Open main menu

Wikipedia β

Location of Kent within southern Britain

The Kentish dialect is a dialect of English spoken in and around the county of Kent in southeast England. Kentish dialect combines many features of other speech patterns, particularly those of East Anglia, the Southern Counties and London. Although there are audio examples available on the British Library website and BBC sources,[1] its most distinctive features are in the lexicon rather than in pronunciation. As with many traditional dialects in England, the Kentish dialect has been receding in recent decades. In the 1980s and 1990s, the popular media discussed the spread of so-called Estuary English throughout Kent, as a London-based dialect that was replacing the traditional Kentish speech, but the notion was generally not accepted by academic linguists and is now less frequently used.

The dialect of Kent has had a greater influence on the modern language than many others. When William Caxton's invented the printing press, he began the standardisation of the English language[2]; the county had more than it's fair share of presses and so many of the first books to be published were from Kentish writers, and this helped spread Kent dialectal words (e.g. 'abide', 'ruck') to the rest of the country[3]. Printed books also helped standardise spellings and those of writers in the South East often became favoured, which is why the Kentish 'left' superseded other Middle English alternatives for the word, such as 'lift' and 'luft''[4].

The area around Aylesham in Kent has a completely different dialect, as most of the residents of the area moved from other coalfields to work at the new collieries sunk in Kent during a period when employment in mining had been falling nationally. As the miners came from areas of Scotland, Wales, and Northern and Central England, the dialect in this area has many features from the districts that the miners migrated from.[5]

Contents

PronunciationEdit

Modern Kentish dialect shares many features with other areas of southeastern England, sometimes collectively called "Estuary English". Other characteristic features are more localised. For instance, some parts of Kent, particularly in the northwest of the county, share many features with broader Cockney.

Typical Kentish pronunciation features include the following:

  • Yod-coalescence, the use of the affricates [dʒ] and [tʃ] for the clusters /dj/ and /tj/ in words like dune and Tuesday. Thus, the words sound like June and choose day, respectively.
  • Diphthong shifts, the use of open [ɑɪ] or rounded [ɒɪ] for /aɪ/ in words like pie or the use of [æɪ~aɪ] for /eɪ/ in words like take.
  • A lengthened [æ] appears often before voiced consonants, such as in ladder.
  • H-dropping, deleting [h] in stressed words: [æʔ] for hat. It is thought[by whom?] to have first started by Londoners some 300–400 years ago.
  • Vowel shortening in certain words: /iː/ becomes [ɪ] in words like seen (but not scene, which regularly uses the shifted diphthong [əi~ɐi]).

ExamplesEdit

The pattern of speech in some of Charles Dickens' books pertain to Kentish dialect, as the author lived at Higham was familiar with the mudflats near Rochester and created a comic character Sam Weller who spoke the local accent, principally Kentish but with strong London influences.[6] The character name of "Miss Havisham" sounds like the small town on the Rochester/Canterbury road, Faversham.[citation needed]

Dialect words and phrasesEdit

  • Alleycumfee - a non-existent place.
  • Better-most - the best, something superior
  • Cheesy bug - woodlouse
  • Dabster, a dab hand - somebody very skilled at something
  • Fanteeg - to be flustered
  • Ha'ant - "Haven't." For example, "Ha'ant yew sin 'im yet?"
  • Jawsy - a chatterbox
  • March-men - people from the borders of two counties
  • 'Od Rabbit It! - a minced oath
  • Ringle - to put a ring in a pig's nose
  • Scithers - scissors (clippers may have been "clithers.")
  • Twinge - an earwig
  • Wrongtake - to misunderstand
  • Yarping - to complain, applied to children

The following[3] are Kentish words and phrases that will be more familiar to English speakers elsewhere:

  • Addle - to be dazed or confused
  • Allow - to think of, consider or regard
  • Dumbledore - bumblebee
  • Dunes - sand hills or hillocks near the sea
  • Heft - weight
  • Oast - kiln for drying hops
  • Peeky - unwell, ill-looking
  • Pikey - traveller on the turnpike, i.e. a vagabond or ruffian
  • Radical - a troublemaker or rebel.

ReferencesEdit

  1. ^ "Kent Voices". BBC. 2005. Retrieved 7 September 2011. 
  2. ^ "History of Printing". www.bpsnet.org.uk. Retrieved 2017-12-17. 
  3. ^ a b Howe, Ian (2012). Kent Dialect. Bradwell Books. p. 3. ISBN 9781902674346. 
  4. ^ "the definition of left". Dictionary.com. Retrieved 2017-12-17. 
  5. ^ Welcome to the north! New Dialect Formation in Kent's 'Sunshine Corner'. David Hornsby. Transactions of the Yorkshire Dialect Society 2016, pp.44-56.
  6. ^ Parish 1888, p. vii

BibliographyEdit

External linksEdit

Kent Archaeological Society, online dictionary of the Kentish Dialect (378 pages)

Sidney Wood's page on Kentish dialect changes in the 19th and 20th centuries

Links to Charles Dickens and Kent: