Nurse Witch Komugi

Nurse Witch Komugi (Japanese: ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて, Hepburn: Nāsu Witchi Komugi-chan Majikarute, majikarute is a pun on "magical" and "karte", a German loanword used to refer to medical records) is an original video animation (OVA) anime series co-produced by Tatsunoko Productions and Kyoto Animation. The series lasted for five episodes (six if episode 2.5 that appeared in the middle of the series is included), all of which were released on DVD in North America by ADV Films. A two-episode long sequel OVA series was created, Nurse Witch Komugi-chan Magicarte Z.

Nurse Witch Komugi
Nurse Witch Komugi.jpg
Nurse Witch Komugi Complete Collection DVD Cover
(Nāsu Witchi Komugi-chan Majikarute)
Original video animation
Directed by
Licensed by
Released August 23, 2002 April 2, 2004
Episodes5 + 1 extra (List of episodes)
Illustrated byRei Nakajima
Published byHakusensha
MagazineYoung Animal Arashi
Original runAugust 27, 2003September 29, 2003
Nurse Witch Komugi-chan Magical te
PlatformPlayStation 2
ReleasedFebruary 26, 2004
Original video animation
Nurse Witch Komugi-Chan Magikarte Z
Directed byKou Matsuzono
StudioTatsunoko Productions
Released September 10, 2004 September 22, 2005
Runtime25 minutes
Episodes2 (List of episodes)
Anime television series
Nurse Witch Komugi R
Directed byKeiichiro Kawaguchi
Written byMomoko Murakami
Music byKousuke Yamashita
StudioTatsunoko Production
Licensed by
Original networkNippon TV
Original run January 10, 2016 March 27, 2016

The story of the anime is a parody of both The SoulTaker and the magical girl anime genre. It revolves around Komugi Nakahara, a cosplay idol who turns into Magical Nurse Witch Komugi when trouble is around.

While the English dub of the show was adapted by ADV, the original The SoulTaker dub was not. In a rare move, ADV recalled many of the voice actors from The Ocean Group dub of The SoulTaker to reprise their roles in Nurse Witch Komugi to keep consistency between the two dubs.

An anime television series Nurse Witch Komugi R aired from January 10, 2016 to March 27, 2016.[1] The new series is a reboot of the original OVAs.


All but a few characters return from The SoulTaker, appearing as bizarre parodies of themselves.

Komugi Nakahara
Voiced By: Haruko Momoi (Japanese), Jocelyne Loewen (English)
The main character, a seventeen-year-old cosplayer, who transforms into Nurse Witch Komugi. She works for a talent agency called Kiri Pro, where she acts and endorses products (usually while wearing silly costumes). She can be very hyper and silly, which usually gets her into trouble with her bosses. Her nurse witch costume resembles a cross between a nurse uniform and a rabbit costume.
Voiced By: Yuji Ueda (Japanese), Luci Christian (English)
Komugi's 'side-kick', a perverted rabbit-like creature from Vaccine World who detects viruses.
Kyosuke Date
Voiced By: Mitsuki Saiga (Japanese), Brad Swaile (English)
A famous singer, working for Kiri Pro's rival company. He is also Komugi's romantic love interest, sweetheart, and crush. In SoulTaker, he was the protagonist of the series on a search for his long-lost twin sister Runa, along the way discovering his own abilities as a mutant byproduct of the Beta Applicon Project.
Koyori Kokubunji
Voiced By: Ikue Otani (Japanese), Kira Vincent-Davis (English)
Koyori is a friend of Komugi and works with her as a model and cosplayer. However, from time to time, Koyori will lose consciousness and transform into Magical Maid Koyori, her evil form. Koyori will then infect innocent people with viruses. She could be considered Komugi's rival. She often gets frustrated at being constantly defeated by Komugi and Mugimaru. After a time, she will revert to her good form again with no memory of anything she did in her evil form.
Voiced By: Ai Shimizu (Japanese), Monica Rial (English)
Magical Maid Koyori's 'side-kick', a quiet raccoon. In Episode 4, Magical Maid spends months training Posokichi to speak.
Yui Kirihara
Voiced By: Akiko Hiramatsu (Japanese), Lisa Ann Beley (English)
Ms. Yui is the president of Kiri Pro. She often scolds Komugi when she messes up (which is quite often). She is 29 years old, and once was a well-known and famous idol, and she fell in love with a president from another talent agency, Mr. Richard. Everything was going well for her, until Richard announced to the press that he was in love with Ms. Yui's manager on the same day Ms. Yui was going to announce her engagement to Richard. She was heart broken and humiliated, so she quit the idol business and became the president of her own talent agency.
Shiro Mibu
Voiced By: Masaya Onosaka (Japanese), Trevor Devall (English)
Shiro is Komugi's manager. He usually has a laid-back, relaxed personality, but when Komugi skips out on her job (usually to become Magical Nurse and save the city), then it's best to not cross his path. He also will get stuck with Komugi's job until she returns, usually wearing one of her costumes. Although he yells at Komugi, he sticks up for her when Ms. Yui scolds her for her disappearances and mess-ups. He has an assortment of nicknames for Komugi, including "Little Shit" or "Little piss-ant girl" (English translation). It's also been shown that he works well with computers, for he designed and manages Komugi's personal fan site for her.
Megumi Akiba
Voiced By: Atsuko Enomoto (Japanese), Jessica Boone (English)
Megumi also works at Kiri Pro, and is Komugi's bitter rival. Megumi, unlike Komugi, has much sex appeal, and she is often the one to tease Komugi about her flat chest, to which Komugi retorts with an insult such as "Hooter's Girl" to insult her enormous chest. Megumi is an image girl, posing for center folds and posters, although she also has an interest in acting.
Runa Tokisaka
Voiced By: Michiko Neya (Japanese), Cynthia Martinez (English)
Runa is a child star at Kiri Pro. She normally seems calm and cute, but she occasionally makes rude comments, usually about Komugi. She, like Megumi, calls Komugi a flat-chest and a pseudo-Idol. She takes advantage of her cute appearance to earn more money. In SoulTaker she is the twin sister of Kyosuke Tokisaka ("Date") who was constantly being hunted down by the remaining members of the Tokisaka Clan and the Kirhara hospital. Like Kyosuke, she is a strong mutant.
Asuka Sakurai
Voiced By: Yukari Tamura (Japanese), Shelley Calene-Black (English)
Asuka was once a movie actress, but was demoted to Kiri Pro. Komugi thinks it's an honor to have a professional actor working with her, but in reality it means Asuka is close to losing her job as an actress. Asuka works hard at her job at Kiri Pro, and is usually more responsible than Komugi or Megumi. She doesn't complain much, but can lose her temper just as well as the others. Unlike the other Kiri Pro employees, Asuka respects Komugi and forms a friendship with her. In Magikarte Z, it is revealed that Asuka hates Osaka with quite a passion.
Voiced By: Ikue Otani (Japanese), Christine Auten (English)
Maya is the goddess of Vaccine World who sent Mugi-maru to earth to find a human (Komugi Nakahara) to carry the magic baton and defeat Ungrar.


Episode Japanese title English title Release date Broadcast date
1 激突! 小麦VSひっきー・アキハバラ最大の戦い! Smash! Komugi vs. Hikki. The Biggest Battle at Akihabara August 23, 2002 August 3, 2002
2 恐怖! メイド魔法少女降臨・お台場頂上決戦 Horror! Maid Magic Girl Descends. Decisive Battle at the Top of Odaiba November 2, 2002 November 2, 2002
2.5 閑話休題すぺしゃる〜再び祭りの予感でワッショイ!〜 A Quiet Talk Special. Hunch of Another Festival, Heave-Ho! June 6, 2003 N/A
3 マジッ! 小麦ちゃんは2度3度死ぬ!?・戦慄の狂い咲き伊豆伊東ロード! Serious! Komugi Dies Two or Three Times?! September 10, 2003 August 30, 2003
4 魁! 嵐を呼ぶアニメスタジオ・水道橋大爆破!? Pioneer! The Anime Studio that Invites Storms December 21, 2003 December 13, 2003
5 めぐりあい きた Encounter Has Come April 2, 2004 March 13, 2004

Nurse Witch Komugi-chan Magikarte ZEdit

Episode Japanese title English title Release date Broadcast date
1 再燃! 超まじかるバトル・灼熱の大阪夏の陣!! Again! Super Magical Battle In Red-Hot Summer Osaka! September 10, 2004 August 28, 2004
2 家政婦は寝ていた!? 小麦ファイナルウォーズ!! Did the Maid Fall Asleep!? Komugi, Final Verse! September 22, 2005 August 20, 2005


  1. ^ a b "Nurse Witch Komugi Gets TV Anime With New Cast, Characters". Anime News Network. October 20, 2015. Retrieved October 20, 2015.
  2. ^ a b Divers, Allen (April 2, 2003). "Ima, kore ga hoshiin da! - Cosplay Crazy". Anime News Network. Retrieved December 2, 2020.

Further readingEdit

External linksEdit