You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (September 2015) Click [show] for important translation instructions.
|
Anime Himitsu no Hanazono (アニメ ひみつの花園) is an anime television series aired in Japan from 1991 to 1992.[1] It is an adaptation of the 1911 novel The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett.[2]
| Anime Himitsu no Hanazono | |
| アニメ ひみつの花園 | |
|---|---|
| Genre | Drama Historical |
| Anime television series | |
| Directed by | Tameo Kohanawa |
| Produced by | Yasuo Kaneko Masako Matsuura |
| Written by | Kaoru Umeno |
| Music by | Kohei Tanaka |
| Studio | Aubec, Gakken, NHK Enterprises |
| Original network | NHK Educational TV |
| Original run | 19 April 1991 – 27 March 1992 |
| Episodes | 39 |
Cast edit
Major:
- Ben Weatherstaff (Japanese: Yoichi Miyakawa)
- Colin Craven (Japanese: Minami Takayama)
- Craven ("Clevin") (Japanese: Osamu Saka) possibly Archibald Craven (Colin's father) or Dr. Craven (Archibald's brother)
- Dickon Sowerby (Japanese: Mayumi Tanaka)
- Helen McCoy (Japanese: Masako Katsuki)
- Mary Lennox (Japanese: Miina Tominaga)
- Martha Phoebe Sowerby (Japanese: Chika Sakamoto)
- Mr. Pitcher (Japanese: Fumihiko Tachiki)
- Narrator (Japanese: Tomoko Munakata)
- Sarah Ann Medlock (Japanese: Toshiko Ota or Yoshiko Oota)
- Susan Ann Sowerby (Japanese: Kazuyo Aoki)
Other:
- Bunny (Japanese: Yoshiko Kamei)
- Camilla (Japanese: Fumi Hirano)
- Hawkins (Japanese: Akio Ohtsuka)
- Henry (Japanese: Rokuro Naya)
- Jim (Japanese: Urara Takano)
- Natalie (Japanese: Midori Nakasawa)
- Patty (Japanese: Minami Takayama)
- Sam (Japanese: Masamichi Sato)
Music edit
Yoshie Hayasaka sings both:
- Opening Gyakuten Typhoon (逆転タイフーン)
- Ending Hara horo hire hare (はらほろひれはれ)
Titles in other languages edit
- Arabic: الحديقة السرية ("The Secret Garden"; first dub), رنيم و الحديقة ("Raneem and the Garden"; second dub)
- Chinese: 神秘花園 (Taiwan), 神秘的花園 (Hong Kong, Macau, Guangdong and Guangxi)
- Italian: Mary e il giardino dei misteri ("Mary and The Mysterious Garden")
- Korean: 비밀의 화원 ("The Secret Garden")
- Polish: Tajemniczy ogród ("The Secret Garden")
- Portuguese: O Jardim Mágico ("The Magic Garden") (Italian-dubbed version with Portuguese subtitles)[3]
- Spanish: El jardín secreto ("The Secret Garden") (Mexico, Chile and Spain only; the latter country has a dubbed version that was based on the Italian version)
- Tagalog: Si Mary at Ang Lihim na Hardin/Si Maria at Ang Lihim na Hardin ("Mary and The Secret Garden")
- Romanian: Grădina ascunsă ("The hidden garden")
References edit
- ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia, Revised & Expanded Edition: A Guide to Japanese Animation Since 1917. Stone Bridge Press. p. 571. ISBN 9781611725155. Retrieved 7 September 2015.
- ^ Lichterfeld, Imke; Gymnich, Marion (2012). A Hundred Years of The Secret Garden: Frances Hodgson Burnett's Children's Classic Revisited. Vandenhoeck & Ruprecht. pp. 123, 109, 111, 115, 117, 119, 121. ISBN 9783847000549. Retrieved 7 September 2015.
- ^ "O Jardim Mágico". SAPO. 14 July 2015. Retrieved 17 January 2018.
External links edit
- Anime Himitsu no Hanazono (anime) at Anime News Network's encyclopedia
- Anime Himitsu no Hanazono at IMDb
 | This anime television series–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |