Metric equivalents

edit

The repeated insertion of metric equivalents in the quote from Steve Bowman in the "300,000 Ducks" section is ridiculous, intrusive and distracting. Like a parody of bad writing (or editing).