Talk:Albanian Congress of Trieste

Aromanian populations that lived near Albanian-inhabited regions and wanted to be included in the Albanian state.

Gaius Claudius Nero, will you please be so kind to translate below sentence you used to support the claim about "Aromanian populations that lived near Albanian-inhabited regions and wanted to be included in the Albanian state."

Mbasi Vlleht që janë në rreth t’Shqypëniës e kanë çfaqun dishirin e tyne të jetojnë ne shtet t’onë te lirë?

Please take in consideration Nopcsa's notes on the Albanian Congress of Trieste also alredy used as source in the article about " a dispute between the Vlachs and Albanians" "which Faik overcame in favour of the Albanians by presenting the Vlachs more or less with an ultimatum" if you have any doubt how to properly translate above mentioned sentence.--Antidiskriminator (talk) 20:59, 7 July 2011 (UTC)

Translation: Since the Vlachs that live around Albania have expressed their desire to live in our free state.--— ZjarriRrethues — ^talk 21:25, 7 July 2011 (UTC)

Thank you very much ZjarriRrethues for this translation. Is it possible that you misinterpreted the source because "our free state" does not correspond with "the Albanian state", and "Albanian-inhabited regions" does not correspond with "Albania"? I think that your quote is only a part of the sentence from the proposed agenda of the congress. Are you sure that you can attribute a desire to live in "Albanian state" to the Aromanian population "that lived near Albanian-inhabited regions" because it was proposed by the agenda of the congress? Again, before you answer on my questions, please take in consideration above mentioned Nopcsa's notes describing "a dispute between the Vlachs and Albanians" "which Faik overcame in favour of the Albanians by presenting the Vlachs more or less with an ultimatum".--Antidiskriminator (talk) 22:53, 7 July 2011 (UTC)

The first decision deals with the state entity, which is Shqypënia e Madhe in the text.--— ZjarriRrethues — ^talk 22:58, 7 July 2011 (UTC)

Will you please be so kind to translate the name of the state entity on English (does it mean "Albanian-inhabitated regions")? --Antidiskriminator (talk) 08:23, 8 July 2011 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Albanian Congress of Trieste. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20111003213455/http://www.gazeta-shqip.com/ndryshe/eff5669147fee30b658e83a904e6bca8.html to http://www.gazeta-shqip.com/ndryshe/eff5669147fee30b658e83a904e6bca8.html
• Added archive http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.albanianhistory.net%2Ftexts20_1%2FAH1913_8.html&date=2011-03-01 to http://www.albanianhistory.net/texts20_1/AH1913_8.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20110903155933/http://www.albplanet.de.tl/Kongresi-.--.--.-.htm to http://www.albplanet.de.tl/Kongresi-.--.--.-.htm

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:08, 7 October 2016 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Albanian Congress of Trieste. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.albanianphotography.net%2Fen%2Fnopcsa.html&date=2011-02-25 to http://www.albanianphotography.net/en/nopcsa.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 22:06, 29 June 2017 (UTC)