- ...that Brazilian Portuguese is written with different spelling from European Portuguese? (logo of the Museum of the Portuguese Language pictured)
- ...that Haitian creole, unlike French, has no grammatical gender?
- ...that Riverense Portuñol language is a mixed language spoken on the Brazil-Uruguay border?
- ...that in Chipilo, Mexico, people speak a dialect of Venetian?
- ...that, although Romance languages predominate over Latin America, Aymara and Quechua are both official languages in certain countries in the region?
