William Marr

William W. Marr (simplified Chinese: 马为义; traditional Chinese: 馬為義; born September 3, 1936) is a poet.

Publications

• In the Windy City, Chinese/English, Li Poetry Society, Taipei, Taiwan, 1975
• Selected Poems of William Marr, Taiwan Commercial Press, Taipei, Taiwan, 1983
• The White Horce, Times Publishing Company, Taipei, Taiwan, 1984
• Anthology of Fei Ma's Poetry, Joint Publishing, Hong Kong, 1984
• The Resounding Echos of Hoof Beats, Li Poetry Society, Taipei, Taiwan, 1986
• Road, Elite Publishing Co., Taipei, Taiwan, 1986
• Anthology of Short Poems by Fei Ma, Strait Art Publishing House, Fuzhou, China, 1990
• CHANSONS, translation of selected poems by Pai Chiu, Chinese/English, Giant Publishing Co., Taipei, 1972; Rock Publisher, Taipei, 1991
• Fly! Spirit, Morning Star Publishing Co., Taichung, Taiwan, 1992
• Anthology of Self-selected poems by Fei Ma, Guizhou People's Press, 1993
• Autumn Window, anthology of English poems, Arbor Hill Press, Chicago, 1995; 2nd Edition, 1996
• The Microscopic World, Taichung Cultural Center, Taichung, Taiwan, 1998
• Let the Feast Begin—My Favorite English Poems, English/Chinese, Bookman Publishing Co., Taipei, 1999
• The Poetic Art of Fei Ma, Writers Publishing House, Beijing, China, 1999
• Not All Flowers Need to Bear Fruits, Bookman Books Co., Taipei, Taiwan, 2000
• Poems of Fei Ma, Flower City Publishing House, Guangzhou, China, 2000
• Selected Poems of William Marr, The Milkyway Publishing Co., Hong Kong, 2003
• Selected Poems of William Marr, Chinese/English, The World Contemporary Poetry Series, The Milky Way Publishing Co., Hong Kong, 2003
• Anthology of Poems by Fei Ma, National Museum of Taiwan Literature, Tainan, Taiwan, 2009
• Between Heaven and Earth, selected poems in English, PublishAmerica, Baltimore, 2010
• You Are the Wind, Anthology of Fei Ma's Poetry, Vol. 1 (1950-1979), Showwe, Taipei, Taiwan, 2011
• Dream Design, Anthology of Fei Ma's Poetry, Vol. 2 (1980-1989), Showwe, Taipei, Taiwan, 2011
• The World of Grasshoppers, Anthology of Fei Ma's Poetry, Vol. 3 (1990-1999), Showwe, Taipei, Taiwan, 2012
• The Sunshine Scarf, Anthology of Fei Ma's Poetry, Vol. 4 (2000-2012), Showwe, Taipei, Taiwan, 2012
• Beyond Space and Time, Anthology of Fei Ma's Poetry, Vol. 5 (2013-2021), Showwe, Taipei, Taiwan, 2022
• CHANSONS POUR TOI ET MOI, Chinese/French, (French translator: Athanase Vantchev de Thracy), The Cultural Institute of Solenza, Paris, 2014
• Chicago Serenade, Chinese/English/French, (French translator: Athanase Vantchev de Thracy), The Cultural Institute of Solenza, Paris, 2015
• SONGS OF MY OWN, translation of Poems by Li Qing-Song, Chinese/English, Writers Publishing House, Beijing, 2015
• SUMMER SONGS, English translation of poems by Lin Ming-Li, Chinese/English/French, The Cultural Institute of Solenza, Paris, 2015
• Listen, English translation of poems by Lin Ming-Li, The Liberal Arts Press, Taipei, 2018
• Cézanne's Still Life and Other Poems, English/Italian, (Italian translator: Giovanni Campisi), Edizioni Universum, Trento, Italy, 2018
• Portrait and Other Poems, English/Italian, (Italian translator: Giovanni Campisi), Edizioni Universum, Trento, Italy, 2019
• Selected Chinese/English Poems of William Marr, The Earth Culture Press, China, 2021
• BEYOND ALL COLORS, Poems by Xiaohong, Paintings by William Marr, translations by Denis Mair, I WING PRESS, 2021
• A DREAMLESS NIGHT, the Selected Chinese/English Poems of William Marr, Chicago Academic Press, 2021
• EVERY DAY A BLUE SKY, Humorous and Satirical Poetry of William Marr, Washington Writers Press, 2021
• THE HOMESICK DRUNK, selected poems of William Marr, Korean translations by Hong Junzhi/Jiang Meihua, New Century Press, 2021
• Penetrating Time and Space, A Poetry Group of William Marr, ed. by Bing Hua & Xiaohong, Washington Writers Press, Jan. 2022

References

• International Who's Who in Poetry 1974-75 (Fourth Edition, Ernest Kay Editor, Cambridge and London, England), 1974; 2003; 2005
• The Isle Full of Noises, Ed. Dominic Cheung, Columbia University Press, New York, 1987
• The Voice of the Poet, Chicago Tribune (Tempo Dupage), 1996.2.25
• The Nuclear Poet, Downers Grove Reporter, 1996.4.19
• Going 60 in Chicago—60 Years of Poetry from The Poets Club of Chicago,ISBN 1-887312-04-8.
• International Who's Who in Poetry and Poets' Encyclopaedia, 9th Edition.; 2003
• International Authors and Writers Who's Who—16th Edition, 1999; 17th Edition, 2001; 2003; 2005

External links

• William Marr: Five Poems, published in Eastlit, August 2013, http://www.eastlit.com/eastlit-august-2013/eastlit-august-2013-content/william-marr-five-poems/
• William Marr: Five Poems, published in Eastlit, February 2014, http://www.eastlit.com/eastlit-february-2014/eastlit-february-2014-content/william-marr-poetry/