Gilbert Bécaud (French pronunciation: [ʒil.bɛːʁ be.ko], 24 October 1927 – 18 December 2001) was a French singer, composer, pianist and actor, known as "Monsieur 100,000 Volts" for his energetic performances. His best-known hits are "Nathalie" and "Et maintenant", a 1961 release that became an English language hit as "What Now My Love". He remained a popular artist for nearly fifty years, identifiable in his dark blue suits, with a white shirt and "lucky tie"; blue with white polka dots. When asked to explain his gift he said, "A flower doesn't understand botany." His favourite venue was the Paris Olympia under the management of Bruno Coquatrix. He debuted there in 1954 and headlined in 1955, attracting 6,000 on his first night, three times the capacity. On 13 November 1997 Bécaud was present for the re-opening of the venue after its reconstruction.
|Birth name||François Gilbert Léopold Silly|
|Also known as||Monsieur 100,000 Volts|
|Born||24 October 1927|
|Died||18 December 2001 (aged 74)|
|Genres||Contemporary music, jazz|
|Instruments||Vocals, guitar, piano|
Born François Gilbert Léopold Silly in Toulon, Bécaud learned to play the piano at a young age, and then went to the Conservatoire de Nice. In 1942, he left school to join the French Resistance during World War II. He began songwriting in 1948, after meeting Maurice Vidalin, who inspired him to write his early compositions. He began writing for Marie Bizet; Bizet, Bécaud and Vidalin became a successful trio, and their partnership lasted until 1950.
While touring with Jacques Pills as a pianist, Bécaud met Édith Piaf, the wife of Jacques Pills at the time. He began singing at her suggestion in 1953, with "Mes Mains" and "Les Croix". His first performance came the year after. His hits in the later part of the decade included "La Corrida" (1956), "Le Jour où la Pluie Viendra" (1957), and "C'est Merveilleux L'amour" (1958).
His first hit in the English-speaking world was Jane Morgan's cover version of "Le Jour où la Pluie Viendra" (as "The Day the Rains Came", with English lyrics by Carl Sigman) in 1958. He began acting in the same period, starting with "Le Pays D'où Je Viens" (1956). In 1960, he won a Grand Prix du Disque and composed "L'enfant à L'étoile," a Christmas cantata. That same year, "Let It Be Me", an English version of his "Je t'appartiens", became a hit for the Everly Brothers, followed, over the years, by Bob Dylan, Nina Simone, Elvis Presley, Willie Nelson, Jerry Butler, Sam & Dave and James Brown.
Career from 1960Edit
In 1961, Bécaud wrote and recorded "Et Maintenant", one of the biggest selling singles in French history. Translated as "What Now My Love", the song became a hit by Shirley Bassey, Sonny & Cher, Elvis Presley, Judy Garland, Andy Williams, Herb Alpert and Frank Sinatra. In 1962, he completed his largest composition, the 2-act opera L'Opéra d'Aran, which was premiered at the Théâtre des Champs-Élysées on 25 October 1962 (Georges Prêtre conductor). The plot of the opera takes place on the Aran Islands, off the west coast of Ireland, although Bécaud up to that point had never been to Ireland.
After the opera's performances, Bécaud toured Europe and continued recording a string of pop music hits, including "Crois-moi ça durera" and "Tu le regretteras". He also co-wrote "Love on the Rocks" with Neil Diamond, which was featured on the soundtrack of The Jazz Singer and was an international hit. In addition, he co-wrote "September Morn" with Diamond.
Marlene Dietrich recorded his "Marie, Marie" and performed it in her stage shows.
He wrote the song "Nathalie" to the text by Pierre Delanoë about a Moscow female guide in 1964. Bécaud visited Moscow in 1965 allegedly invited by students. The Czech writer Bohumil Doležal commented the song describing the guide as a KGB officer. A Russian blogger believes that guides reported to KGB officers. The song has been used to soften the image of the Soviet Union, even if Pierre Delanoë was anti-Soviet.
His song "Seul sur son étoile" became "It Must Be Him" (with English lyrics by Mack David), a hit in 1967 for the American singer Vikki Carr, and the following year another Bécaud song, "L'important c'est la rose" was given an English lyric (by Norman Newell) and became a hit for the British singer Vince Hill under the title "Importance of Your Love".
On 19 June 1968, the American Broadcasting Company aired a half-hour color special starring Bécaud that had been taped in Saarbrücken. Bécaud performed "Nathalie", "Mademoiselle Lise" and "The Day the Rains Came" and sang a duet with Inge Brück, "Sand and Sea". The programme also featured performances by João Gilberto, Lill Lindfors and Hans Koller.
Bécaud turned his focus more toward touring than recording in the 1970s. An example was his live performance at the festival The Golden Orpheus in June 1971 in Communist Bulgaria. He followed this with some acting work and at last finally took time off in 1973, citing exhaustion. In 1974, he was named Chevalier in the Légion d'honneur. The following year, he scored his one and only entry on the UK Singles Chart with "A Little Love and Understanding" which reached number 10 in the spring. Later in the century, he began writing with Pierre Grosz and then Neil Diamond, also penning the Broadway musical Roza with Julian More.
The 1980s and 1990s saw a slowdown of Bécaud's activity. He released various compilations and toured occasionally.
On 18 December 2001 he died from cancer, aged 74, on his houseboat on the Seine and was interred in Père Lachaise Cemetery in Paris. Bécaud's song catalogue, running to around 450 songs, is published by BMG Music Publishing.
- 1953 : Gilbert Bécaud et ses chansons
- 1954 : Young Man of Paris in Moods of Love (recorded in New York)
- 1955 : Récital N° 1 – Mes grands succès
- 1956 : Alors raconte
- 1958 : Salut les copains
- 1959 : Pilou... Pilou... hé
- 1961 : Tête de bois
- 1962 : Le Bateau blanc
- 1964 : Le Pianiste de Varsovie
- 1969 : L'Un d'entre eux inventa la mort
- 1972 : Gilbert raconte et Bécaud chante
- 1974 : Hier et aujourd'hui
- 1975 : Je t'aime mon frère
- 1976 : L'Amour c'est l'affaire des gens
- 1978 : C'est en septembre
- 1980 : Moi, je veux chanter
- 1981 : Bonjour la vie
- 1984 : On attend, on attend
- 1987 : Le Retour
- 1989 : Fais-moi signe
- 1993 : Une vie comme un roman
- 1996 : Ensemble
- 1999 : Faut faire avec
- 1955–2002: 15 different albums all live at Olympia
- 1957 : À l'Olympia – no 2
- 1971 : Récital du festival de l'Orphée d'or 71 (Bulgarian release, with 4 more tracks by Jennifer)
- 1978 : Au Québec – Récital en direct du Grand Théâtre de Québec
- 2013 : Concerts inédits 1956–1958
Operas, musical comedies, compositionsEdit
- 1960 : L'Enfant à l’Étoile (cantate de Noël) (with Orchestre Philharmonique, and choir of ORTF)
- 1962 : L'Opéra d'Aran – (2-act opera, music by Bécaud. But he didn't sing on the tracks)
- 1965 : Concerto pour piano
- 1972 : La Répétition
- 1976 : Heureux comme un poisson dans l'eau (publicité)
- 1986 : Roza (musical)
- 1992 : Aran Opéra (double CD on RCA/BMG, recorded live in 1966, sung by Bécaud)
- 1971 : La Maison sous les arbres (instrumental)
- 2007 : Roman de gare
- 1959 : Croquemitoufle (compilation 1953–1958)
- 1988 : Bécaulogie (9 CD collection)
- 1997 : Bécolympia (2 CDs, 38 tracks live, 1955–1983)
- 2003: Bécolympia (re-released with different order of track list and 1 more bonus)
- 2002 : 50 Ans en Chansons (Long box 3 CDs, many unreleased materials)
- 2004 : 100 Chansons d'or (4 CDs, with 6 unreleased tracks)
- 2009 : Best of (3 CDs, 49 tracks)
- 2011 : Best of Eternel (2 CDs, 46 tracks remastered)
- 2011 : Anthologie Gilbert Becaud 1953–1959 (edited by Frémeaux & Associés – 2 CDs, 36 tracks chosen by André Bernard)
- 2011 : Essentiel (12 CD box, 9 studio albums remastered, plus best singles + 2 CDs live (Best Of Olympia 1955–1983) + 1 CD of bonus tracks + 64-page booklet of text and rare photos)
- 2012 : Best of 3 CD (live at l'Olympia + the album Une vie comme un roman + parts from album Ensemble and Fais-moi signe + 3 bonus tracks in German, Sony Music release)
- 2012 : 100 Chansons (4 CDs, with 8 unreleased tracks from a concert at L’Olympia in 1960)
Emblematic songs and compositions:
- Mes mains
- Les Croix
- Mé qué mé qué
- Je t'appartiens
- Les Marchés de Provence
- Le jour où la pluie viendra
- La Ballade des baladins
- Salut les copains
- Et maintenant
- (Âge tendre et) Tête de bois
- Dimanche à Orly
- Quand Jules est au violon
- Quand il est mort le poète
- L'Important c'est la rose
- Je reviens te chercher
- C'est en septembre
- La Solitude ça n'existe pas
- Un peu d'amour et d'amitié
- L'Amour est mort
- Faut faire avec
International / local versionsEdit
- 1955: "Je t'appartiens" / "Let It Be Me" (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud)
- 1957: "Le Jour où la pluie viendra" / "The Day the Rains Came" (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud)
- 1961: "Et maintenant" / "What Now My Love" (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud – Elvis Presley)
- 1966: "Seul sur son étoile" / "It Must Be Him" (Maurice Vidalin – Gilbert Bécaud)
- 1966: "Plein soleil" / "Sand and Sea" (Maurice Vidalin – Gibert Bécaud)
- 1972: "Un peu d'amour et d'amitié" / "A Little Love and Understanding" (Louis Amade – Gilbert Bécaud)
- 1979: "C'est en septembre" / "September Morn" (Neil Diamond – Gilbert Bécaud)
His song "Je t'appartiens" became a signature tune sung worldwide as "Let It Be Me" (in the United States). He was also famous for "Am Tag als der Regen kam" in Germany, for "A Little Love and Understanding" in the United Kingdom
Bécaud has collaborated with Neil Diamond co-writing "Love on the Rocks" and "September Morn".
His songs have been adapted and sung by Elvis Presley, Bob Dylan, Nina Simone, George Harrison, Marlene Dietrich, Julio Iglesias, Bing Crosby, Frank Sinatra, James Brown and others. In France, his songs have been interpreted by Édith Piaf, Johnny Hallyday, Dalida, Patricia Kaas just to name a few.
- 1953: Boum sur Paris as Himself
- 1956: The Country I Come From as Eric Perceval / Julien Barrère
- 1957: Casino de Paris as Jacques Merval
- 1959: Croquemitoufle as Bernard Villiers
- 1960: In 80 Takten um die Welt (TV film)
- 1962: Girl on the Road as an Air France pilot
- 1973: Un homme libre as Henri Lefèvre
- 1995: Navarro as Sarkis (French TV series)
- Paul-Xavier Giannoli: Bécaud. Seul sur son étoile (Paris: Librairie Saint-Germain-des-Prés, 1970)
- Bernard Reval: Becaud: L'Homme à la cravate a pois (Lattès: Les Éditions du Voyage, 1995), ISBN 2-9509272-0-3
- Kitty Bécaud, Laurent Balandras: Bécaud. La Première idole (Paris: Éditions Didier Carpentier, 2011), ISBN 978-2-84167-749-8
- Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 50. ISBN 1-904994-10-5.
- Thedeadrockstarsclub.com – accessed August 2009
- Paris Match No 2744 27 December 2001
- 88 notes pour piano solo, Jean-Pierre Thiollet, Neva Éditions, 2015, p. 206. ISBN 978 2 3505 5192 0
- Axel Klein: "Gilbert Bécaud's L'Opéra d'Aran – A Rapprochement", in: Una Hunt & Mary Pierse (eds.): France and Ireland. Notes and Narratives (Oxford et al: Peter Lang, 2015), pp. 79–90; ISBN 978-3-0343-1914-0.
- Becaud in Moscow, gettyimages.com
- Gilbert BECAUD NATHALIE
- LA FRANCE EN CHANSONS (20/41)
- TV Guide, 15–21 June 1968, p A-61