Talk:Rondaninn-a Teito a Teito

(Redirected from Talk:Rondaninn-a Teito a Teito (song))
Latest comment: 5 years ago by Luensu1959 in topic Untitled

Untitled

edit

I actually corrected the Italian translation and see now that a different translation (to some extent correct) appears. It's a little confusing! But you can choose as you want and definitely leave the text that appears, thus forgetting the corrections of my second action. --Luensu1959 (talk) 13:06, 28 March 2019 (UTC)Reply

On second thought: now I understand! As I actually corrected the English text, which has been translated from the italian version, then you have to decide if you want to translate from Genoese or from Italian, In any case, the "boy" is actually the child, meaning Child Jesus, while one line is very wrong (this moves slowly). The final word could be "picture" instead of "prayer" (from Genoese) or "combination"(from Italian) (song is not right here). --Luensu1959 (talk) 13:12, 28 March 2019 (UTC)Reply