Bille was born in Lausanne, the daughter of Swiss painter Edmond Bille, and grew up in Sierre. Bille went to Paris, where she married but that marriage was later annulled. In 1937, she returned to Switzerland, where she fell gravely ill. After her recovery, Bille married the writer Maurice Chappaz.
Several short stories and novels by Bille were translated into German and Italian and a few short stories were translated into English. In 2006, a collection of English translations of short stories and longer prose was published as The Transparent Girl and Other Stories.
- Printemps (Spring), poetry (1939)
- Théoda, novel (1944)
- Le grand tourment (The great anguish), novellas (1951)
- Le sabot de Vénus (Venus' wooden shoes), novel (1952)
- Florilège alpestre (Alpine album), essay (1953)
- L'enfant aveugle (The blind child), stories (1955)
- Jeunesse d'un peintre (Youth of a painter) (1962), by Edmond Bille, as editor
- Le pays secret (The secret country), poetry (1963)
- Le mystère du monstre (Mystery of the monster), children's stories (1966)
- Wilson, Katharina M (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers. Vol. 1. pp. 128–30. ISBN 0824085477.
- "S. Corinna Bille". Encyclopédie Valais (in French). Archived from the original on 15 September 2012.
- "Literary estate of S. Corinna Bille". archive database HelveticArchives (in French). Swiss National Library.
- Bille, Stephanie Corinna (2006). The Transparent Girl and Other Stories. Giacoppe, Monika (translator). p. xvii. ISBN 0739112953.