My Best Gay Friends ( en Vietnamien: Bộ ba đĩ thõa qu'on peut traduire par "les trois pétasses" ou en Français: Mes meilleurs amis gay, est une websérie vitenamienne qui est diffusée depuis 2012 sur Youtube. Premier sitcom gay vietnamien, il bénéficie d'une large audience avec environ un million de visionnage par épisode malgré son faible budget. [1][2] la série a été créée par Huỳnh Nguyễn Đăng Khoa, étudiant en cinéma ouvertement gay qui dirige, produit, écrit et joue lui même dans la série. [3] Elle évoque le quotidien de trois jeunes gay en collocation dans un appartement situé à Hô-Chi-Minh-Ville.
Production
editHuỳnh Nguyễn Đăng Khoa a créé la série suite au récit de Trần Nguyễn Kim Hân (qui joue dans la série). En effet, celui-ci relatait son expérience "bizarre et amusante" après son coming out.[4][3][1]. Ainsi, la série se veut le portrait fidèle et réaliste de la vie des gays et lesbiennes au Vietnam et casser les clichés colportés par les médias dans son pays. D'après ses propres mots, “Ce n'est pas vrai. Je suis gay et je me sans tout à fait normal. C'est pourquoi je veux montrer le vrai visage de l'homosexualité à tous pour changer le regard qu'on porte sur nous”[2]. Au total, 15 épisodes sont prévus.[1]
La plupart des acteurs jouant dans la websérie sont les propres amis de Đăng Khoa avec lesquels il sort dans la communauté gay vietnamienne. Certains acteurs de la série qui sont hétérosexuels participent car il souhaite montrer leur soutient à cette cause.[2][5]
Chaque épisode dure environ 20 minutes et le tournage et le montage nécessitent 2 à 3 jours. En moyenne, un épisode coûte 1 million de dong soit 50$ à réaliser en grande partie assumé par Đăng Khoa et ses amis.[3] Le tournage a lieu en majorité à l'extérieur, par exemple à l'Université, dans le bus ou dans le marché couvert mais il leur arrive parfois de se faire expulser.[3]
L'équipe de My Best Gay Friends utilise une caméra Canon EOS 600D DSLR camera.[2]
Casting
edit
La plupart des acteurs sont des amis du réalisateur et des membres de la communauté gay vietnamienne. Les trois personnages principaux sont:
- Huỳnh Nguyễn Đăng Khoa (Khoa Loi Nhoi) appelé Khoa: étudiant que les parents ont mis à la porte pour qu'il prenne son indépendance.
- Trần Nguyễn Kim Hân (Rje Kaj)[6] appelé Hân (Rje): propriétaire de l'appartement et vendeur de bún bò sur un stand du marché
- Ngô Xuân Nhật (Đới Mộng Mộng)[7] appelé Nhật: jeune homme secret qui partage l'appartement avec les deux premiers
Les autres personnages récurrents de la série sont:
- Minh Thành appelé Thành: camarade de classe de Khoa (un des acteurs qui ne fait pas parti de la communauté gay)[2]
- Trần Bảo Bảo appelé BB Trần: camarade de classe de Khoa, jeune homme attirant qu'aime secrètement Rje
- Tống Minh Khang appelé Tonỳ: livreur au marché où Rje travaille et qui l'aime bien
- Magic Quyên dans le rôle de la mère de Khoa (acteur transgenre)[2]
- Cindy Thái Tài dans son propre rôle
Synopsis
editLa série s'intéresse au quotidien de trois jeunes gay vietnamien d'environ 20ans qui sont en collocation. Khoa est étudiant et ses parents l'on mis à la porte lors de son vingtième anniversaire pour qu'il devienne indépendant. De plus, il se fait voler ses économies et doit jouer les larbins pour Rje en échange d'une chambre dans la collocation. Nhật qui a un passé mystérieux et une mère manipulatrice emménage précipitamment alors qu'il est poursuivi par la police. Rje lui a un travaille de vendeur de bún bò sur un stand du marché.[8]
The humor in the series arise from the daily lives of the perpetually-broke young people who live away from their families, in situations at school, at work, in relationships, but involving gay, lesbian, bisexual, and transgender characters.[1] Khoa is always unsuccessful in love, but he is always looked after by his good friends. Rje and Nhật vie for the affections of BB Trần, one of Khoa's classmates, while Rje is being pursued at work by a delivery boy. A subplot of the series involves Nhật coming to terms with his past.
Episode 9 of the planned 15-episode series deals with the issue of same-sex marriage. When a lesbian wedding at a restaurant was cancelled, due to being "against Vietnamese tradition and customs", Cindy Thai Tai (the first openly transsexual person in Vietnam) intervened, and the wedding was held at a different venue, to the delight of the couple's friends and family present.[1]
Critiques
editWhen it debuted, the series created a "fever" online, attracting many viewers and was widely shared on Facebook.[8] The initial response from the LGBT community was largely positive, and many asked to take part in the series.[8] Many episodes have more than a million views, and the newest episode already received more than half a million views.[1] Filmed using a DSLR camera, it has impressed audiences with its high-quality images.[2]
The series has received support from many online fans; a typical YouTube comment read "I feel a lot of sympathy, and admiration, towards the friendship and love they show for each other. I think they live a more beautiful life than ordinary people."[1] The film debuted during a time when Vietnamese society is rapidly changing its view towards LGBT issues, while the Vietnamese government is considering legalizing same-sex marriage, but it's unclear how much My Best Gay Friends had helped.[1] "I thought it would only interest Vietnam's gay community - but we're hearing that parents, grandparents, whole families watch and love the shows and long for new episodes," said the director.[1] As a result of the series, the main actors have become popular teen idols.[7][6][9][10]
The series was described as "exposing a world of homosexuals that is fun, funny, and healthy."[4] However, because their sexual orientation became public as a result of the series, the actors sometimes face opposition.[3] Ngô Xuân Nhật, who plays one of the three roommates, was condemned by his neighbors and relatives, but supported by his mother, after his sexuality became known.[8]
Despite its online popularity, the director has no plans to broadcast the series on television due to its "rather sensitive" subject matter.[1]
References
edit- ^ a b c d e f g h i j AFP (2013-04-28). "Vietnamese gay sitcom My Best Gay Friends is a YouTube smash hit". News.com.au. Retrieved 2013-05-01.
- ^ a b c d e f g "Vietnam's first gay sitcom goes viral". Tuổi Trẻ. 2013-03-04. Retrieved 2013-05-02.
- ^ a b c d e Đồng Diệp Huyền (2012-08-20). "Cậu bạn đồng tính tự làm phim về mình". VnExpress. Retrieved 2013-05-01.
- ^ a b TTVN (2012-11-26). "Sinh viên làm phim công khai mình đồng tính "chấn động" giới trẻ". Ngôi Sao. Retrieved 2013-05-01.
- ^ Online reporters (2013-04-04). "Gay sitcom proves hit in Vietnam". Bangkok Post. Retrieved 2013-05-04.
- ^ a b "Câu chuyện cuộc đời xúc động của chàng gay Rje Kaj". Đất Việt. 2012-09-18. Retrieved 2013-05-01.
- ^ a b Netizen (2012-11-27). "Chàng gay Đới Mộng Mộng tung ảnh giả gái gây sốt". VnExpress. Retrieved 2013-05-01.
- ^ a b c d Nguyễn Thanh Nam (2012-07-07). "Just gay enough". Thanh Niên News. Archived from the original on 2012-07-22. Retrieved 2013-05-03.
- ^ "Chùm ảnh: Cặp đồng tính hôn nhau dưới nước gây sốt cộng đồng mạng". Soha. 2012-12-26. Retrieved 2013-05-03.
- ^ Phương Giang (2013-09-08). "Gặp Đới Mộng Mộng - Chàng Gay đẹp trai đang gây "sốt" nhất hiện nay". Yeah1.
External links
edit- Official channel on YouTube (Vietnamese with English subtitles)