Viertel translates closer to neighborhood or district in this sense. Strictly speaking it's a fourth. E.g. viertel pfunder mit Kaese. 1/4 pounder with cheese.