aims to be completed by June, 2024, followed by the commencement of actual production.[1]

Casting

edit

In April 2023, it was reported that Actor Son Suk-ku was offered as lead role.[9] However in May of the same year it was reported that he chose other offer.[10][11] In July, 2023, there were talks with Kim Seon-ho and Han So-hee as the lead roles.[12][13] In September, 2023, Go Youn-jung was in talk as female lead.[14] Eventually, Kim Seon-ho and Go Yoon-jung were chosen to play the roles of intrepreter Joo Ho-jin and top actress Cha Moo-hee, respectively.[1]

Filming

edit

Pre-production will be completed in June 2024 and production will begin. The goal is to complete filming around early next year, including overseas locations such as Italy. It is said that production will be handled by Tree Studio, a label under Imaginus.[1]

Media

edit

Original Soundtrack

edit

Can This Love Be Translated soundtrack album written by music director X contains 2 single and one album with 10 score pieces from the series. It features vocal performances from Y and Z.

Can This Love Be Translated
Soundtrack album by
Various Artists
ReleasedSeptember 26, 2027[15]
GenreSoundtrack
Language
  • Korean
  • English
LabeltvN
Can This Love Be Translated OST BGM Album[16]
No.TitleArtistLength
1."Song 1" (아)Artist 12:00
2."Song 2" (아)Artist2:50
3."Song 3" (아)Artist2:16
4."Song 4" (아)Artist2:10
5."Song 5" (아)Artist3:13
6."Song 6" (아)Artist2:08
7."Song 7" (아)Artist1:47
8."Song 8" (아)Artist1:02
9."Song 9" (아)Artist2:48
10."Song 10" (아)Artist2:14

Singles

edit
Can This Love Be Translated OST Part 1[17]
No.TitleArtistLength
1."Moon Stop" (달의 정류장)Tearliner (Feat. Cho Won-sun)4:50
2."Moon Stop (Instrumental)" (달의 정류장 (Instrumental))Tearliner4:50
Total length:9:00
Can This Love Be Translated OST Part 2[18]
No.TitleArtistLength
1."Youth consolation" (청춘위로)Tearliner (Feat. Owen)3:45
2."Youth consolation (Instrumental)" (청춘위로 (Instrumental))Tearliner3:45
Total length:6:90

Reception

edit

Viewership

edit
Can This Love Be Translated : South Korea viewers per episode (thousands)
SeasonEpisode numberAverage
12345678910
100000000000
Source: Audience measurement performed nationwide by Nielsen Korea.[19]
Average TV viewership ratings
Ep. Original broadcast date Average audience share

(Nielsen Korea)[19]

Nationwide Seoul
1 June 17, 2023 4.272% (1st) 4.932% (1st)
2 June 18, 2023 5.488% (1st) 6.078% (1st)
3 June 24, 2023 4.947% (1st) 5.392% (1st)
4 June 25, 2023 5.733% (1st) 6.283% (1st)
5 July 1, 2023 4.454% (1st) 4.701% (1st)
6 July 2, 2023 5.590% (1st) 5.988% (1st)
7 July 8, 2023 4.125% (1st) 5.027% (1st)
8 July 9, 2023 4.481% (1st) 4.789% (1st)
9 July 15, 2023 4.504% (1st) 4.790% (1st)
10 July 16, 2023 4.367% (1st) 4.481% (1st)
Average 4.664% 4.786%
  • In the table above, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.
  • This series aired on a cable channel/pay TV which normally has a relatively smaller audience compared to free-to-air TV/public broadcasters (KBS, SBS, MBC, and EBS).

Big Data Reception (Ranking)

edit

During its airing,

Commercial performance

edit

Can This Love Be Translated commercial success had impact to

Cutural impact

edit

There was also an increase in visitors at the various filming sites of Can This Love Be Translated.

Accolades

edit

Awards and nominations

edit

Listicles

edit

See also

edit

Notes

edit

References

edit
  1. ^ a b c d e f g h Ko, Jin-young (February 29, 2024). "[Film Making]이매지너스 '이 사랑 통역 되나요'…6월 촬영 돌입" [[Film Making]Imaginus 'Can this love be translated'... Filming started in June]. 더벨뉴스 (in Korean). Retrieved March 8, 2024.
  2. ^ Lee, Seung-hoon. "[단독]고윤정, 김선호 만난다..'이 사랑 통역 되나요?' 여주" [[Exclusive] Meet Go Yoon-jung and Kim Seon-ho..' Can this love be translated?' A balsam pear]. n.news.naver.com (in Korean). Retrieved March 1, 2024.
  3. ^ a b Park, Jin-young (January 2, 2024). "[조이人] 김선호, 영화·드라마 꽉 채운다…믿고보는 '올라운드' 활약" [[Joy People] Kim Seon-ho, movie·drama full…'s 'all-round' activity that you believe in]. 아이뉴스24 (in Korean). Retrieved March 3, 2024.
  4. ^ "고윤정 측 "'이 사랑 통역 되나요' 제안 받고 검토 중" [공식입장]" [Go Yoon-jung's side "'Is this love translated' being suggested and reviewed" [official position]]. 조선비즈 (in Korean). September 21, 2023. Retrieved March 1, 2024.
  5. ^ "안은진·고윤정·노윤서, 2023년 접수한 대세 '미녀 3총사'" [Ahn Eun-jin, Ko Yoon-jung, and Noh Yoon-seo, the trend of 'Three Beauty Musketeers' received in 2023]. 아이즈(ize) (in Korean). November 29, 2023. Retrieved March 3, 2024.
  6. ^ Park, Jin-young (April 18, 2023). "'귀공자' 개봉에 '망내인'까지 휘몰아치는 김선호 파워" [Kim Seon-ho's power to the release of 'Gwigongja' and 'Mangnaein']. 아이뉴스24 (in Korean). Retrieved May 12, 2023.
  7. ^ "[SC초점] "해외촬영 줄줄이 무산"..'아스달연대기'→'HERE' 제작…" [[SC focus] "Overseas filming is not in line"..' Production of 'Asdal Antronos'→'HERE'...]. 스포츠조선 (in Korean). July 7, 2020. Retrieved March 1, 2024.
  8. ^ "[인터뷰] 이제는 어떤 방식으로 협업하느냐가 훨씬 중요하다, 류형진 이매지너스 부대표" [[Interview] Now how to collaborate is much more important, Deputy President Ryu Hyung-jin Imaginus]. 씨네21 (in Korean). March 8, 2024. Retrieved March 8, 2024.
  9. ^ "[단독] 손석구, 본격 로맨스 도전…홍자매 '이 사랑 통역 되나요?' 주연" [[Exclusive] Son Seok-gu, full-fledged romance challenge... Hong sister 'Can this love be translated?' Distribution]. 뉴스1 (in Korean). April 13, 2023. Retrieved March 10, 2024.
  10. ^ Park, Jin-young (April 13, 2023). "손석구, 홍자매 만날까 "'이 사랑 통역 되나요?' 긍정 검토중"(공식)" [Son Seok-gu, shall we meet Hong's sister "'Can this love be translated?' Positive review"(official)]. 아이뉴스24 (in Korean). Retrieved March 1, 2024.
  11. ^ "손석구, 홍자매 떠나 윤종빈 품으로..'나인 퍼즐' 주인공 [종합]" [Son Seok-gu, left Hong sisters into Yoon Jong-bin's arms..' The main character of 'Nine Puzzle' [Comprehensive]]. 스타뉴스 (in Korean). May 26, 2023. Retrieved March 1, 2024.
  12. ^ Park, Jin-young (July 3, 2023). "김선호, 홍자매와 손잡나 "'이 사랑 통역 되나요? 긍정 논의"(공식)" [Kim Seon-ho, can you hold hands with the Hong sister "'s this love translation? Positive Discussion"(Official)]. 아이뉴스24 (in Korean). Retrieved March 1, 2024.
  13. ^ Kim, Yang-soo (July 3, 2023). "한소희 측 "'이 사랑 통역 되나요', 제안 받은 작품 중 하나"" [Han So-hee's "'Is this love translated', one of the suggested works"]. 아이뉴스24 (in Korean). Retrieved March 1, 2024.
  14. ^ "'무빙' 끝낸 고윤정, 차기작만 3개ing '대세of대세' [종합]" [Go Yoon-jung, who finished 'Moving', only 3 of the next work, 'The trend of the trend' [Comprehensive]]. m.osen.co.kr (in Korean). September 21, 2023. Retrieved March 1, 2024.
  15. ^ Jeon, Hyo-jin (September 26, 2017). "'아르곤' 종영 아쉬움 달랜다…오늘(26일) BGM 음원 발매" [The end of "Argon" calms the sadness...BGM will be released today (26th)]. sports.donga.com (in Korean). Retrieved December 31, 2022.
  16. ^ "Argon OST Album". NAVER VIBE(바이브) (in Korean). September 26, 2017. Retrieved December 31, 2022.
  17. ^ "Argon OST Part One". NAVER VIBE(바이브) (in Korean). September 12, 2017. Retrieved December 31, 2022.
  18. ^ "Argon OST Part 2". NAVER VIBE(바이브) (in Korean). September 19, 2017. Retrieved December 31, 2022.
  19. ^ a b Nielsen Korea ratings:
    • "Ep. 1". Nielsen Korea (in Korean). June 17, 2023. Archived from the original on June 18, 2023. Retrieved June 18, 2023.
    • "Ep. 2". Nielsen Korea (in Korean). June 18, 2023. Archived from the original on June 19, 2023. Retrieved June 19, 2023.
    • "Ep. 3". Nielsen Korea (in Korean). June 24, 2023. Archived from the original on June 25, 2023. Retrieved June 25, 2023.
    • "Ep. 4". Nielsen Korea (in Korean). June 25, 2023. Archived from the original on June 26, 2023. Retrieved June 26, 2023.
    • "Ep. 5". Nielsen Korea (in Korean). July 1, 2023. Archived from the original on July 2, 2023. Retrieved July 2, 2023.
    • "Ep. 6". Nielsen Korea (in Korean). July 2, 2023. Archived from the original on July 3, 2023. Retrieved July 3, 2023.
    • "Ep. 7". Nielsen Korea (in Korean). July 8, 2023. Archived from the original on July 9, 2023. Retrieved July 9, 2023.
    • "Ep. 8". Nielsen Korea (in Korean). July 9, 2023. Archived from the original on July 10, 2023. Retrieved July 10, 2023.
    • "Ep. 9". Nielsen Korea (in Korean). July 15, 2023. Archived from the original on July 16, 2023. Retrieved July 16, 2023.
    • "Ep. 10". Nielsen Korea (in Korean). July 16, 2023. Archived from the original on July 16, 2023. Retrieved July 17, 2023.
    • "Ep. 11". Nielsen Korea (in Korean). July 22, 2023. Archived from the original on July 23, 2023. Retrieved July 23, 2023.
    • "Ep. 12". Nielsen Korea (in Korean). July 23, 2023. Archived from the original on July 23, 2023. Retrieved July 24, 2023.
edit

Category:South Korean drama films Category:Korean-language television shows Category:South Korean web series Category:Upcoming South Korean web series

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Preferwiki/sandbox/drama&oldid=1229704488"