Salima Lives in Kashmir (original title: Salima bor i Kashmir) is the title of a book by the Swedish photographer Anna Riwkin-Brick. In 1970 the book was published by Rabén & Sjögren as the last book in the photo book series Children's Everywhere. Authors like Astrid Lindgren, Leah Goldberg, Eugénie Söderberg, Elly Jannes and Cordelia Edvardson wrote for the same series.
| Author | Vera Forsberg |
|---|---|
| Original title | Salima bor i Kashmir |
| Illustrator | Anna Riwkin-Brick |
| Language | Swedish |
| Series | Children's Everywhere |
| Genre | Children's literature |
| Publisher | Rabén & Sjögren |
Publication date | 1970 |
| Publication place |  Sweden |
Published in English | 1971 |
| Preceded by | Matti Lives in Finland |
Plot
editSalima lives on a houseboat in Srinagar, which is the largest city in Kashmir. Salmia's younger brother Nazir goes to school while Salima stays home to look after her younger sister. Nazirs classmates are almost all boys. Only one girl is in the class. Nazir wants his sister Salima to come to school as well, but his teacher tells him that his father and grandfather have to decide this. Nazir wants to talk with his grandfather, but his grandfather just laughs. He thinks that is a strange idea to send a girl to school. Furthermore he mentions that there are many things that Salima has to learn from her mother at home. Now, Salima wants to prove to her grandfather that she is very smart and is able to go to school. She helps her mother wherever she can. When Salimas grandfather meets Nazir's teacher, the teacher tells the old man, that he should let his granddaughter come to school. Finally the grandfather agrees and Salima is happy. After some time she already is able to read, write and sum up. She reads the newspaper to her grandfather.
Overview
editSalima Lives in Kashmir is the last out of 15 books from the series Children's Everywhere. In 1969, photographer Anna Riwkin-Brick traveled to Kashmir to take photos for the book. Later, Vera Forsberg wrote a text to the photos.[1] Vera Forsberg also wrote the text to another book of the series: Gennet Lives in Ethiopia.[2] Salima Lives in Kashmir has been translated into many languages, including English,[3] Hebrew,[4] Norwegian[5] and German.[6]
In Israel, the series Children's Everywhere, which also includes Salima from Kashmir, was a great success, thanks to the translations of Leah Goldberg.[7] In 2014, Israeli director Dvorit Shargal shot a 50-minute documentary titled Where is Elle Kari and what happened to Noriko-san?, which deals with some of the books from the series.[8] After the release of the film nine stories of the Children's Everywhere series were reissued in Israel, including Salima Lives in Kashmir.[9][10]
Reception
editVinayak Razdan praises the photos of Anna Riwkin-Brick. He says that the friendly smile of the children in the book, casts a spell over the viewer, and that IT shows incredible beauty and innocence.[citation needed] Meena Khorana believes that the reader is able to empathize with the life of Salima. Meena said that it is interesting to read about Salima's desire to break with tradition and to go to school as a girl. The beauty of the Srinagar valley and its inhabitants is captured by the photos.[11] Elisabeth Wesseling praised the high artistic quality of the book.[12] Kirkus Reviews believes that "the story is too loosely and arbitrarily constructed to be of interest in itself".[13]
Editions
edit- Salima bor i Kashmir, Rabén & Sjögren, 1970, Swedish edition
- Salima Lives in Kashmir, Methuen & Co, 1971, British edition
- Salima Lives in Kashmir, Macmillan 1971, US-American edition
- Salima aus Kaschmir, Oetinger Verlag, 1971, German edition
- Salimah hayaldah mi-Ḳashmir, Merḥaviah: Sifriyat Po‛alim, 1973, Israeli edition
- Salima bor i Kashmir, Gyldendal, 1971, Norwegian edition
References
edit- ^ "Der Blick auf das Fremde. Astrid Lindgrens und Anna Riwkin-Bricks Fotobilderbücher" (PDF).
- ^ "Gennet lives in Ethiopia (1977) – Africa in the Photobook".
- ^ "Salima lives in Kashmir".
- ^ "Salimah hayaldah mi-Ḳashmir".
- ^ "Salima bor i Kashmir".
- ^ "Salima aus Kaschmir".
- ^ Dov Alfon. "Opinion. The Boy Who Taught French Jewish Kids to Love Israel".
- ^ "Where Is Lilibet the Circus Child and What Happened in Honolulu?".
- ^ "דבורית שרגל על סרטה החדש: "הוכחתי לכל הקרנות שהן טועות"".
- ^ "על סדרת ילדי העולם".
- ^ Meena Khorana (1991): The Indian Subcontinent in Literature for Children and Young Adults: An Annotated Bibliography of English-language Books. Greenwood Publishing Group. P. 192
- ^ Elisabeth Wesseling (2007): Reinventing Childhood Nostalgia: Books, Toys, and Contemporary Media Culture. Routledge. P. 173
- ^ "Salima lives in Kashmir".