| Translation | Phrase | IPA | Pronunciation | Sound |
|---|---|---|---|---|
| Finnish | suomi | /'suomi/ | (SUE-o-mi) | (listen) |
| hello | hyvää päivää | /'hyvæː 'pæiʋæː/ | (hoo-vah pay-vaah) | (listen) |
| päivää | /'pæiʋæː/ | (pay-vaah) | (listen) | |
| good-bye | näkemiin | /'nækemiːn/ | (NACK-eh-MEAN) | (listen) |
| please | ole hyvä | /'ole 'hyʋæ/ | (ole hoo-vah) | (listen) |
| kiitos | /'kiːtos/ | (key-tose) | (listen) | |
| thank you | kiitos | /'kiːtos/ | (key-tose) | (listen) |
| that one | tuo | /'tuo/ | (to-oh) | (listen) |
| how much? | kuinka paljon | /'kuiŋka 'paljon/ | (queen-ka pal-yone) | (listen) |
| English | englanti | /'eŋlanti/ | (ENG-lan-TEH) | (listen) |
| yes | kyllä | /'kylːæ/ | (kul-lah) | (listen) |
| joo (informal) | /'joː/ | (yo) | (listen) | |
| no | ei | /ei/ | (ey) | (listen) |
| sorry | anteeksi | /'anteːksi/ | (on-take-see) | (listen) |
| I don’t understand | en ymmärrä | /en 'ymːærːæ/ | (en oom-mar-ra) | (listen) |
| where is the toilet? | missä on vessa? | /'misːæ on 'ʋesːa/ | (MIS-sah own VEHS-sah) | (listen) |
| generic toast | kippis | /'kipːis/ | (KIP-pis) | (listen) |
| Do you speak English? | puhutteko englantia? | /'puhutːeko 'eŋlantia/ | (poo-hoot-teh-koh eng-lawn-ti-a) | (listen) |
| I don’t speak Finnish. | en puhu suomea | /'en pu-hu suo-mea/ | (EN POO-hoo SUO-me-a) | (listen) |
| I don’t know | en tiedä | /en 'tiedæ/ | (en tee-eh-dah) | (listen) |
Basic greetings
edit- Huomenta - Good morning
- (Hyvää) päivää - Good afternoon (or morning)
- (Hyvää) iltaa - Good evening
- Hyvää yötä / Öitä - Good night
- Terve! / Moro! - Hello!
- Hei! / moi! - Hi!
- Heippa! / Moikka! / Hei hei! / Moi moi! - Bye!
- Näkemiin - See you later
- Hyvästi - Goodbye
- Hauska tavata! - Nice to meet you
- Kiitos - Thank you
- Kiitos, samoin - Likewise
- Mitä kuuluu - How you doing?
- Kiitos hyvää - I'm fine, thank you
- Tervetuloa! - Welcome!
Important words
edit- kyllä - yes
- ei - no
- olen / minä olen - I am
- minä, sinä, hän - I, you, he/she
- Mä, Sä - I, you [Informal / slang]
- me, te, he - we, you, they
- se - it
- yksi, kaksi, kolme - one, two, three
- neljä, viisi, kuusi - four, five, six
- seitsemän, kahdeksan - seven, eight
- yhdeksän, kymmenen - nine, ten
- sata, tuhat, miljoona - hundred, thousand, million
- Anteeksi - sorry
- olut - beer
- karhu - bear
- Suomi - Finland
- suomi - Finnish
- Mitä kuuluu? - how are you? (literally "what is heard?", thus it is not used among strangers. )
- En ymmärrä - I don't understand
- Ymmärrän / Minä ymmärrän - I understand
- ¹Ymmärrät(te)kö suomea? - Do you understand Finnish?
- ¹Puhut(te)ko englantia? - Do you speak English?
- Olen englantilainen / amerikkalainen / australialainen / uusiseelantilainen / irlantilainen / skotlantilainen - I am English / American / Australian / New Zealander / Irish / Scottish
- ¹Olet(te)ko englantilainen? - Are you English?
- Missä sinä asut/¹Missä te asutte? - Where do you live?
¹ -te is added to make the sentence formal. Otherwise, without the added "-te", it is informal. It is also added when talking to more than one person.
| Translation | Phrase | Transcription | Literal translation |
|---|---|---|---|
| Russian | русский | /ˈruskʲɪj/ (listen) | |
| hello | здравствуйте | /ˈzdrastvujtʲɪ/ (listen) | be healthy (imperative 2nd person singular/plural polite) |
| good-bye | до свидания | /də svʲɪˈdanjə/ (listen) | until seeing |
| please | пожалуйста | /paˈʐalustə/ (listen) | |
| thank you | спасибо | /spʌˈsʲibə/ (listen) | |
| that one | тот | /tot/ (listen) | |
| how much? | сколько? | /ˈskolʲkə/ (listen) | |
| English | английский | /anˈglʲijskʲɪj/ (listen) | |
| yes | да | /da/ (listen) | |
| no | нет | /nʲɛt/ (listen) | “there isn’t” (short for не есть) |
| sorry | извините | /ɪzvʲɪˈnitʲɪ/ | |
| I don’t understand | я не понимаю | /ja nʲɪ pənɪˈmaju/ | |
| generic toast | за здоровье | /zə zdʌˈrovjɪ/ (listen) | for health |
| Do you speak English? | Вы говорите по-английски? | /vɨ gəvʌˈrʲitʲɪ pa.anˈglʲijskʲɪ/ (listen) | |
| where’s the bathroom? | где здесь туалет? | /gdʲɛ zdʲesʲ tuaˈlʲɛt/ | where here (is) (the) toilet? |
| I love you | я тебя люблю | /ja tʲɪˈbʲa lʲuˈblʲu/ |
Scots survives in a number of dialects. The North east Central (Fife) pronunciation is marked NeC, North East Scots (Doric) is marked as NE. C ans S for central and southern pronunciatons. The unmarked pronunciations are generally used in most areas. A /t/ between vowels and final is glottalised. This may also occur with a final /d/.
- Scots: Scots [skots, skOts]
- hello: awricht [A'rIxt, a'rIxt], NE: whit like [fIt l@ik]
- good-bye: see ye [si: ji:]
- thank you: ta [ta:]
- that one: that ane [C and S Dat jIn, NeC Dat en, at en, NE at in]
- no: nae [ne:, nQ NE na]
- yes: ay [AI]
- sorry: sairy [se:rI]
- I don’t understand: A dinna unnerstaund [a dIn@ Vn@rstA:n(d), a dIne Vn@rstA:n(d), a dIna Vn@rstA:n(d)]
- where’s the bathroom?: whaur’s the cludgie? [WA:rz D@ klVdZI,]. NE: whaur’s the chantie [fArz i 'tSVntI]
- generic toast: cheers! [tSi:rz]
- Do you speak English?: Dae ye speak English? [de: ji spIk INlIS, NE di: ji spIk INlIS]
- Gaelic: Gàidhlig (GAH-lick)
- welcome: fàilte (FAL-tyuh)
- good-bye: mar sin leibh (mar SHIN laif)
- please: mas e do thoil e (mah SHEH daw HOL eh)
- thank you: tapadh leibh (TAH-pah ley)
- sorry: tha mi duilich (hah mee DOO-leekh)
- that one: am fear sin (am fer SHIN)
- how much?: cia mheud (kah VIT)
- English: Beurla (BYER-luh)
- yes: 2tha (hah)
- no: 3chan eil (chan YIL)
- I don’t understand: chan eil mi a' thuigsinn (khan YIL mee uh TOOK-shin)
- Where’s the bathroom?: càit a bheil an taigh beag? (KATCH-uh vil an TUH-eeh bik)
- generic toast: slàinte (SLAN-tyuh)