Yāfiʿī Arabic is a group of closely related Arabic dialects spoken in the Yāfiʿ district of the Lahij governate in Yemen, in the historical territories of the sheikhdoms of Upper (al-ʿUlyā) and Lower (al-Suflā) Yāfiʿ.[1] Unlike most neighboring dialects the varieties of Yāfiʿ belong to the so-called "k-dialect" grouping,[2] meaning that the second person perfect suffixes retain the /-k/ found in the Sayhadic, Afrosemitic, and Modern South Arabian languages as opposed to the /-t/ found in most Arabic dialects. Before the 1990's the dialects of historical Upper and Lower Yāfiʿ had not been described and thus a number if their features that are seen as distinct from neighboring varieties had been overlooked by previous surveys.
| Yāfiʿī Arabic | |
|---|---|
| Pronunciation | [jaːfiʕiː] |
| Native to | Yemen |
| Region | Yāfaʿ district |
| Ethnicity | Yāfiʿī |
Afroasiatic
| |
| Dialects |
|
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
Phonology edit
One of the most notable features of the Yāfiʿī dialects is that the phonemes ġ and q are seemingly in free variation with realizations as /ɣ/, /q/, and /ʁ/[3][4] become common in words with both phonemes outside of the village of Jabal Yazīdī. The sound ġ has a fourth realization where primarily older speakers pronounce it as /ʔ/, whilst the younger generation stigmatizes this realization.[1] The village of Jabal Yazid on the other hand has a dialect which merges ġ with the voiced pharyngeal fricative /ʕ/ thus resulting in forms such as /ʕalˤiː/ 'he boiled' (*ɣalaː in Classical Arabic). This sound change is also seen in the neighboring dialects of Daṯīnah and Upper ʿAwlaqī, and in other Semitic languages such as the Modern South Arabian language Soqotri[5] and Pre-Modern Hebrew.[6] In the dialect of al-Mufliḥī and the village of Rusud the voiced pharyngeal fricative /ʕ/ tends to be weakened to a glottal stop primarily in the speech of younger men, resulting in forms such as [ʔəsəni] 'cat' ([ʕusniː] in Yiharr). In al-Mufliḥī the weakening of /ʕ/ to /ʔ/ only occurs word-finally.
Like many other speech varieties in southwestern Arabia the Yāfiʿī dialects maintain a distinction between reflexes of Classical Arabic *ɮˤ and *ðˤ, which are realized as [d̪ˤ] and [ðˤ] respectively.
Alongside neighboring dialect groupings, the dialects of Yāfiʿ monophthongize the Classical Arabic diphthongs *aj and *aw resulting in the long vowels [eː] and [oː] such as in [θoːr] 'bull' and [beːt] 'house'. Similarly the feminine ending *-at experiences imāla of the first degree, meaning that the original /a/ of the ending has become /e/ in these dialects although this seems to be more systematically gender based in the dialect of al-Mufliḥī where male speakers tend to retain the /a/ whilst female speakers have the imāla in their speech.
Grammar edit
The Yāfiʿī dialects exhibit a rather interesting feature possibly retained from the Sayhadic language Qatabanic, which is the presence of a verbal prefix /b-/ in imperfect verbs, although unlike Qatabanic these prefixes are obligatory unless the verb in question is a verb of modality.[1] While in Yāfiʿī it appears that modality is the exception to the presence of the prefix, the presence or lack thereof of the prefixed *b- in Qatabanic can't be surmised to be due to an opposition in regards to modality.[7] In the dialect of al-Mufliḥī this feature is stigmatized and not usually used by younger speakers, particularly young men who have been educated in school. The variety used in the village of Rusud seems to be characterized by a lack of this feature. In the village of Jabal Yazīdī the future imperfect takes the prefix /ʔaː-/ as opposed to the prefix /bæ-/~/bə-/ used on past and present tense imperfect verbs. A similar phenomenon exists in the Arabic dialects of Syria. The imperfect verb conjugation for the variety of Jabal Yazīdī, a variety of the al-Hedd dialect, is as follows:
| non-future | future | ||
|---|---|---|---|
| 1st | Singular | [bəsˤal] | [ʔaːsˤal] |
| Plural | [bænsˤal] | [ʔaːnsˤal] | |
| 2nd | Masculine singular | [bətˤsˤal] | [ʔaːtˤsˤal] |
| Feminine singular | [bætˤsˤaliːn] | [ʔaːtˤsˤaliːn] | |
| Masculine plural | [bætˤsˤaluːn] | [ʔaːtˤsˤaluːn] | |
| Feminine plural | [bætˤsˤaleːn] | [ʔaːtˤsˤaleːn] | |
| 3rd | Masculine singular | [bæjsˤal] | [ʔaːjsˤal] |
| Feminine singular | [bætˤsˤal] | [ʔaːtˤsˤal] | |
| Masculine plural | [bæysˤaluːn] | [ʔaːjsˤaluːn] | |
| Feminine plural | [bæjsˤaleːn] | [ʔaːjsˤaleːn] |
Most of the Yāfiʿī dialects level the 3rd person feminine suffix *-at to /-ah/, although in the village of Rusud it is more commonly [-ət].
References edit
- ^ a b c Vanhove, Martine. "NOTES ON THE ARABIC DIALECTAL AREA OF YĀFIʿ (YEMEN)." Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, vol. 25, 1995, pp. 141–52, http://www.jstor.org/stable/41223556. Accessed 22 Apr. 2022.
- ^ Behnstedt, P. (20 Jul. 2017). Dialect Atlas of North Yemen and Adjacent Areas. Leiden, The Netherlands: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/9789004326422
- ^ Martine Vanhove. Les particules qad et ra' dans un dialecte arabe de Yafi' (Yémen). Proceedings of the 2nd International Conference of l'Association Internationale pour la Dialectologie Arabe held at Trinity Hall in the University of Cambridge, 10-14 September 1995, Sep 1996, Cambridge, Royaume-Uni. pp.243-252. ⟨halshs-00009715⟩
- ^ Behnstedt, Peter. Dialect Atlas of North Yemen and Adjacent Areas. Leiden, The Netherlands: Brill, 20 Jul. 2017. https://doi.org/10.1163/9789004326422 Web.
- ^ Leonid Kogan and Maria Bulakh. 2019. Soqotri. In John Huehnergard and Na'ama Pat-El (eds.), The Semitic Languages, 280-320. 2nd edn. London & New York: Routledge.
- ^ Aren M. Wilson-Wright. 2019. The Canaanite languages. In John Huehnergard and Na‘ama Pat-El (eds.), The Semitic Languages, 509-531. 2nd edn. London & New York: Routledge.
- ^ Alessandra Avanzini, Origin and Classification of the Ancient South Arabian Languages, Journal of Semitic Studies, Volume 54, Issue 1, Spring 2009, Pages 205–220, doi:10.1093/jss/fgn048