Perfect is the enemy of good
Perfect is the enemy of good is an aphorism which in the English-speaking world is commonly attributed to Voltaire, who quoted an Italian proverb in his Dictionnaire philosophique in 1770: "Le meglio è l'inimico del bene". It subsequently appeared in his moral poem, La Bégueule, which starts
Dans ses écrits, un sage Italien
Dit que le mieux est l'ennemi du bien.
(In his writings, a wise Italian
says that the best is the enemy of the good)
The phrase Voltaire borrowed is a misquotation of the original; the commonly-accepted English translation is incorrect.
In Pensées[circular reference] (written/collected c. 1726-1727, published 1899 by the Société des bibliophiles de Guyenne, Montesquieu (Charles Louis de Secondat, Baron of La Brède and of Montesquieu) wrote "Le mieux est le mortel ennemi du bien" (properly translated: The best is the mortal enemy of the good).
Aristotle, Confucius and other classical philosophers propounded the principle of the golden mean which counsels against extremism in general. The Pareto principle or 80–20 rule explains this numerically. For example, it commonly takes 20% of the full time to complete 80% of a task while to complete the last 20% of a task takes 80% of the effort. Achieving absolute perfection may be impossible and so, as increasing effort results in diminishing returns, further activity becomes increasingly inefficient.
Were it not sinful then, striving to mend,
To mar the subject that before was well?
Watson-Watt, who developed early warning radar in Britain to counter the rapid growth of the Luftwaffe, propounded a "cult of the imperfect", which he stated as "Give them the third best to go on with; the second best comes too late, the best never comes." Economist George Stigler says that "If you never miss a plane, you're spending too much time at the airport."
- M.P. Singh (2005), Quote Unquote (A Handbook of Quotations), p. 223, ISBN 8183820085
- Susan Ratcliffe (2011), Concise Oxford Dictionary of Quotations, Oxford University Press, p. 389, ISBN 978-0199567072
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Allen W. Wood, Hugh Barr Nisbet (1991), Elements of the Philosophy of Right, Cambridge University Press, p. 447, ISBN 978-0521348881CS1 maint: multiple names: authors list (link)
- "Pensées (Montesquieu)". Wikipédia. Wikipédia. Retrieved 29 June 2021.
- Tal Ben-Shahar (2009), The Pursuit of Perfect, McGraw Hill Professional, p. 113, ISBN 978-0-07-160882-4
- E. Gandevia, S. Breakspear (2009), Equip, Talent Generation, p. 30, ISBN 978-0980679304
- Robert Allen (2008), Allen's Dictionary of English Phrases, Penguin UK, pp. 242–243, ISBN 978-0140515114
- L Brown (1999), Technical and Military Imperatives: A Radar History of World War 2, p. 64, ISBN 9781420050660
- Bryan Caplan (May 20, 2010), If You Never Miss a Plane..., Library of Economics and Liberty
- Steven E. Landsburg (2008), More Sex Is Safer Sex: The Unconventional Wisdom of Economics, Simon and Schuster, p. 224, ISBN 9781416532224
- Eric Johns (October 1988), "Perfect is the Enemy of Good Enough", U.S. Naval Institute Proceedings: 37
- Robert Watson-Watt (1957), "The Cult of the Imperfect", Three Steps to Victory, Odhams, pp. 74–77